background image

Вижте името или номера на артикула, посочен на опаковката. Прочетете 

внимателно опаковката и я запазете за бъдещи справки.

Сглобяване

Предупреждение:

 Монтажът трябва да се извърши от възрастно лице.

1. Извадете внимателно басейна и аксесоарите от опаковката и 

разгърнете басейна на избраното място.

2. Отворете обезопасителните вентили и напомпайте частите една по 

една. Не забравяйте да затворите вентили след напомпване. 

Въздушната помпа не е включена.

    ЗАБЕЛЕЖКА:

 Не напомпвайте прекалено много. Да не се използва 

въздушен компресор или сгъстен въздух.

3. 

Бавно напълнете басейна до правилното ниво, ако е налична линия за 

ниво, достигнете я, но не надхвърляйте от вътрешната страна на 

басейна. 

НЕ ПРЕПЪЛВАЙТЕ

, тъй като това може да предизвика 

сриване на басейна.

    ВНИМАНИЕ:

 Не оставяйте басейна без наблюдение, докато той се 

пълни с вода

ЗАБЕЛЕЖКА: 

Всички изображения, са единствено с илюстративна цел. 

Възможно е те да не отразяват действителния продукт. Не са в мащабна 
скала.

 

Изпразване на басейна

1. Проверете местните разпоредби за конкретни указания за изхвърляне 

на водата от плувни басейни.

2. Изпуснете всички въздушни камери, в същото време натиснете надолу 

стената на басейна, за да освободите водата.

    Уверете се, че цялото количество вода се източва за 20 минути.

    ЗАБЕЛЕЖКА:

 Да се източва само от възрастен човек!

 

Поддръжка на Басейна
Предупреждение: 

Ако не се придържате към ръководството за 

поддръжка, може да изложите на риск вашето здраве, по-специално 
здравето на вашите деца.
• Сменяйте водата на басейна често (особено в горещото време) или 

когато видимо е замърсена, нечистата вода е вредна за здравето на 
потребителя.

• Моля, свържете се с вашия местен търговец на дребно, за да се 

получите химическите продукти за третиране на водата във вашия 
басейн. Уверете се, че спазвате инструкциите на производителя на 
химическите препарати.

• Правилната поддръжка може да удължи живота на вашия басейн.
• Вижте опаковката за капацитет на вода.

 

Почистване и Съхранение

1. След употреба, използвайте влажна кърпа, за леко почистване на 

всички повърхности.

   

 Забележка:

 Никога не използвайте разтворители или други химикали, 

които могат да повредят продукта.

2. Оставете басейна да изсъхне и след като изсъхне напълно го сгънете 

внимателно и го приберете обратно в оригиналната му опаковка. Ако 
басейнът не е напълно изсъхнал, може да се образуват плесени и да 
повредят басейна.

3. Съхранявайте на хладно, сухо място и трудно достъпно за деца.
4. Проверете продукта за повреди, в началото на всеки сезон и на 

редовни интервали при експлоатация.

 

Поправка

Ако Вашият басейн е повреден, използвайте лепенката за поправка.
1. Изпуснете напълно повредената зона на продукта.
2. Почистете и подсушете повредената зона.
3. Поставете стикера за ремонт и изгладете всички въздушни мехурчета.

Артикул

2+

За възраст

 54168

Описание на Продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Само за домашна употреба.

• Само за употреба на открито.

• Децата могат да се удавят в много малки количества вода. Изпразнете 

басейна, когато не се използва.

• Не монтирайте детския басейн върху бетон, асфалт или друга твърда 

повърхност.

• Поставете продукта на равна повърхност, на поне 2 метра от всяка 

структура или препятствие, като например ограда, гараж, къща, 

надвиснали клони, простори или електрически кабели.

• Препоръчително е да обърнете гръб към слънцето по време на игра.

• Промяна от страна на потребителя на оригиналния детски басейн 

(например добавянето на аксесоари), се извършва в съответствие с 

инструкциите на производителя.

• Запазете инструкциите за сглобяване и монтаж за бъдеща справка.

• Максимално тегло: 90kg / 199lbs.

Подготовка

Сглобяването на малкия плувен басейн отнема само 10 минути 

извършено от 1 човек

Препоръки по отношение на позиционирането на басейна:

• От изключителна важност е басейнът да бъде поставен върху твърда 

нивелирана повърхност. Ако басейна е монтиран на неравен терен, 

това може да доведе до срив на басейна и наводнения, причинявайки 

сериозни наранявания и/или увреждане на лично имущество. 

Монтирането върху не нивелирана повърхност ще направи невалидна 

гаранцията и жалбите за обслужване.

• Не инсталирайте върху пътна настилка, палуби, платформи, чакъл или 

асфалт. Земята, трябва да бъде достатъчно твърда, за да издържи на 

налягането на водата; кал, пясък, мека/рохкава пръст или катран, не са 

подходящи повърхности.

• Земята, трябва да бъде изчистена от всички предмети и отпадъци, 

включително и от камъни и клонки.

