BIOLAN 70570360, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 6 / 80

FI
FI-4
FI
SV
CS
DE
EN
ES
ET
FR
PL
LV
LT
RU
1. Annostelijan nuppi.
2. Sisäastiat.
3. Tuuletusputken irroitus.
2. Erotteleva Kuivikekäymälän käyttö ja
huoltaminen
Käytä ja huolla Erotteleva Kuivikekäymälää ohjeiden mukaisesti.
Näin käymälän käyttö ja huolto on miellyttävää.
Käy tarpeillasi Erotteleva Kuivikekäymälässä aina istualtaan
nesteen ja kiintoaineen erottelun vuoksi. Ensimmäisillä käyttö-
kerroilla varmista, että oma istumaetäisyys ja -tapa ovat sopivia
laitteeseen nähden. Opasta myös vieraita käymälän käytössä.
Erotteleva Kuivikekäymälä on tarkoitettu kompostoituville käy-
mäläjätteille, eli myös WC-papereille. Älä laita käymälään mitään,
mikä haittaa käymäläjätteen jälkikäsittelyä kuten:
• roskia, siteitä
• kemikaaleja, kalkkia
• pesuaineita, pesuvesiä
• tulitikkuja, tuhkaa, tupakan tumppeja
2.1 Ennen käyttöönottoa
Laita etummaisen sisäastian (osa 5) pohjalle parin sentin kerros
Biolan Komposti- ja huussikuiviketta. Kuivikesäiliö (osa 3) täyte-
tään kuivikkeella.
2.2 Kuivikkeen käyttö
Käymälän takaosassa olevassa kuivikesäiliössä on kuivikeannos-
telija. Se toimii annostelijan nupista ripeästi painamalla (kuva 1).
Mitä vauhdikkaammin painat, sitä pidemmälle kuivike lentää.
Kuiviketta ei lisätä jokaisella käynnillä, vaan lisäys ”isompien”
tarpeiden jälkeen riittää.
Sopivan kuivikkeen käyttö on käymälän toiminnan kannalta en-
sisijaisen tärkeää. Kuivikkeeksi suositellaan Biolan Komposti- ja
huussikuiviketta tai Perusturvetta (Tarvikkeet s. 6).
2.3 Käymälän ympärivuotinen käyttö
Voit käyttää lämpimiin tiloihin asennettua käymälää ympäri
vuoden. Huomioi tällöin käymälän asennuksessa ilmastoinnin ja
nesteenpoiston lämpöeristykset kylmien tilojen osalta. Huomioi
myös nesteputken riittävä kaato, jotta neste ei jäädy putkeen.
Kylmiin tiloihin asennettu käymälä voi jäätyä talven aikana. Käy-
mälälaite on valmistettu pakkasen kestävistä materiaaleista, jo-
ten jäätyminen ei vahingoita sitä. Kylmissä tiloissa olevaa käymä-
lää voi käyttää satunnaisesti talven aikana. Tyhjennä nestesäiliö
ennen kuin neste jäätyy sinne.
Mikäli neste kerätään kanisteriin, tyhjennä se syksyllä nesteen
jäätymisestä johtuvien vahinkojen välttämiseksi. Jos kuivikesäi-
liössä oleva kuivike on kosteata, se saattaa jäätyä talven aikana.
Tällöin kuivikeannostelija ei toimi, joten lisää kuivike käsin.
2.4 Sisäastian tyhjentäminen
Erotteleva Kuivikekäymälän säiliössä on kaksi erillistä sisäasti-
aa (kuva 2). Käytä yhtä astiaa kerrallaan. Kun yksi sisäastia tulee
täyteen, siirrä se laitteen takaosaan odottamaan ja ota toinen
astia käyttöön. Tasoita tarvittaessa jätteen pinta esim. kepin
avulla.
Käymälän sisäastioihin kuuluvat kannet ovat tarkoitettu astioi-
den tyhjennyskuljetusta varten. Jätä kansi raolleen varastoinnin
ajaksi. Käymälän molempien astioiden täytyttyä, tyhjennä van-
hempi astioista kompostiin. Irrota tyhjennettäessä käymälän
tuuletusputki (osa 21) käymälän kannesta (kuva 3). Joustava tuu-
letusputki joustaa tässä vaiheessa, jotta saat putken nostettua
ylöspäin. Kallista käymälälaitteen kansiosa laitteen sivuun tai
nosta pois, siten että saat nostettua sisäastiat ulos. Sisäastioi-
den pesu ei ole välttämätöntä tyhjennyksen yhteydessä.
Huomioi sisäastioiden takaisin laitossa, että käytössä oleva as-
tia tulee oikeaan kohtaan, erottelumaljaa vasten. Laita astian
pohjalle parin sentin kerros Biolan Komposti- ja huussikuiviketta
tai Perusturvetta. Löydät Erotteleva Kuivikekäymälän kiinteän
jätteen kompostoinnista ohjeita sivulta 5.
FI-5
FI
SV
CS
DE
EN
ES
ET
FR
PL
LV
LT
RU
Kompostissa pieneliöt hajottavat hapellisissa oloissa eloperäis-
tä jätettä. Lopputuloksena syntyy kompostimultaa 1–3 vuoden
kompostoinnin tuloksena.
Huolehdi jätettä hajottavien pieneliöiden elinoloista, jotta kom-
postoituminen olisi tehokasta. Kompostin perusvaatimukset
ovat happi, kosteus ja ravinteet.
Kompostin pieneliöt elävät kosteassa ympäristössä, joten kom-
postin tulee olla sopivan kosteaa, mutta ei märkää. Erottelevan
käymälän kiinteä jäte on suhteellisen kuivaa ja myös typpiköyhää
verrattuna kuivakäymälään, missä virtsa ja kiintoaines menevät
samaan säiliöön. Tämän vuoksi kostuta kompostia vedellä tai
erotellulla virtsalla, jolloin se toimii myös lisätyppilähteenä kom-
postissa.
Käytä kuohkeuden varmistamiseksi kompostissa jätteiden seas-
sa kerroksittain karkeaa kuiviketta tai oksasilppua. Liian tiivis tai
märkä komposti on hapeton ja alkaa mädäntyä ja haista.
Peitä kompostin pinta huolellisesti kuivikkeella, puutarhajätteillä
tai turpeella käymäläjätteen tai nesteen lisäyksen jälkeen. Kään-
nä kompostia ainakin kerran kesän aikana, jotta kaikki kompostin
ainekset kompostoituvat kunnolla. Huolella kompostoidusta käy-
mäläjätteestä saat erinomaista maanparannusainetta perennoil-
le, pensaille ja puille sekä kasvimaalle.
5. Nesteen hyötykäyttö
Eroteltu neste voidaan hyödyntää typpilannoitteena sellaise-
naan tai vedellä laimennettuna esim. nurmikolle, koristepensail-
le ja perennoille. Keväällä peruslannoituksen yhteydessä sitä
voi käyttää myös kasvimaalle, mutta kasvukaudella sitä ei tule
levittää lehtivihanneksille. Suositeltu varastoimisaika virtsalle
on noin kolme kuukautta ennen sen käyttöä puutarhassa. Älä
levitä kasvillisuudelle virtsaa enää syksyllä, ettei monivuotisten
kasvien valmistautuminen talveen häiriinny.
Virtsan turvallinen laimennussuhde on 1:5, eli laimenna yksi litra
virtsaa viiteen litraan vettä. Laimentamatonta virtsaa voit myös
käyttää, mutta kastele levitysalue huolellisesti lannoituksen jäl-
keen lehtipoltteen estämiseksi. Tee levitys pilvisellä säällä aikai-
sin aamulla tai myöhään illalla. Typen haihtuminen ja hajuhaitat
ovat tällöin pienimmät. Voit käyttää kasvukauden aikana kotipuu-
tarhassa 1-1,5 l/m² laimentamatonta virtsaa.
Tietoa kompostointia koskevista määräyksistä saa alueelliselta
jäteneuvojalta. Lisää tietoa kompostoinnista ja virtsan hyötykäy-
töstä löytyy sivuilta www.biolan.fi.
Älä johda ravinnepitoisia nesteitä käymälästä suo-
raan maaperään, koska ne aiheuttavat liiallista piste-
mäistä ravinnekuormitusta.
6. Tuotteen hävittäminen
Valmistusmateriaalit selviävät osaluettelosta (s.2) Hävitä kukin
osa asianmukaisesti. Noudata aina alueellisia ja keräyspistekoh-
taisia ohjeita.
PE = polyeteeni
energiajätekeräykseen tai muovin
kierrätykseen
PP = polypropeiini
energiajätekeräykseen tai muovin
kierrätykseen
RST = ruostumaton teräs
metallin keräykseen
Paperi
paperinkeräykseen
2.5 Nestesäiliön tyhjentäminen
Tyhjennä nestesäiliö tarvittaessa. Tyhjennysväliin vaikuttavat
nestesäiliön koko ja käymälän käyttöaste. Yksi henkilö tuottaa
noin 1-1,5 litraa nestettä vuorokaudessa.
Hyödynnä runsaasti ravinteita ja erityisesti typpeä sisältävä nes-
te lannoitteena pihalla ja puutarhassa. Vaikka virtsa on steriiliä,
suositeltu varastoimisaika ennen puutarhassa käyttöä on noin 3
kuukautta.
Vähäisiä määriä laimentamatonta nestettä voit käyttää myös puu-
tarhakompostin ja erotellun käymäläjätteen kompostoimisessa
typen lähteenä. Vaihtoehtoisesti voit kuljettaa nesteen myös jä-
teveden puhdistamolle. Lisää tietoa virtsan hyötykäytöstä löydät
sivulta 5.
2.6 Erotteleva Kuivikekäymälän puhdistus
Pese Erotteleva Kuivikekäymälä ja puhdista tarpeen mukaan.
Puhdistuksessa voit käyttää kaikkia yleisimpiä kodin puhdistus-
aineita. Käymälän osat voit irrottaa toisistaan, jolloin laitteen
kunnollinen puhdistaminen on mahdollista. Pese kannen neste-
malja, nestesuppilo (osa 17) sekä poistoputki (osa 16) lämpimällä
vedellä ja miedolla puhdistusaineella tai kidesoodalla vähintään
kerran vuodessa virtsan muodostaman sakan irrottamiseksi.
3. Mahdolliset ongelmatilanteet
3.1 Hajut ja kosteus
Oikein asennetussa ja käytetyssä Erotteleva Kuivikekäymälässä
ei esiinny hajuongelmia. Mikäli hajuongelmia esiintyy, tarkista että:
• käymäläsäiliön (osa 1) pohjalla ei ole nestettä. Mikäli nestettä
on, nesteen poistoletkun liitoskohdat tulee tarkistaa ja pestä
säiliö hajun poistamiseksi. Varmista, että etummainen sisäas-
tia on oikealla paikalla erottelumaljan reunaa vasten.
• käymälälaitteesta lähtevä tuuletusputki on johdettu suorana
katolle, katon harjan yläpuolelle. Mikäli tuuletusputki ei ole
suora, tai yllä katon harjan yläpuolelle, korjaa tuuletusputken
asennus tai tehosta tuuletusta erillisellä Biolan Poistoilmapu-
haltimella tai Biolan Tuulituulettimella (Tarvikkeet s. 6).
• nestekanisteriin menevä letku yltää kanisterin pohjaan asti, jol-
loin kanisterissa oleva nestepinta tekee vesilukon letkuun, eli
tällöin ilma ei pääse liikkumaan kanisterista nestemaljaan päin.
• sisäastian jätteet peitetään aina Komposti- ja huussikuivik-
keella tai Perusturpeella.
3.2 Hyönteiset
Erotteleva Kuivikekäymälässä ei yleensä esiinny hyönteisiä,
mutta mikäli käymälälaitteeseen tulee esim. kärpäsiä, tyhjennä
molemmat sisäastiat kompostiin ja pese ne. Hävitä käymäläti-
lassa lentävät hyönteiset sumutettavalla torjunta-aineella, jonka
tehoaine on pyretriini. Kysy neuvoa kauppavalmisteen valinnassa
puutarhakauppiaaltasi.
Tarkista samalla että:
• sisäastian jätteet peitetään aina Komposti- ja Huussikuivik-
keella.
• käymälälaitteesta lähtevä tuuletusputki on johdettu suorana
katolle, katon harjan yläpuolelle. Mikäli tuuletusputki ei ole
suora, tai yllä katon harjan yläpuolelle, korjaa tuuletusputken
asennus tai tehosta tuuletusta erillisellä Biolan Poistoilmapu-
haltimella tai Biolan Tuulituulettimella (Tarvikkeet s. 6).
4. Käymäläjätteen kompostointi
Erotteleva Kuivikekäymälästä tyhjennettävä jäte vaatii kompos-
toinnin ennen hyötykäyttöä. Voit kompostoida käymäläjätteen
sellaisenaan, puutarhajätteen sekä talouden biojätteen kanssa.
Ota kompostoinnissa huomioon paikalliset jätehuoltomääräykset
sekä riittävät suojaetäisyydet naapureihin, kaivoihin ja vesistöihin.
Järjestä kompostointi siten, että kompostista ei valu nesteitä
maahan. Kompostoriksi soveltuvat hyvin Biolan Puutarhakom-
postori tai Biolan Maisemakompostori Kivi (Tarvikkeet s. 6).
Kompostoi hygieniasyistä käymäläjätettä vähintään yksi vuosi
ennen sen käyttöä syötäville kasveille. Koristekasveille kompos-
tia käytettäessä riittää noin puoli vuotta. Jätteiden hautaaminen
maahan on kiellettyä.
01
PET
02
PE-HD
03
PVC
04
PE-LD
05
PP
06
PS
07
O