VISTA SW 260 SXL / VISTA SW 260 MXL -
3
D814148 2F
A00_01
ENGLISH
FR
ANÇ
AIS
ESP
AÑOL
NEDERL
ANDS
DEUT
SCH
IT
ALIANO
BRACCIO A SLITTA / SLIDE ARM / BRAS À GLISSIÈRE
SCHLITTENARM/ BRAZO DE CORREDERA/ SCHUIFARM
BRACCIO ARTICOLATO / DOUBLE LEVER ARM / BRAS ARTICULÉ
GELENKARM/ BRAZO ARTICULADO/ SCHARNIERARM
BRACCIO ARTICOLATO LUNGO / LONG DOUBLE LEVER ARM / BRAS ARTICULÉ
LANGER GELENKARMLUNGO LONG / BRAZO ARTICULADO LARGO / ANGE SCHARNIERARM
3
PREDISPOSIZIONE DELL’IMPIANTO ELETTRICO / ELECTRICAL SY-
STEM SETUP / PRÉDISPOSITION DE L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE /
VORBEREITUNG DER ELEKTISCHEN ANLAGE PREPARACIÓN DE LA
INSTALACIÓN ELÉCTRICA / VOORBEREIDING VAN DE ELEKTRISCHE
INSTALLATIE
PREPARAZIONE AL FISSAGGIO
/ MOUNTING PREPARATION
/ PRÉPARATION DE MONTAGE / MONTAGEVORBEREITUNG /
PREPARACIÓN DE LA ASAMBLEA / MONTAGE VOORBEREI-
DING
1
VISTA SW 260 SXL - VISTA SW 260 MXL
2
4
Con DIMA adesiva da posi-
zionare alla parete di fi ssag-
gio / With adhesive TEMPLATE
/ Avec un GABARIT adhésif à
positionner sur la paroi de fi xa-
tion / Mit Klebeschablone, die
an der Befestigungswand posi-
tioniert wird / Con PLANTILLA
adhesiva que se colocará en la
pared de fi jación / Met zelfkle-
vende MAL die op de wand
moet gepositioneerd worden
NON smontare i componenti / DO NOT
disassemble the components / NE
démontez PAS les composants / Bauen
Sie die Komponenten NICHT auseinan-
der / NO desmonte los componentes /
Demonteer de componenten NIET
Utilizzando la base dell’auto-
mazione come DIMA / Using
the automation base as a
TEMPLATE / En utilisant
la base de l’automatisme
comme GABARIT / Unter
Verwendung der Aufl age der
Automatik als SCHABLONE /
Usando la base del automati-
smo como PLANTILLA / Door
de basis van de automatise-
ring als MAL te gebruiken
Smontare i componenti / Disassemble
the components / Démontez les com-
posants / Bauen Sie die Komponenten
auseinander / Desmonte los compo-
nentes / Demonteer de componenten
Non in dotazione.
Not supplied.
Ne sont pas fournis.
Nicht im lieferum.
No asignadas en el equipamiento base.
Niet meegeleverd.
M6
2
230
V ~
3
3
x1.5 m
m
3x1.5
mm
2
ON/O
FF
x0.5
mm
2
8x0
.22 m
m
2
Svitare viti A e rimuovere carter / Unscrew the screws A and remove the ca-
sing / Dévisser les vis A et déposer les carters / Die Schrauben A ausschrauben
und das Gehäuse abnehmen / Desenrosque los tornillos A y retire la carcasa /
Draai de schroeven A los en verwijder de carter
1
2
587
120
60
95
Summary of Contents for VISTA SW 260 MXL
Page 75: ......
Page 76: ...www bftme ae ...
