Beta RR 50 cc ENDURO, User Manual

Page: 48 / 210

MAINTENANCE AND
CHECKS
MANUTENZIONE E CONTR
OLLI
48
3
Nota:
• Nel caso in cui il fi ltro fosse molto sporco lavarlo
prima con acqua fredda e shampoo.
• Nel caso che il fi ltro risulti danneggiato procedere
immediatamente alla sua sostituzione.
Attenzione:
Dopo ogni intervento controllare che all'interno della
scatola del fi ltro non ci sia rimasto nessun oggetto.
Eseguire la pulizia del fi ltro ogni volta che il mezzo
viene utilizzato in fuoristrada.
Importante per versione FACTORY:
Con l'utilizzo in pista, pulire il fi ltro aria dopo ogni
gara.
Note:
• If the fi lter is very dirty, fi rst wash it with cold water and
shampoo.
• If the fi lter is damaged, replace it immediately.
Warning:
After every intervention, check that nothing has been
left inside the fi lter box.
Clean the fi lter every time the vehicle is used cross-
country.
Important for the FACTORY version:
If used on the race track, clean the air fi lter after
each race.