Binder 9020-0402, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 30 / 173

MK LIT (E5) 01/2021 page 30/172
6. Testing
6.1 Objective of testing
The operator must have the system checked by an expert for proper function and safe condition.
The objective is to determine the suitability and functionality of the safety measures. When testing the
system, the safety concept must be evaluated and the target condition derived from it compared with the
actual condition of the system (in accordance with the available test records):
• Checking the completeness and plausibility of the safety-related documents
•
Check whether the system is erected in accordance with national regulations and in a safe condition
•
the specified technical measures are suitable and functional
• the necessary organizational measures are suitable
•
the time limit for the next periodic inspection has been set appropriately in accordance with national
rules.
6.2 Scope of the tests
The scope of the tests must be determined by the operator in accordance with the risk assessment
and taking into account the relevant regulations.
The test encompasses the entirety of all equipment relevant to safety. This includes the battery test cham-
ber LIT MK with all safety, control and regulation devices, associated equipment, extraction devices and
ventilation systems, gas warning devices, inertization devices including the connecting elements as well as
the installation area and any other safety-related building components (non-exhaustive list).
Chambers, protection systems, safety, control and regulation devices, connection devices and interactions
with other system components must be checked in accordance with the relevant regulations.
Tests can also be carried out by an approved monitoring body or by appropriately qualified personnel.
Observe the regulations relevant for the qualification requirement.
Proceed in accordance with the relevant national regulations.
6.2.1 Testing before initial commissioning
A comprehensive test of the entirety of the system is required. The test serves to determine the safety of
the system, including the work equipment and the working environment in accordance with the relevant
regulations. Proper operation is only ensured after the test has been carried out and any necessary
measures have been implemented.
The test represents a comprehensive consideration of the safety of the system with regard to the protection
of employees and other persons in the hazard area, including all functional units relevant to protection and
their interactions. The safety test is based on the safety plan from the operator and its implementation.
Equivalent test results according to other legal regulations can be considered. It is also permissible to refer
to tests that have already been carried out.