• Консултирайте се с местния градски съвет относно подзаконови 

нормативни актове, свързани с огради, бариери, осветление и 

изисквания за безопасност и се уверете, че спазвате всички закони.

Никога не оставяйте детето си без надзор - опасност от удавяне.

Подходящо ниво на водата

23

Summary of Contents for 54168

Page 1: ...ts original packing If pool is not completely dry mould may result and will damage the pool 3 Store in a cool dry place and out of children s reach 4 Check the product for damage at the beginning of e...

Page 2: ...s que la piscine est compl tement s che pliez la et rangez la dans son emballage d origine Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la piscine 3 Rangez l...

Page 3: ...ig zusammen und legen Sie ihn in die Originalverpackung Ist der Pool nicht vollst ndig getrocknet kann sich Schimmel bilden der den Pool besch digt 3 Lagern Sie alle Komponenten an einem k hlen trocke...

Page 4: ...con cura e riporre nella confezione originale Se la piscina non completamente asciutta potrebbe sviluppare muffa e danneggiare il rivestimento della piscina 3 Conservare in un luogo fresco asciutto e...

Page 5: ...et volledig droog is kan er schimmel ontstaan die het zwembad kan beschadigen 3 Berg het zwembad op een koele droge plaats op en buiten het bereik van kinderen 4 Controleer het product op schade aan h...

Page 6: ...iscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original Si la piscina no est completamente seca podr a crecer moho y da ar la piscina 3 Gu rdela en un lugar seco fresco y fuer...

Page 7: ...l gges tilbage i den originale emballage Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette resultere i mug og skader p bassinets dug 3 Opbevares k ligt og t rt uden for b rns r kkevidde 4 Kontroll r pr...

Page 8: ...idado e coloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de...

Page 9: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 1 9...

Page 10: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 10...

Page 11: ...vodn ho obalu Pokud nen baz n pln such m e na n m vzniknout pl se kter by baz n po kodila 3 Ulo te na chladn such m sto mimo dosah d t 4 Na za tku ka d sez ny a pot v pravideln ch intervalech kontrol...

Page 12: ...tilbake i den originale emballasjen Hvis bassenget ikke er fullstendig t rt kan mugg oppst dette vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for...

Page 13: ...olen f rsiktigt och s tt den tillbaka i sin ursprungliga f rpackning Om poolen inte r helt torr kan det uppst m gel som skadar poolen 3 F rvaras p en sval torr plats och utom r ckh ll f r barn 4 Kontr...

Page 14: ...isesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Tarkista tuote v...

Page 15: ...su te baz n ak je baz n plne such starostlivo ho zlo te a vr te ho do p vodn ho balenia Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 3 Ulo te na chladn such mies...

Page 16: ...i w z powrotem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowuj w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdzaj produkt...

Page 17: ...sze a medenc t majd helyezze vissza az eredeti csomagol sba Ha a medenc t nem teljesen sz razon teszi el pen sz jelenhet meg ami t nkreteheti a medenc t 3 T rolja sz raz h v s helyen gyermekekt l t vo...

Page 18: ...vietojiet to atpaka s kotn j iepakojum Ja baseins nav piln gi sauss var rasties pel jums kas saboj s baseinu 3 Glab jiet saus b rniem nepieejam viet 4 Katras sezonas s kum un regul ri lieto anas laik...

Page 19: ...tykite ir d kite originali pakuot Jei baseinas n ra visi kai sausas gali atsirasti puv sis ir pa eisti basein 3 Laikykite v sioje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje 4 Kai gaminys naudojamas kie...

Page 20: ...lek 2 Bazen osu ite na soncu Ko je ta popolnoma suh ga previdno zlo ite in shranite v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem...

Page 21: ...kkatle katlay n ve tekrar orijinal ambalaj na yerle tirin Havuz tamamen kurumad ysa k flenme olu abilir ve havuza zarar verebilir 3 Serin kuru ve ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 4 Her se...

Page 22: ...ambalajul s u original n cazul n care piscina nu este complet uscat poate ap rea mucegai care va avaria piscina dvs 3 A se depozita ntr un loc r coros uscat departe de accesul copiilor 4 Verifica i pr...

Page 23: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90kg 199lbs 10 1 23...

Page 24: ...e bazen u cijelosti suh pa ljivo ga presavijte i stavite u njegovo izvorno pakovanje Ako bazen nije potpuno suh mo e nastati plijesan koja e o tetiti foliju za bazen 3 Odlo ite ga na hladnom suhom mje...

Page 25: ...allitus ja see kahjustab basseini materjali 3 Hoidke jahedas kuivas kohas mis ei ole lastele k ttesaadav 4 Kontrollige bassein vigastuste suhtes le iga hooaja alguses ja korrap raste ajavahemike j rel...

Page 26: ...kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu ambala u Ako bazen nije potpuno suv to mo e dovesti do o te enja bazena 3 Odlo ite na hladno i tamno mesto van doma aja de...

Page 27: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 54168 2 2 199 90 10 27...

Page 28: ...stellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy...

Reviews: