-6
CS
ov
i a e i l o
o
o
a
ho Biolan
y ov ky i a e i l o ko
o
a
ho
Biolan e
vy oben i
,
h a
en
k y ehli na h
o
a a eliny,
en o
ko
o ov n a o
h h
ho . e avi-
eln i v n o ko
o
e ko
o ovo
h o v ov
n n
av a a i
e inn
a be
a n ko
o ov n .
Veliko balen : y el 40 li , y el 85 li
P o k ov lo: 40 l 70562100, 85 l 70562500
a elina Biolan
Ra elina Biolan e i
, b l a elin kov a elina,
be
avk hno iv nebo v na. e i o en ky e-
l . Ra elina Biolan e vho n na kla ke kla o-
v n ko enov eleniny, k o i ako o e k na
le en
y a k o i v o a ova h van h na
o a ov n
akov ka aliny.
Veliko balen : y el 70 li
P o k ov lo: 55544200
P el na Bio o a Biolan 40
Biolo i ky o lo i eln y el, k e e o n
i o vni n ho kon e -
ne
ho a k e e ak o n ko
o ova . Ob e ibli n 40 li-
Role 30 y l
P o k ov lo: 707722001
Biolan Pehvakka
Biolan Pehvakka e e eln i olovan
ho-
ov e
ko e v e , k e e hy ieni k
a o oln . P
n nov a e i l i o
v n
ne a k ani neab o b e vlhko . V ko i k hov
e
ko e o n ve no , o na
e e li-
v vy i
n e
ka. e
ko e i ak
ikoliv
b n
i i i
i o e ky o o
no . e-
ko e o n o
na
ho e h, k e a
v
leno e i e y v
b 16
, nebo
18
.
P o k ov lo: 70578500
n en il o Biolan
V n Ven il o Biolan e inn o ahov ven-
il o , k e e oh n n v e . P e
av e
i e ln e en o le en o v
v n kla ,
h h
ho , ko elen,
al h i
en
o a n h vo a o obn h a en a
,
ni h e
le i ob o v
v n . V n
ven il o e vy oben hlin k a ky o i vel i
inn ho lo i ka n
e a le
e o v
v n
i i lab
v nk .
P o k ov lo: 70572500
ahov en il o Biolan
O ahov ven il o elek i k
ohone e -
en ke le en o v
v n
h ho
ho .
O ahov ven il o e na a e
o na bk
o
75
.
o eba elek i k ene ie
ven il o e e o e 10 . Ven il o n
e
i na
12 V a y hlo eho o
ek e na a-
vi eln o o an o
o , k e e o
o vky.
P o k ov lo: e n 70575410, b l 705420
e
a
a a n
o Biolan o
o na
a l
-
no o o .
•
ka la o a a n k
a ok v o n va y a e i l a len-
k ho
a ov n .
ka e nev ah e na
n ne
ko y.
•
ole no Biolan Oy i vyh a e
vo o ho no o o av nebo
v
n o ko en h l na kla v ho vla n ho v en .
• ak koliv o ko en v nikl vo neo a n nebo n iln a-
ni la e e a en – na kla ne o
en okyn ve en h
v n vo k o i nebo na kla b n ho o o eben – neb e
o o
ko k y o.
V le i o e h ka
h e
ky e la kav ob a e e
o na o-
le no Biolan Oy.
Biolan Oy
P.O. Bo 2, FIN-27501 KAUTTUA
Tel. +358 2 5491 600
Fa +358 2 5491 660
www.biolan.fi
o
o
Biolan a en Co
o e
Ko
o
Biolan a en o
o e e -
en ke ko
o ov n o ovn ho, ah a -
n ho a
ho ov ho o a na hal
h
i ek ea n h ha
h. Velk a
v e
o a en v ko na
e ln n ko
o
.
e e i ky av en kon
k e a na avi-
eln o v
v n b n vy y h n ko
o -
ov h o y a o e e n no ov
n
by.
P o k ov lo: elen 70572000, e 70576700
o
o
Biolan one Co
o e
Ko
o
Biolan one o
o e e
en
ke ko
o ov n o ovn ho a ah a n ho
na hal
h i ek ea n h ha
h. ky
v v
veliko i e ob e ho na ko
o -
ov n ah a n ho o a a
ho ov ho
o a na le n h ha
h. Ko
o
Bio-
lan one o
o e v ba v
o n ho ka-
ene l v e v
okol a ob e e ho
i na al ah a y.
P o k ov
lo:
e la 70573200
P l en v Biolan
o
no
l en v na h e v e no liv h e
h li . Po obn in o a e i vy
e e
n ho o e e.
-6
CS
ov
i a e i l o
o
o
a
ho Biolan
y ov ky i a e i l o ko
o
a
ho
Biolan e
vy oben i
,
h a
en
k y ehli na h
o
a a eliny,
en o
ko
o ov n a o
h h
ho . e avi-
eln i v n o ko
o
e ko
o ovo
h o v ov
n n
av a a i
e inn
a be
a n ko
o ov n .
Veliko balen : y el 40 li , y el 85 li
P o k ov lo: 40 l 70562100, 85 l 70562500
a elina Biolan
Ra elina Biolan e i
, b l a elin kov a elina,
be
avk hno iv nebo v na. e i o en ky e-
l . Ra elina Biolan e vho n na kla ke kla o-
v n ko enov eleniny, k o i ako o e k na
le en
y a k o i v o a ova h van h na
o a ov n
akov ka aliny.
Veliko balen : y el 70 li
P o k ov lo: 55544200
P el na Bio o a Biolan 40
Biolo i ky o lo i eln y el, k e e o n
i o vni n ho kon e -
ne
ho a k e e ak o n ko
o ova . Ob e ibli n 40 li-
Role 30 y l
P o k ov lo: 707722001
Biolan Pehvakka
Biolan Pehvakka e e eln i olovan
ho-
ov e
ko e v e , k e e hy ieni k
a o oln . P
n nov a e i l i o
v n
ne a k ani neab o b e vlhko . V ko i k hov
e
ko e o n ve no , o na
e e li-
v vy i
n e
ka. e
ko e i ak
ikoliv
b n
i i i
i o e ky o o
no . e-
ko e o n o
na
ho e h, k e a
v
leno e i e y v
b 16
, nebo
18
.
P o k ov lo: 70578500
n en il o Biolan
V n Ven il o Biolan e inn o ahov ven-
il o , k e e oh n n v e . P e
av e
i e ln e en o le en o v
v n kla ,
h h
ho , ko elen,
al h i
en
o a n h vo a o obn h a en a
,
ni h e
le i ob o v
v n . V n
ven il o e vy oben hlin k a ky o i vel i
inn ho lo i ka n
e a le
e o v
v n
i i lab
v nk .
P o k ov lo: 70572500
ahov en il o Biolan
O ahov ven il o elek i k
ohone e -
en ke le en o v
v n
h ho
ho .
O ahov ven il o e na a e
o na bk
o
75
.
o eba elek i k ene ie
ven il o e e o e 10 . Ven il o n
e
i na
12 V a y hlo eho o
ek e na a-
vi eln o o an o
o , k e e o
o vky.
P o k ov lo: e n 70575410, b l 705420
e
a
a a n
o Biolan o
o na
a l
-
no o o .
•
ka la o a a n k
a ok v o n va y a e i l a len-
k ho
a ov n .
ka e nev ah e na
n ne
ko y.
•
ole no Biolan Oy i vyh a e
vo o ho no o o av nebo
v
n o ko en h l na kla v ho vla n ho v en .
• ak koliv o ko en v nikl vo neo a n nebo n iln a-
ni la e e a en – na kla ne o
en okyn ve en h
v n vo k o i nebo na kla b n ho o o eben – neb e
o o
ko k y o.
V le i o e h ka
h e
ky e la kav ob a e e
o na o-
le no Biolan Oy.
Biolan Oy
P.O. Bo 2, FIN-27501 KAUTTUA
Tel. +358 2 5491 600
Fa +358 2 5491 660
www.biolan.fi
o
o
Biolan a en Co
o e
Ko
o
Biolan a en o
o e e -
en ke ko
o ov n o ovn ho, ah a -
n ho a
ho ov ho o a na hal
h
i ek ea n h ha
h. Velk a
v e
o a en v ko na
e ln n ko
o
.
e e i ky av en kon
k e a na avi-
eln o v
v n b n vy y h n ko
o -
ov h o y a o e e n no ov
n
by.
P o k ov lo: elen 70572000, e 70576700
o
o
Biolan one Co
o e
Ko
o
Biolan one o
o e e
en
ke ko
o ov n o ovn ho a ah a n ho
na hal
h i ek ea n h ha
h. ky
v v
veliko i e ob e ho na ko
o -
ov n ah a n ho o a a
ho ov ho
o a na le n h ha
h. Ko
o
Bio-
lan one o
o e v ba v
o n ho ka-
ene l v e v
okol a ob e e ho
i na al ah a y.
P o k ov
lo: e ven
la 70573100,
e la 70573200
P l en v Biolan
o
no
l en v na h e v e no liv h e
h li . Po obn in o a e i vy
e e
n ho o e e.
DE-1
DE
STOFFTRENNENDE TROCKENTOILETTE
Anleitung für Installation, Gebrauch und Wartung
Die Biolan Stofftrennende Trockentoilette ist eine Toiletteneinheit,
die entweder in einem Innenraum auf dem Fußboden oder in ei-
nem separaten Toilettengebäude aufgestellt werden kann. Die
Funktion der stofftrennenden Trockentoilette basiert auf
der rennun on festen und fl ssi en f llen im it
-
teil der Toilette. Die Toilette benötigt weder Wasser-
noch Stromversorgung.
Inhaltsverzeichnis
Liste der Einzelteile
DE-2
1. Planung und Installation
DE-3
1.1 Aufstellen der stofftrennenden Trockentoilette im Toilettenraum DE-3
1.2 Installation des Entlüftungsrohres
DE-3
1.3 Ableitung der Flüssigkeit nach der Abtrennung
DE-3
2. Gebrauch und Wartung der Biolan Stofftrennenden Trockentoilette DE-4
2.1 Vor der Verwendung
DE-4
2.2 Verwendung von Streumaterial
DE-4
2.3 Ganzjähriger Gebrauch der Toilette
DE-4
2.4 Entleerung des inneren Behälters
DE-4
2.5 Entleerung des Flüssigkeitsbehälters
DE-5
2.6 Reinigung der stofftrennenden Trockentoilette
DE-5
3. Möglicherweise auftretende Probleme
DE-5
3.1 Gerüche und Feuchtigkeit
DE-5
3.2 Insekten
DE-5
4. Kompostieren der Toilettenabfälle
DE-5
5. Verwendung der abgetrennten Flüssigkeit
DE-5
6. Entsorgung des Produkts
DE-5
Biolan Zubehör
DE-6
Garantiebestimmungen
DE-6
Maße
Länge
78 cm
Breite
59,4 cm
Sitzhöhe
53 cm
Höhe
85 cm
Höhe bis zum Zugknopf der Zugabevorrichtung
98,5 cm
Gewicht
ca. 16 kg
Fassungsvermögen des Trockenstreu-Behälters
30 Liter
Fassungsvermögen des inneren Behälters
28 Liter
Durchmesser des Lüftungsrohres
75 mm
Länge des Entlüftungsrohres
750 mm
Länge des Entlüftungsrohres
600 mm
Durchmesser des Rohres zur Flüssigkeitsabscheidung
32 mm
DE
Summary of Contents for 70570360
Page 2: ......
Page 75: ...RU 3 RU Biolan 1 1 5 78 59 4 53 85 98 5 16 28 2 75 32 2 75 Biolan Biolan RU 6 19 32 32 RU...
Page 79: ......
Page 80: ......
