background image

Tarkista tuotteen nimi ja numero pakkauksesta. Lue pakkauksen tiedot 
huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

Asennus
Varoitus:

 Vain aikuisten koottavaksi.

1. Ota allas ja sen lisätarvikkeet varovaisesti pois pakkauksesta ja levitä allas 

valittuun sijaintiin.

2. Avaa turvaventtiilit ja täytä osat ilmalla yksi toisensa jälkeen. Sulje venttiilit 

huolellisesti täyttämisen jälkeen. Ilmapumppu ei sisälly pakkaukseen.

    HUOMAA:

 Älä täytä liikaa. Älä käytä ilmakompressoria tai paineilmaa.

3. Täytä allas hitaasti vedellä oikeaan syvyyteen. Jos altaassa on 

vedentäyttömerkki, täytä vettä tähän merkkiin asti, mutta älä ylitä merkkiä. 

ÄLÄ YLITÄYTÄ

, sillä se saattaa aiheuttaa altaan romahtamisen.

    HUOMIO:

 Älä jätä allasta ilman valvontaa, kun täytät sitä vedellä.

HUOMAA: 

Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa. Eivät 

välttämättä vastaa todellista tuotetta. Eivät ole mittakaavassa.

 

Altaan tyhjentäminen

1. Tarkista, löytyykö paikallisista säädöksistä erityisohjeita uima-allasveden 

hävittämiselle.

2. Tyhjennä kaikki ilmakammiot ilmasta ja paina samaan aikaan altaan seinää 

veden tyhjentämiseksi.

    Varmista, että kaikki vesi on tyhjennetty 20 minuutissa.

    HUOMAA:

 Vain aikuinen voi tyhjentää altaan vedestä!

 

Altaan huolto

Varoitus: 

Jos et noudata tässä annettuja kunnossapito-ohjeita, terveytesi ja 

erityisesti lapsiesi terveys voi vaarantua.

• Vaihda altaan vesi säännöllisesti (erityisesti lämpimällä säällä) tai kun se on 

näkyvästi likainen. Likainen vesi on haitallista käyttäjille.

• Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään ja hanki uima-altaan veden 

käsittelemiseen tarvittavat kemikaalit. Muista noudattaa tarkasti kemikaalien 

valmistajan ohjeita.

• Asianmukainen huolto voi pidentää uima-altaan käyttöikää.

• Tarkista vesikapasiteetti pakkauksesta.

 

Puhdistus ja varastointi

1. Puhdista kaikki pinnat varovasti kostealla pyyhkeellä käytön jälkeen.

   

 Huomaa:

 Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja, jotka voivat 

vahingoittaa tuotetta.

2. Anna altaan kuivua itsekseen. Taittele täysin kuiva allas huolellisesti ja 

varastoi alkuperäisessä pakkauksessa. Jos allas ei ole täysin kuiva, 

hometta voi muodostua. Tämä vaurioittaa allasta.

3. Säilytä viileässä, kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta.

4. Tarkista tuote vaurioiden varalta aina käyttökauden aluksi ja tasaisin 

väliajoin käyttökauden aikana.

 

Korjaus

Jos allas vaurioituu, käytä mukana toimitettua korjauspaikkaa.

1. Tyhjennä tuotteen vahingoittunut osa täysin ilmasta.

2. Puhdista ja kuivaa vahingoittunut alue.

3. Paikkaa paikalla ja tasoita pois mahdolliset ilmakuplat.

 

Tuote

2+

Ikä

 54168

Tuotekuvaus

VAROITUS

• Vain kotikäyttöön.
• Vain ulkokäyttöön.
• Lapsi voi hukkua erittäin pieneen määrään vettä. Tyhjennä allas, kun sitä ei 

käytetä.

• Älä aseta kahluuallasta betonille, asfaltille tai muulle kovalle pinnalle.
• Aseta tuote tasaiselle alustalle vähintään 2 metrin päähän esineistä, 

rakennelmista tai esteistä, kuten aidasta, autotallista, talosta, yläpuolella 
roikkuvista puiden oksista, pyykkinaruista tai sähköjohdoista.

• On suositeltavaa leikkiä selkä aurinkoon päin.
• Kuluttajan tekemät muutokset alkuperäiseen lastenaltaaseen (esimerkiksi 

lisävarusteiden lisäys) on tehtävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Säilytä kokoamis- ja asennusohjeet myöhempää käyttöä varten.
• Enimmäispaino: 90 kg / 199lbs.

Valmistelu

Pienen uima-altaan asentaminen vie yleensä yhdeltä ihmiseltä vain noin 10 
minuuttia.

Uima-altaan sijoitussuositukset:

• On oleellista, että allas asennetaan kovalle, tasaiselle maaperälle. Jos allas 

asennetaan epätasaiselle maaperälle, se voi romahtaa, jolloin vapautuva 
vesi voi tulvia altaasta. Tästä voi aiheutua vakavia henkilövammoja ja/tai 
omaisuusvaurioita. Asentaminen epätasaiselle maaperälle mitätöi takuun ja 
oikeuden huoltoon.

• Älä asenna ajoväylille, terassille tai muille kansirakennelmille, soralle tai 

asfaltille. Maaperän tulisi olla riittävän kova kestämään veden painetta: 
muta, hiekka, pehmeä/irtonainen multa tai piki eivät ole sopivia.

• Maaperä on tyhjennettävä kaikista esineitä ja roskista kivet ja risut mukaan 

lukien.

• Tarkista paikalliset aidoitukseen, esteisiin, valaistukseen ja 

turvatoimenpiteisiin liittyvät säädökset ja varmista, että noudatat kaikki 
asiaankuuluvia lakeja.

Älä koskaan jätä lasta vartioimatta – hukkumisvaara.

Oikea vesitaso

14

Summary of Contents for 54168

Page 1: ...ts original packing If pool is not completely dry mould may result and will damage the pool 3 Store in a cool dry place and out of children s reach 4 Check the product for damage at the beginning of e...

Page 2: ...s que la piscine est compl tement s che pliez la et rangez la dans son emballage d origine Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la piscine 3 Rangez l...

Page 3: ...ig zusammen und legen Sie ihn in die Originalverpackung Ist der Pool nicht vollst ndig getrocknet kann sich Schimmel bilden der den Pool besch digt 3 Lagern Sie alle Komponenten an einem k hlen trocke...

Page 4: ...con cura e riporre nella confezione originale Se la piscina non completamente asciutta potrebbe sviluppare muffa e danneggiare il rivestimento della piscina 3 Conservare in un luogo fresco asciutto e...

Page 5: ...et volledig droog is kan er schimmel ontstaan die het zwembad kan beschadigen 3 Berg het zwembad op een koele droge plaats op en buiten het bereik van kinderen 4 Controleer het product op schade aan h...

Page 6: ...iscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original Si la piscina no est completamente seca podr a crecer moho y da ar la piscina 3 Gu rdela en un lugar seco fresco y fuer...

Page 7: ...l gges tilbage i den originale emballage Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette resultere i mug og skader p bassinets dug 3 Opbevares k ligt og t rt uden for b rns r kkevidde 4 Kontroll r pr...

Page 8: ...idado e coloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de...

Page 9: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 1 9...

Page 10: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90 199 10 10...

Page 11: ...vodn ho obalu Pokud nen baz n pln such m e na n m vzniknout pl se kter by baz n po kodila 3 Ulo te na chladn such m sto mimo dosah d t 4 Na za tku ka d sez ny a pot v pravideln ch intervalech kontrol...

Page 12: ...tilbake i den originale emballasjen Hvis bassenget ikke er fullstendig t rt kan mugg oppst dette vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for...

Page 13: ...olen f rsiktigt och s tt den tillbaka i sin ursprungliga f rpackning Om poolen inte r helt torr kan det uppst m gel som skadar poolen 3 F rvaras p en sval torr plats och utom r ckh ll f r barn 4 Kontr...

Page 14: ...isesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Tarkista tuote v...

Page 15: ...su te baz n ak je baz n plne such starostlivo ho zlo te a vr te ho do p vodn ho balenia Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 3 Ulo te na chladn such mies...

Page 16: ...i w z powrotem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowuj w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdzaj produkt...

Page 17: ...sze a medenc t majd helyezze vissza az eredeti csomagol sba Ha a medenc t nem teljesen sz razon teszi el pen sz jelenhet meg ami t nkreteheti a medenc t 3 T rolja sz raz h v s helyen gyermekekt l t vo...

Page 18: ...vietojiet to atpaka s kotn j iepakojum Ja baseins nav piln gi sauss var rasties pel jums kas saboj s baseinu 3 Glab jiet saus b rniem nepieejam viet 4 Katras sezonas s kum un regul ri lieto anas laik...

Page 19: ...tykite ir d kite originali pakuot Jei baseinas n ra visi kai sausas gali atsirasti puv sis ir pa eisti basein 3 Laikykite v sioje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje 4 Kai gaminys naudojamas kie...

Page 20: ...lek 2 Bazen osu ite na soncu Ko je ta popolnoma suh ga previdno zlo ite in shranite v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem...

Page 21: ...kkatle katlay n ve tekrar orijinal ambalaj na yerle tirin Havuz tamamen kurumad ysa k flenme olu abilir ve havuza zarar verebilir 3 Serin kuru ve ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 4 Her se...

Page 22: ...ambalajul s u original n cazul n care piscina nu este complet uscat poate ap rea mucegai care va avaria piscina dvs 3 A se depozita ntr un loc r coros uscat departe de accesul copiilor 4 Verifica i pr...

Page 23: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 2 54168 2 90kg 199lbs 10 1 23...

Page 24: ...e bazen u cijelosti suh pa ljivo ga presavijte i stavite u njegovo izvorno pakovanje Ako bazen nije potpuno suh mo e nastati plijesan koja e o tetiti foliju za bazen 3 Odlo ite ga na hladnom suhom mje...

Page 25: ...allitus ja see kahjustab basseini materjali 3 Hoidke jahedas kuivas kohas mis ei ole lastele k ttesaadav 4 Kontrollige bassein vigastuste suhtes le iga hooaja alguses ja korrap raste ajavahemike j rel...

Page 26: ...kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu ambala u Ako bazen nije potpuno suv to mo e dovesti do o te enja bazena 3 Odlo ite na hladno i tamno mesto van doma aja de...

Page 27: ...1 2 3 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 54168 2 2 199 90 10 27...

Page 28: ...stellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy...

Reviews: