background image

Sklicujte se na ime izdelka ali številko, ki sta označena na embalaži. Pozorno 
preberite informacije na embalaži in embalažo shranite za morebitno 

prihodnjo uporabo.

Montaža

Opozorilo:

 Izdelek mora sestaviti odrasla oseba.

1. Bazen in vso dodatno opremo previdno vzemite iz embalaže in ga razgrnite 

na izbranem mestu.

2. Odprite varnostne ventile in napihnite dele enega za drugim. Po 

napihovanju ne pozabite zapreti ventilov. Tlačilka ni priložena.

    OPOMBA:

 Pazite, da izdelka prekomerno ne napihnete. Za napihovanje ne 

smete uporabiti zračnega kompresorja ali stisnjenega zraka.

3. 

Počasi napolnite bazen z vodo do ustrezne ravni, če je v notranjosti bazena 

prikazana oznaka najvišje ravni vode, naj slednja te oznake ne presega. 

BAZENA NE PRENAPOLNITE

, saj se sicer lahko podre.

    POZOR:

 Ne puščajte bazena brez nadzora med polnjenjem z vodo.

OPOMBA: 

Vse risbe so namenjene zgolj za ponazoritev. in ne odražajo nujno 

dejanskega izdelka. Slike niso v naravni velikosti.

 

Izpraznite bazen

1. Za morebitna posebna navodila glede odstranjevanja vode iz bazena 

preverite lokalne predpise.

2. Izpustite zrak iz vseh zračnih prekatov, obenem pa steno bazena potisnite 

navzdol in pustite, da voda odteče.

    Vsa voda mora odteči v 20 minutah.

    OPOMBA:

 Bazen lahko praznijo samo odrasle osebe!

 

Vzdrževanje bazena

Opozorilo: 

Neupoštevanje navodil za vzdrževanje, navedenih v tem 

dokumentu, lahko privede do poškodb, zlasti otrok.
• Vodo v bazenu zamenjajte pogosto (še zlasti v vročem vremenu) oz. kadar 

je vidno onesnažena, saj lahko nečista voda škoduje zdravju uporabnikov.

• Za nakup kemičnih sredstev za čiščenje vode v bazenu se obrnite na 

območno prodajno mesto. Pri tem vedno upoštevajte navodila proizvajalca 
kemičnega sredstva.

• Pravilno vzdrževanje lahko podaljša življenjsko dobo vašega bazena.
• Prostornina vode je navedena na embalaži.

 

Čiščenje in shranjevanje

1. Po uporabi nežno očistite vse površine z vlažno krpo.

   

 Opomba:

 Za čiščenje ne uporabljajte nobenih topil ali drugih kemičnih 

sredstev, ki bi lahko poškodovala izdelek.

2. Bazen osušite na soncu. Ko je ta popolnoma suh, ga previdno zložite in 

shranite v izvirni embalaži. Če bazen ni popolnoma suh, lahko nastane 
plesen in poškoduje bazen.

3. Izdelek shranjujte na hladnem in suhem mestu zunaj dosega otrok.

4. Pred vsako vnovično postavitvijo preverite izdelek za morebitne poškodbe, 

kot tudi redno med samo uporabo.

 

Popravilo

Če je bazen predrt, ga zakrpajte z zaplato za krpanje.
1. V celoti izpihnite poškodovani predel izdelka.
2. Očistite in osušite poškodovan predel.

3. Prilepite zaplato za popravilo in jo pogladite, da izpod nje odstranite 

morebitne zračne mehurčke.

Izdelek

2+

Starost

 54168

Opis izdelka

OPOZORILO

• Samo za domačo uporabo.

• Samo za zunanjo uporabo.

• Otroci lahko utonejo že v zelo majhni količini vode. Kadar bazena ne 

uporabljajte, ga izpraznite.

• Bazena ne postavljajte na betonsko, asfaltno ali kakršnikoli drugo trdo 

podlago.

• Izdelek postavite na ravno podlago najmanj 2 metra od vsakršnega objekta 

oz. ovire, kot so ograja, garaža, hiša, pod vejami, vrvmi za perilo ali 
električnimi kabli.

• Priporočamo, da so otroci med igro obrnjeni s hrbtom proti soncu.

• Kupec lahko izvirni bazen spremeni (na primer, doda drugo opremo) le v 

skladu z navodili proizvajalca.

• Navodila za sestavljanje in montažo shranite za morebitno prihodnjo 

uporabo.

• Največja teža: 90 kg / 199 lbs.

Priprava

Ena oseba običajno postavi majhni bazen že v 10 minutah.

Priporočila glede postavljanja bazena:

• Ključno je, da bazen postavite na trdnih in ravnih tleh. Če bazen postavite na 

neravni površini, se lahko zaradi tega bazen zruši in poplavi ter povzroči 
resne telesne poškodbe in/ali premoženjsko škodo. Postavitev na neravnih 
tleh izniči veljavnost garancije in vseh zahtevkov za popravilo.

• Bazena ne postavljajte na dovozu, ploščadi, verandi, gramozu ali asfaltu. Tla 

naj bodo dovolj čvrsta, da lahko prenašajo pritisk vode: blato, pesek ter 

mehka / rahla prst in katran niso primerni.

• S površine odstranite vse predmete in smeti, vključno s kamni in vejami.
• Za več informacij glede postavljanja ograje, osvetlitve in varnostnih zahtev 

se obrnite na lokalne oblasti in tako zagotovite izpolnjevanje vseh zakonov.

Nikoli ne pustite otrok brez nadzora – nevarnost utopitve.

Ustrezna raven vode

20

Summary of Contents for 54168

Page 1: ...ts original packing If pool is not completely dry mould may result and will damage the pool 3 Store in a cool dry place and out of children s reach 4 Check the product for damage at the beginning of e...

Page 2: ...s que la piscine est compl tement s che pliez la et rangez la dans son emballage d origine Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la piscine 3 Rangez l...

Page 3: ...ig zusammen und legen Sie ihn in die Originalverpackung Ist der Pool nicht vollst ndig getrocknet kann sich Schimmel bilden der den Pool besch digt 3 Lagern Sie alle Komponenten an einem k hlen trocke...

Page 4: ...con cura e riporre nella confezione originale Se la piscina non completamente asciutta potrebbe sviluppare muffa e danneggiare il rivestimento della piscina 3 Conservare in un luogo fresco asciutto e...

Page 5: ...et volledig droog is kan er schimmel ontstaan die het zwembad kan beschadigen 3 Berg het zwembad op een koele droge plaats op en buiten het bereik van kinderen 4 Controleer het product op schade aan h...

Page 6: ...iscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original Si la piscina no est completamente seca podr a crecer moho y da ar la piscina 3 Gu rdela en un lugar seco fresco y fuer...

Page 7: ...l gges tilbage i den originale emballage Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette resultere i mug og skader p bassinets dug 3 Opbevares k ligt og t rt uden for b rns r kkevidde 4 Kontroll r pr...

Page 8: ...idado e coloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de...

Page 9: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 1 9...

Page 10: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 10...

Page 11: ...vodn ho obalu Pokud nen baz n pln such m e na n m vzniknout pl se kter by baz n po kodila 3 Ulo te na chladn such m sto mimo dosah d t 4 Na za tku ka d sez ny a pot v pravideln ch intervalech kontrol...

Page 12: ...tilbake i den originale emballasjen Hvis bassenget ikke er fullstendig t rt kan mugg oppst dette vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for...

Page 13: ...olen f rsiktigt och s tt den tillbaka i sin ursprungliga f rpackning Om poolen inte r helt torr kan det uppst m gel som skadar poolen 3 F rvaras p en sval torr plats och utom r ckh ll f r barn 4 Kontr...

Page 14: ...isesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Tarkista tuote v...

Page 15: ...su te baz n ak je baz n plne such starostlivo ho zlo te a vr te ho do p vodn ho balenia Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 3 Ulo te na chladn such mies...

Page 16: ...i w z powrotem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowuj w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdzaj produkt...

Page 17: ...sze a medenc t majd helyezze vissza az eredeti csomagol sba Ha a medenc t nem teljesen sz razon teszi el pen sz jelenhet meg ami t nkreteheti a medenc t 3 T rolja sz raz h v s helyen gyermekekt l t vo...

Page 18: ...vietojiet to atpaka s kotn j iepakojum Ja baseins nav piln gi sauss var rasties pel jums kas saboj s baseinu 3 Glab jiet saus b rniem nepieejam viet 4 Katras sezonas s kum un regul ri lieto anas laik...

Page 19: ...tykite ir d kite originali pakuot Jei baseinas n ra visi kai sausas gali atsirasti puv sis ir pa eisti basein 3 Laikykite v sioje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje 4 Kai gaminys naudojamas kie...

Page 20: ...lek 2 Bazen osu ite na soncu Ko je ta popolnoma suh ga previdno zlo ite in shranite v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem...

Page 21: ...kkatle katlay n ve tekrar orijinal ambalaj na yerle tirin Havuz tamamen kurumad ysa k flenme olu abilir ve havuza zarar verebilir 3 Serin kuru ve ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 4 Her se...

Page 22: ...ambalajul s u original n cazul n care piscina nu este complet uscat poate ap rea mucegai care va avaria piscina dvs 3 A se depozita ntr un loc r coros uscat departe de accesul copiilor 4 Verifica i pr...

Page 23: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90kg 199lbs 10 1 23...

Page 24: ...e bazen u cijelosti suh pa ljivo ga presavijte i stavite u njegovo izvorno pakovanje Ako bazen nije potpuno suh mo e nastati plijesan koja e o tetiti foliju za bazen 3 Odlo ite ga na hladnom suhom mje...

Page 25: ...allitus ja see kahjustab basseini materjali 3 Hoidke jahedas kuivas kohas mis ei ole lastele k ttesaadav 4 Kontrollige bassein vigastuste suhtes le iga hooaja alguses ja korrap raste ajavahemike j rel...

Page 26: ...kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu ambala u Ako bazen nije potpuno suv to mo e dovesti do o te enja bazena 3 Odlo ite na hladno i tamno mesto van doma aja de...

Page 27: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 54168 2 2 199 90 10 27...

Page 28: ...stellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy...

Reviews: