Bestway 54168 Manual Download Page 4

Fare riferimento al nome o al numero dichiarato sulla confezione. Leggere 
attentamente la confezione e conservare per futuri riferimenti.

Montaggio
Avvertenza:

 Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.

1. Estrarre con attenzione la piscina e gli accessori dalla borsa per il trasporto 

e stendere la piscina sul luogo scelto.

2. Aprire le valvole di sicurezza e gonfiare le parti una alla volta. Chiudere le 

valvole dopo il gonfiaggio. La pompa non è inclusa.

    NOTA:

 Non gonfiare eccessivamente, Non adoperare un compressione ad 

aria o aria compressa.

3. Riempire gradualmente la piscina fino al livello adeguato e non oltre la linea 

di massimo riempimento posta all’interno della piscina. 

NON RIEMPIRE IN 

MODO ECCESSIVO

 in quanto potrebbe causare il crollo della piscina.

    ATTENZIONE:

 non lasciare la piscina incustodita mentre la si riempie 

d'acqua.

NOTA: 

I disegni sono riportati solo a scopo illustrativo. e potrebbero essere 

diversi dal prodotto. I disegni non sono in scala.

 

Svuotare la piscina.

1. Verificare le normative locali per le direttive specifiche riguardanti lo 

smaltimento dell'acqua della piscina.

2. Sgonfiare tutte le camere d’aria e contemporaneamente abbassare la 

parete della piscina per svuotarla dell’acqua.

    Svuotare tutta l’acqua in 20 minuti.

    NOTA:

 Deve essere svuotata solo da un adulto!

 

Manutenzione della Piscina

Avvertenza: 

Attenersi scrupolosamente alle presenti istruzioni relative alla 

manutenzione per scongiurare lesioni personali, specialmente per i bambini.

• Sostituire spesso l'acqua della piscina (specie in climi caldi) o quando 

visibilmente contaminata, poiché potrebbe diventare nociva.

• Per il trattamento dell'acqua della piscina, rivolgersi al rivenditore di 

sostanze chimiche locali. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni fornite dal 

produttore della sostanza chimica.

• Una corretta manutenzione contribuisce alla longevità della piscina.

• Consultare la confezione per conoscere la capacità.

 

Pulizia e conservazione

1. Dopo l'uso, pulire delicatamente tutte le superfici con un panno umido.

   

 Nota:

 Non adoperare solventi o altre sostanze chimiche che possano 

danneggiare il prodotto.

2. Asciugare all'aria la piscina, una volta asciutta ripiegare con cura e riporre 

nella confezione originale. Se la piscina non è completamente asciutta, 

potrebbe sviluppare muffa e danneggiare il rivestimento della piscina.

3. Conservare in un luogo fresco, asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

4. Al principio della stagione di utilizzo accertarsi che il prodotto non sia 

danneggiato e controllare regolarmente quando in uso.

 

Riparazione

Se la piscina si danneggia, adoperare la toppa di riparazione.

1. Sgonfiare completamente l'area danneggiata.

2. Pulire e asciugare l'area danneggiata.

3. Applicare la toppa di riparazione e appiattire eventuali bolle d'aria.

 

Articolo

2+

Età

 54168

Descrizione del Prodotto

AVVERTENZA

• Solo per uso domestico.
• Solo per uso esterno.
• I bambini possono affogare anche nell'acqua bassa. Svuotare la piscina 

quando non in uso.

• Non installare la piscina per bambini su fondi di cemento, asfalto o altre 

superfici dure.

• Posizionare il prodotto su una superficie piana distante almeno 2m da 

qualsiasi struttura o ostacolo quali barriere, garage, case, rami sporgenti, 
corde per il bucato o cavi elettrici.

• Si consiglia di dare le spalle al sole quando si gioca.
• Le modifiche apportate dal cliente alla piscina per bambini (ad esempio 

l’aggiunta di accessori) devono essere effettuate attenendosi alle istruzioni 
del produttore.

• Per consultazioni future, conservare le istruzioni per il montaggio e 

l'installazione.

• Peso massimo consentito: 90kg / 199lbs.

Preparazione

Per montare la piccola piscina una sola persona impiega circa 10 minuti.

Raccomandazioni sul posizionamento della piscina:

• È essenziale collocare la piscina su fondo solido e piano. Collocare la 

piscina su fondi irregolari, può causare il cedimento e successivo 
allagamento con gravi lesioni personali e/o danni a beni e oggetti. 
L'installazione su fondo irregolare invalida la garanzia e l'assistenza clienti.

• Non installare su marciapiedi, pedane, piattaforme, ghiaia o asfalto. Il fondo 

deve essere solido da sostenere la pressione dell'acqua; fondi fangosi, 
sabbiosi, cedevoli e troppo morbidi o catramati non sono adatti.

• Il sottofondo deve essere privo di oggetti e detriti (ad es. sassi o rametti).
• Verificare i regolamenti locali relativi alle barriere, all’illuminazione, alle 

recinzioni e ai requisiti di sicurezza e assicurasi di rispettare le leggi in 
materia.

Non lasciare mai solo il vostro bambino - pericolo di annegamento.

Livello dell'acqua corretto

4

Summary of Contents for 54168

Page 1: ...ts original packing If pool is not completely dry mould may result and will damage the pool 3 Store in a cool dry place and out of children s reach 4 Check the product for damage at the beginning of e...

Page 2: ...s que la piscine est compl tement s che pliez la et rangez la dans son emballage d origine Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la piscine 3 Rangez l...

Page 3: ...ig zusammen und legen Sie ihn in die Originalverpackung Ist der Pool nicht vollst ndig getrocknet kann sich Schimmel bilden der den Pool besch digt 3 Lagern Sie alle Komponenten an einem k hlen trocke...

Page 4: ...con cura e riporre nella confezione originale Se la piscina non completamente asciutta potrebbe sviluppare muffa e danneggiare il rivestimento della piscina 3 Conservare in un luogo fresco asciutto e...

Page 5: ...et volledig droog is kan er schimmel ontstaan die het zwembad kan beschadigen 3 Berg het zwembad op een koele droge plaats op en buiten het bereik van kinderen 4 Controleer het product op schade aan h...

Page 6: ...iscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original Si la piscina no est completamente seca podr a crecer moho y da ar la piscina 3 Gu rdela en un lugar seco fresco y fuer...

Page 7: ...l gges tilbage i den originale emballage Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette resultere i mug og skader p bassinets dug 3 Opbevares k ligt og t rt uden for b rns r kkevidde 4 Kontroll r pr...

Page 8: ...idado e coloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de...

Page 9: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 1 9...

Page 10: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 10...

Page 11: ...vodn ho obalu Pokud nen baz n pln such m e na n m vzniknout pl se kter by baz n po kodila 3 Ulo te na chladn such m sto mimo dosah d t 4 Na za tku ka d sez ny a pot v pravideln ch intervalech kontrol...

Page 12: ...tilbake i den originale emballasjen Hvis bassenget ikke er fullstendig t rt kan mugg oppst dette vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for...

Page 13: ...olen f rsiktigt och s tt den tillbaka i sin ursprungliga f rpackning Om poolen inte r helt torr kan det uppst m gel som skadar poolen 3 F rvaras p en sval torr plats och utom r ckh ll f r barn 4 Kontr...

Page 14: ...isesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Tarkista tuote v...

Page 15: ...su te baz n ak je baz n plne such starostlivo ho zlo te a vr te ho do p vodn ho balenia Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 3 Ulo te na chladn such mies...

Page 16: ...i w z powrotem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowuj w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdzaj produkt...

Page 17: ...sze a medenc t majd helyezze vissza az eredeti csomagol sba Ha a medenc t nem teljesen sz razon teszi el pen sz jelenhet meg ami t nkreteheti a medenc t 3 T rolja sz raz h v s helyen gyermekekt l t vo...

Page 18: ...vietojiet to atpaka s kotn j iepakojum Ja baseins nav piln gi sauss var rasties pel jums kas saboj s baseinu 3 Glab jiet saus b rniem nepieejam viet 4 Katras sezonas s kum un regul ri lieto anas laik...

Page 19: ...tykite ir d kite originali pakuot Jei baseinas n ra visi kai sausas gali atsirasti puv sis ir pa eisti basein 3 Laikykite v sioje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje 4 Kai gaminys naudojamas kie...

Page 20: ...lek 2 Bazen osu ite na soncu Ko je ta popolnoma suh ga previdno zlo ite in shranite v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem...

Page 21: ...kkatle katlay n ve tekrar orijinal ambalaj na yerle tirin Havuz tamamen kurumad ysa k flenme olu abilir ve havuza zarar verebilir 3 Serin kuru ve ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 4 Her se...

Page 22: ...ambalajul s u original n cazul n care piscina nu este complet uscat poate ap rea mucegai care va avaria piscina dvs 3 A se depozita ntr un loc r coros uscat departe de accesul copiilor 4 Verifica i pr...

Page 23: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90kg 199lbs 10 1 23...

Page 24: ...e bazen u cijelosti suh pa ljivo ga presavijte i stavite u njegovo izvorno pakovanje Ako bazen nije potpuno suh mo e nastati plijesan koja e o tetiti foliju za bazen 3 Odlo ite ga na hladnom suhom mje...

Page 25: ...allitus ja see kahjustab basseini materjali 3 Hoidke jahedas kuivas kohas mis ei ole lastele k ttesaadav 4 Kontrollige bassein vigastuste suhtes le iga hooaja alguses ja korrap raste ajavahemike j rel...

Page 26: ...kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu ambala u Ako bazen nije potpuno suv to mo e dovesti do o te enja bazena 3 Odlo ite na hladno i tamno mesto van doma aja de...

Page 27: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 54168 2 2 199 90 10 27...

Page 28: ...stellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy...

Reviews: