background image

Consultați numele sau numărul articolului înscris pe ambalaj. Ambalajul 
trebuie citit cu atenție și păstrat pentru consultarea viitoare.

Montare
Avertisment:

 Este necesară asamblarea de către adulți.

1. Take the pool and accessories out of the carton with care and spread out 

the pool on to the selected site.

2. Deschideţi valvele de siguranţă şi umflaţi piesele pe rând. Asiguraţi-vă că 

închideţi valvele după umflare. Pompa de aer nu este inclusă.

    NOTĂ:

 Nu umflaţi în exces. Nu utilizaţi un compresor de aer sau aer 

comprimat.

3. 

Umpleți încet piscina până la nivelul adecvat de apă, dacă există un marcaj 

de umplere, atingeți, dar nu depășiți linia de marcaj de pe interiorul piscinei. 

NU UMPLEȚI ÎN EXCES

, întrucât acest lucru poate duce la prăbușirea 

piscinei.

    ATENŢIE:

 Nu lăsaţi piscina nesupravegheată în timpul umplerii cu apă.

NOTĂ: 

Toate desenele au doar rol ilustrativ. Pot să nu reflecte produsul 

actual. Nu sunt la scară.

 

Goliți piscina

1. Verificaţi regulamentele locale pentru indicaţii specifice privind eliminarea 

apei din piscină.

2. Dezumflați toate camerele de aer, împingând în același timp în jos peretele 

piscinei pentru a elibera apa.

    Asiguraţi-vă că scurgeţi aproape toată apa în 20 de minute.

    NOTĂ:

 A se drena exclusiv de către persoane adulte!

 

Întreţinerea piscinei

Avertisment: 

În cazul în care nu respectaţi indicaţiile de mai jos cu privire la 

întreţinere, sănătatea dvs. poate fi în pericol, în special sănătatea copiilor dvs.
• Schimbaţi frecvent apa piscinei (în special în sezonul cald) sau la 

contaminarea evidentă; apa murdară dăunează sănătăţii utilizatorului.

• Vă rugăm să contactaţi distribuitorul dvs. local pentru a obţine substanţele 

chimice de tratare a apei din piscina dvs. Asiguraţi-vă că respectaţi 
instrucţiunile producătorului substanţelor chimice.

• Întreţinerea corespunzătoare poate maximiza durata de viaţă a piscinei dvs.
• Consultaţi ambalajul pentru capacitatea apei.

 

Curăţare şi depozitare

1. După utilizare, utilizaţi o lavetă umedă pentru a curăța ușor toate 

suprafețele.

   

 Notă:

 Nu utilizați niciodată solvenți sau alte substanțe chimice care pot 

deteriora produsul.

2. Uscați în aer liber piscina, după ce aceasta este complet uscată, pliați 

piscina cu atenție și puneți-o înapoi în ambalajul său original. În cazul în 
care piscina nu este complet uscată, poate apărea mucegai, care va avaria 

piscina dvs.

3. A se depozita într-un loc răcoros, uscat, departe de accesul copiilor.
4. Verificați produsul pentru semne de deteriorare la începutul fiecărui sezon 

și la intervale periodice de timp în timpul utilizării.

 

Reparația

În cazul în care piscina dvs. este avariată, folosiţi peticul pentru reparaţii.
1. Dezumflați complet zona deteriorată a produsului.
2. Curățați și uscați zona deteriorată.
3. Aplicaţi peticul de reparaţii furnizat şi neteziţi pentru a elimina bulele de aer.

Articol

2+

Durată

 54168

Descriere produs

AVERTISMENT

• Numai pentru uz domestic.
• Se va folosi numai în exterior.

• Copiii se pot îneca în cantităţi foarte mici de apă. Acoperiţi piscina atunci 

când nu este folosită.

• Nu instalaţi piscina pe o suprafaţă de beton, asfalt sau orice altă suprafaţă 

dură.

• Puneţi produsul pe o suprafaţă nivelată la cel puţin 2 m de orice structură 

sau obstacol, cum ar fi gardul, garajul, casa, ramurile care atârnă, liniile 

pentru rufe sau cablurile electrice.

• În cadrul jocurilor se recomandă poziţia cu spatele la soare.

• Modificarea de către consumator a piscinei originale (de exemplu, 

adăugarea de accesorii) va fi efectuată conform instrucţiunilor 

producătorului.

• Păstraţi instrucţiunile de asamblare şi instalare pentru consultarea viitoare.

• Greutate maximă: 90kg/199lbs.

Preparation

Instalarea unei piscine de dimensiuni mici durează de obicei numai 10 minute 

cu 1 persoană

Recomandări privind amplasarea piscinei:

• Este esenţial ca piscina să fie montată pe teren solid, nivelat. Dacă piscina 

este instalată pe un teren neuniform, aceasta poate provoca prăbuşirea 

piscinei şi inundarea, cauzând daune personale şi/sau materiale. Instalare 

pe un teren denivelat va anula garanţia şi solicitările de service.

• Nu montaţi pe căile de acces cu automobilul, pe terase, platforme, pietriş 

sau asfalt. Terenul trebuie să fie suficient de solid pentru a susţine presiunea 

apei, nu sunt adecvate noroiul, nisipul, solul moale / mişcător sau smoala.

• Terenul trebuie să fie eliberat de toate obiectele şi reziduurile, inclusiv pietre 

şi crengi.

• Contactaţi consiliul dvs. orăşenesc local pentru reglementările cu privire la 

cerinţele de împrejmuire, bariere, iluminat şi siguranţă şi asiguraţi-vă că 

respectaţi toate legile.

Nu vă lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat – pericol de înec.

Nivel corespunzător al apei

22

Summary of Contents for 54168

Page 1: ...ts original packing If pool is not completely dry mould may result and will damage the pool 3 Store in a cool dry place and out of children s reach 4 Check the product for damage at the beginning of e...

Page 2: ...s que la piscine est compl tement s che pliez la et rangez la dans son emballage d origine Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la piscine 3 Rangez l...

Page 3: ...ig zusammen und legen Sie ihn in die Originalverpackung Ist der Pool nicht vollst ndig getrocknet kann sich Schimmel bilden der den Pool besch digt 3 Lagern Sie alle Komponenten an einem k hlen trocke...

Page 4: ...con cura e riporre nella confezione originale Se la piscina non completamente asciutta potrebbe sviluppare muffa e danneggiare il rivestimento della piscina 3 Conservare in un luogo fresco asciutto e...

Page 5: ...et volledig droog is kan er schimmel ontstaan die het zwembad kan beschadigen 3 Berg het zwembad op een koele droge plaats op en buiten het bereik van kinderen 4 Controleer het product op schade aan h...

Page 6: ...iscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original Si la piscina no est completamente seca podr a crecer moho y da ar la piscina 3 Gu rdela en un lugar seco fresco y fuer...

Page 7: ...l gges tilbage i den originale emballage Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette resultere i mug og skader p bassinets dug 3 Opbevares k ligt og t rt uden for b rns r kkevidde 4 Kontroll r pr...

Page 8: ...idado e coloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de...

Page 9: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 1 9...

Page 10: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 10...

Page 11: ...vodn ho obalu Pokud nen baz n pln such m e na n m vzniknout pl se kter by baz n po kodila 3 Ulo te na chladn such m sto mimo dosah d t 4 Na za tku ka d sez ny a pot v pravideln ch intervalech kontrol...

Page 12: ...tilbake i den originale emballasjen Hvis bassenget ikke er fullstendig t rt kan mugg oppst dette vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for...

Page 13: ...olen f rsiktigt och s tt den tillbaka i sin ursprungliga f rpackning Om poolen inte r helt torr kan det uppst m gel som skadar poolen 3 F rvaras p en sval torr plats och utom r ckh ll f r barn 4 Kontr...

Page 14: ...isesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Tarkista tuote v...

Page 15: ...su te baz n ak je baz n plne such starostlivo ho zlo te a vr te ho do p vodn ho balenia Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 3 Ulo te na chladn such mies...

Page 16: ...i w z powrotem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowuj w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdzaj produkt...

Page 17: ...sze a medenc t majd helyezze vissza az eredeti csomagol sba Ha a medenc t nem teljesen sz razon teszi el pen sz jelenhet meg ami t nkreteheti a medenc t 3 T rolja sz raz h v s helyen gyermekekt l t vo...

Page 18: ...vietojiet to atpaka s kotn j iepakojum Ja baseins nav piln gi sauss var rasties pel jums kas saboj s baseinu 3 Glab jiet saus b rniem nepieejam viet 4 Katras sezonas s kum un regul ri lieto anas laik...

Page 19: ...tykite ir d kite originali pakuot Jei baseinas n ra visi kai sausas gali atsirasti puv sis ir pa eisti basein 3 Laikykite v sioje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje 4 Kai gaminys naudojamas kie...

Page 20: ...lek 2 Bazen osu ite na soncu Ko je ta popolnoma suh ga previdno zlo ite in shranite v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem...

Page 21: ...kkatle katlay n ve tekrar orijinal ambalaj na yerle tirin Havuz tamamen kurumad ysa k flenme olu abilir ve havuza zarar verebilir 3 Serin kuru ve ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 4 Her se...

Page 22: ...ambalajul s u original n cazul n care piscina nu este complet uscat poate ap rea mucegai care va avaria piscina dvs 3 A se depozita ntr un loc r coros uscat departe de accesul copiilor 4 Verifica i pr...

Page 23: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90kg 199lbs 10 1 23...

Page 24: ...e bazen u cijelosti suh pa ljivo ga presavijte i stavite u njegovo izvorno pakovanje Ako bazen nije potpuno suh mo e nastati plijesan koja e o tetiti foliju za bazen 3 Odlo ite ga na hladnom suhom mje...

Page 25: ...allitus ja see kahjustab basseini materjali 3 Hoidke jahedas kuivas kohas mis ei ole lastele k ttesaadav 4 Kontrollige bassein vigastuste suhtes le iga hooaja alguses ja korrap raste ajavahemike j rel...

Page 26: ...kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu ambala u Ako bazen nije potpuno suv to mo e dovesti do o te enja bazena 3 Odlo ite na hladno i tamno mesto van doma aja de...

Page 27: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 54168 2 2 199 90 10 27...

Page 28: ...stellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy...

Reviews: