background image

Pogledajte naziv proizvoda ili broj naznačen na pakovanju. Pakovanje treba 
sačuvati i pažljivo pročitati radi budućeg korišćenja.

Sastavljanje
Upozorenje:

 Neophodna je odrasla osoba za montažu.

1. Izvadite bazen i dodatke iz kutije pažljivo i rasklopite bazen na mestu koje 

ste odredili.

2. Otvorite sigurnosne ventile i naduvajte delove jedan po jedan. Obavezno 

zatvorite sigurnosne ventile nakon naduvavanja. Vazdušna pumpa nije 
uključena.

    NAPOMENA:

 Nemojte previše naduvavati. Ne koristite vazdušni 

kompresor niti vazduh pod pritiskom.

3. 

Polako ispunite bazen do odgovarajućeg nivoa, ako je obeležen na bazenu, 

ali nemojte da punite bazen preko ove linije 

NEMOJTE PREVIŠE PUNITI

 

jer ovo može da prouzrokuje rušenje bazena.

    PAŽNJA:

 Ärge jätke basseini veega täitmise ajaks järelevalveta.

NAPOMENA: 

Crteži su samo za ilustraciju. Moguće je da ne predstavljaju 

stvarni proizvod. Nisu srazmerni.

 

Ispraznite bazen

1. Proverite lokalne propise za tačno određena uputstva u vezi sa ispuštanjem 

vode iz bazena.

2. Izduvajte sve vazdušne komore istovremeno, pritiskajući zidove bazena da 

ispustite vodu.

    Osigurajte da ispustite svu vodu za 20 minuta.

    NAPOMENA:

 Samo odrasli smeju da isprazne bazen!

 

Održavanje bazena

Upozorenje: 

Ukoliko se ne pridržavate ovih smernica za održavanje, vaše 

zdravlje može biti ugroženo, a posebno zdravlje vaše dece.
• Redovno menjajte vodu bazena (posebno za vreme vrućina) ili kad je 

očigledno zaprljana, jer je prljava voda štetna za zdravlje.

• Obratite se lokalnom prodavcu da biste nabavili hemikalije za tretiranje vode 

u bazenu. Osigurajte da pratite uputstva proizvođača hemikalija.

• Pravilno održavanje može produžiti vek trajanja vašeg bazena.

• Pogledajte pakovanje za informaciju o kapacitetu vode.

 

Čišćenje i skladištenje

1. Nakon izduvavanja koristite vlažnu krpu za nežno čišćenje svih površina.

   

 Napomena:

 Nikad ne koristite razređivače ili druge hemikalije koje mogu 

oštetiti proizvod.

2. Osušite bazen na vazduhu i kad je bazen potpuno suv, pažljivo presavijte 

bazen i odložite ga u originalnu ambalažu. Ako bazen nije potpuno suv, to 
može dovesti do oštećenja bazena.

3. Odložite na hladno i tamno mesto van domašaja dece.
4. Proverite da li proizvod ima oštećenja na početku svake sezone i u 

redovnim intervalima tokom korišćenja.

 

Popravka

Ako je vaš bazen oštećen, upotrebite zakrpu za popravke.
1. Potpuno izduvajte oštećenu površinu proizvoda.
2. Očistite i osušite oštećenu površinu.
3. Nanesite zakrpu za popravke i izgladite vazdušne balončiće.

 

Proizvod

2+

Uzrast

 54168

Opis proizvoda

UPOZORENJE

• Samo za kućnu upotrebu.

• Samo za spoljnu upotrebu.

• Deca se mogu udaviti u vrlo maloj količini vode. Ispraznite bazen kada nije u 

upotrebi.

• Ne postavljajte bazen na beton, asfalt ili bilo koju drugu tvrdu površinu.
• Postavite proizvod na ravnu površinu najmanje 2 m od bilo kakve 

konstrukcije ili prepreke kao što su ograda, garaža, kuća, grane, štrikovi ili 
električne žice.

• Preporučujemo okretanje leđa suncu prilikom igranja.

• Modifikacija originalnog bazena od strane korisnika (na primer, dodavanje 

dodataka) treba da se izvede prema uputstvima proizvođača.

• Sačuvajte uputstva za sklapanje i postavljanje za buduće korišćenje.
• Maksimalna težina: 90 kg/199 lbs.

Priprema

Postavljanje malog bazena obično traje 10 minuta za 1 osobu

Preporuke u vezi sa postavljanjem bazena:

• Neophodno je da se bazen postavi na čvrsto, ravno tlo. Ako se bazen 

postavi na neravno tlo, može se srušiti i doći do poplave, uzrokovajući 
ozbiljne telesne povrede i/ili štetu na privatnom vlasništvu. Postavljanje na 
neravno tlo će poništiti garanciju i zahteve za servis.

• Ne postavljajte na prilaze za automobile, verande, platforme, šljunak ili 

asfalt. Tlo mora biti dovoljno čvrsto da podnese pritisak vode – blato, pesak, 

meko/rastresito tlo ili katran nisu pogodni.

• Tlo mora biti očišćeno od svih predmeta i trunja, uključujući kamenje i 

granje.

• Proverite u lokalnom opštinskom veću za zakone u vezi sa ogradama, 

barijerama, osvetljenjem i sigurnosnim merama i osigurajte da se 

pridržavate svih propisa.

Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora, postoji opasnost od davljenja.

Odgovarajući nivo vode

26

Summary of Contents for 54168

Page 1: ...ts original packing If pool is not completely dry mould may result and will damage the pool 3 Store in a cool dry place and out of children s reach 4 Check the product for damage at the beginning of e...

Page 2: ...s que la piscine est compl tement s che pliez la et rangez la dans son emballage d origine Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la piscine 3 Rangez l...

Page 3: ...ig zusammen und legen Sie ihn in die Originalverpackung Ist der Pool nicht vollst ndig getrocknet kann sich Schimmel bilden der den Pool besch digt 3 Lagern Sie alle Komponenten an einem k hlen trocke...

Page 4: ...con cura e riporre nella confezione originale Se la piscina non completamente asciutta potrebbe sviluppare muffa e danneggiare il rivestimento della piscina 3 Conservare in un luogo fresco asciutto e...

Page 5: ...et volledig droog is kan er schimmel ontstaan die het zwembad kan beschadigen 3 Berg het zwembad op een koele droge plaats op en buiten het bereik van kinderen 4 Controleer het product op schade aan h...

Page 6: ...iscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original Si la piscina no est completamente seca podr a crecer moho y da ar la piscina 3 Gu rdela en un lugar seco fresco y fuer...

Page 7: ...l gges tilbage i den originale emballage Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette resultere i mug og skader p bassinets dug 3 Opbevares k ligt og t rt uden for b rns r kkevidde 4 Kontroll r pr...

Page 8: ...idado e coloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de...

Page 9: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 1 9...

Page 10: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 10...

Page 11: ...vodn ho obalu Pokud nen baz n pln such m e na n m vzniknout pl se kter by baz n po kodila 3 Ulo te na chladn such m sto mimo dosah d t 4 Na za tku ka d sez ny a pot v pravideln ch intervalech kontrol...

Page 12: ...tilbake i den originale emballasjen Hvis bassenget ikke er fullstendig t rt kan mugg oppst dette vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for...

Page 13: ...olen f rsiktigt och s tt den tillbaka i sin ursprungliga f rpackning Om poolen inte r helt torr kan det uppst m gel som skadar poolen 3 F rvaras p en sval torr plats och utom r ckh ll f r barn 4 Kontr...

Page 14: ...isesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Tarkista tuote v...

Page 15: ...su te baz n ak je baz n plne such starostlivo ho zlo te a vr te ho do p vodn ho balenia Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 3 Ulo te na chladn such mies...

Page 16: ...i w z powrotem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowuj w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdzaj produkt...

Page 17: ...sze a medenc t majd helyezze vissza az eredeti csomagol sba Ha a medenc t nem teljesen sz razon teszi el pen sz jelenhet meg ami t nkreteheti a medenc t 3 T rolja sz raz h v s helyen gyermekekt l t vo...

Page 18: ...vietojiet to atpaka s kotn j iepakojum Ja baseins nav piln gi sauss var rasties pel jums kas saboj s baseinu 3 Glab jiet saus b rniem nepieejam viet 4 Katras sezonas s kum un regul ri lieto anas laik...

Page 19: ...tykite ir d kite originali pakuot Jei baseinas n ra visi kai sausas gali atsirasti puv sis ir pa eisti basein 3 Laikykite v sioje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje 4 Kai gaminys naudojamas kie...

Page 20: ...lek 2 Bazen osu ite na soncu Ko je ta popolnoma suh ga previdno zlo ite in shranite v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem...

Page 21: ...kkatle katlay n ve tekrar orijinal ambalaj na yerle tirin Havuz tamamen kurumad ysa k flenme olu abilir ve havuza zarar verebilir 3 Serin kuru ve ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 4 Her se...

Page 22: ...ambalajul s u original n cazul n care piscina nu este complet uscat poate ap rea mucegai care va avaria piscina dvs 3 A se depozita ntr un loc r coros uscat departe de accesul copiilor 4 Verifica i pr...

Page 23: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90kg 199lbs 10 1 23...

Page 24: ...e bazen u cijelosti suh pa ljivo ga presavijte i stavite u njegovo izvorno pakovanje Ako bazen nije potpuno suh mo e nastati plijesan koja e o tetiti foliju za bazen 3 Odlo ite ga na hladnom suhom mje...

Page 25: ...allitus ja see kahjustab basseini materjali 3 Hoidke jahedas kuivas kohas mis ei ole lastele k ttesaadav 4 Kontrollige bassein vigastuste suhtes le iga hooaja alguses ja korrap raste ajavahemike j rel...

Page 26: ...kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu ambala u Ako bazen nije potpuno suv to mo e dovesti do o te enja bazena 3 Odlo ite na hladno i tamno mesto van doma aja de...

Page 27: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 54168 2 2 199 90 10 27...

Page 28: ...stellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy...

Reviews: