Berner 201167, Original Instructions Manual

Page: 201 / 249

Român ă | 201
1 609 92A 1D1 • 12.8.15
Informa ţ ie privind zgomotul/vibra ţ iile
Valorile zgomotului emis au fost determinate con-
form EN 60745-2-3.
Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice
este în mod normal: nivel presiune sonor ă
93 dB(A); nivel putere sonor ă 104 dB(A). Incertitu-
dine K=3 dB.
Purta ţ i aparat de protec ţ ie auditiv ă !
Valorile totale ale vibra ţ iilor a
h
(suma vectorial ă a
trei direc ţ ii) ş i incertitudinea K au fost determinate
conform EN 60745-2-3:
Ş lefuire plan ă (degro ş are): a
h
= 7,5 m/s
2
,
K=1,5 m/s
2
,
Ş efuire cu hârtie abraziv ă : a
h
= 4,5 m/s
2
,
K=1,5 m/s
2
.
Nivelul vibra ţ iilor specificat în prezentele in-
struc ţ iuni a fost m ă surat conform unei proceduri de
m ă surare standardizate în EN 60745 ş i poate fi uti-
lizat la compararea diferitelor scule electrice. El
poate fi folosit ş i pentru evaluarea provizorie a soli-
cit ă rii vibratorii.
Nivelul specificat al vibra ţ iilor se refer ă la cele mai
frecvente utiliz ă ri ale sculei electrice. În eventualita-
tea în care scula electric ă este utilizat ă pentru alte
aplica ţ ii, împreun ă cu accesorii diverse sau care di-
fer ă de cele indicate sau nu beneficiaz ă de o între-
ţ inere satisf ă c ă toare, nivelul vibra ţ iilor se poate
abate de la valoarea specificat ă . Aceasta poate am-
plifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lun-
gul întregului interval de lucru.
Pentru o evaluare exact ă a solicit ă rii vibratorii ar tre-
bui luate în calcul ş i intervalele de timp în care scu-
la electric ă este deconectat ă sau func ţ ioneaz ă , dar
nu este utilizat ă efectiv. Aceast ă metod ă de calcul
ar putea duce la reducerea considerabil ă a valorii
solicit ă rii vibratorii pe întreg intervalul de lucru.
Stabili ţ i m ă suri de siguran ţă suplimentare pentru
protejarea utilizatorului împotriva efectului vibra ţ ii-
lor, ca de exemplu: între ţ inerea sculei electrice ş i a
accesoriilor, men ţ inerea c ă ldurii mâinilor, organi-
zarea proceselor de munc ă .
Declara ţ ie de conformitate
Declar ă m pe proprie r ă spundere c ă produsul de-
scris la paragraful „Date tehnice“ corespunde tutu-
ror dispozi ţ iilor relevante ale Directivelor
2011/65/UE, pân ă la 19 aprilie 2016:
2004/108/CE, începând cu 20 aprilie 2016:
2014/30/UE, 2006/42/CE inclusiv modific ă rilor
acestora ş i este în conformitate cu urm ă toarele
standarde: EN 60745-1, EN 60745-2-3.
Documenta
ţ ie tehnic ă la:
Berner Trading Holding GmbH
Bernerstraße 6
74653 Künzelsau
GERMANY
06.08.2015, Berner Trading Holding GmbH
Bernerstraße 6
74653 Künzelsau
GERMANY
Montare
Montarea echipamentelor de protec ţ ie
 Înaintea oric ă ror interven ţ ii asupra sculei elec-
trice scoate ţ i cablul de alimentare afar ă din
priz ă .
Indica ţ ie: Dup ă ruperea discului de ş lefuit în timpul
func ţ ion ă rii sculei electrice sau în cazul deterior ă rii
dispozitivelor de prindere de pe ap ă r ă toarea de
protec ţ ie/scula electric ă , aceasta din urm ă trebuie
trimis ă neîntârziat la centrul de asisten ţă tehnic ă
post-vânz ă ri.
Ap ă r ă toare de protec ţ ie pentru ş lefuire
Aduce ţ i maneta de prindere 7 în pozi ţ ie deschis ă .
Introduce ţ i ap ă r ă toarea de protec ţ ie 5 cu cama de
codificare 6 în canelura de codificare a gulerului
axului pân ă când inelul de cuplare al ap ă r ă torii de
protec ţ ie se va sprijini pe flan ş a sculei electrice ş i
r ă suci ţ i ap ă r ă toarea de protec ţ ie 5 pentru a o adu-
ce în pozi ţ ia dorit ă . Aduce ţ i maneta de prindere 7
în pozi ţ ia închis.
 Regla ţ i astfel ap ă r ă toarea de protec ţ ie 5, încât
aceasta s ă împiedice zborul scânteilor în di-
rec ţ ia operatorului.
Pute ţ i modifica for ţ a de tensionare a închiz ă torului
ap ă r ă torii de protec ţ ie 5 , sl ă bind sau strângând ş u-
rubul de ajustare 8 . Ave ţ i grij ă ca ap ă r ă toarea de
protec ţ ie 5 s ă fie fixat ă strâns ş i verifica ţ i regulat
acest lucru.
Indica ţ ie: Camele de codificare de pe ap ă r ă toarea
de protec ţ ie 5 nu permit decât montarea unei ap ă -
r ă tori de protec ţ ie potrivite pentru scula dumnea-
voastr ă electric ă .
Ap ă r ă toare de protec ţ ie pentru t ă iere
 La t ă ierea cu materiale abrazive aglomerate
folosi ţ i întotdeauna ap ă r ă toarea de protec ţ ie
pentru t ă iere 9.

La t ă ierea pietrei asigura ţ i aspirarea cores-
punz ă toare a prafului.
Ap ă r ă toarea de protec ţ ie pentru t ă iere 9 se mon-
teaz ă la fel ca ap ă r ă toarea de protec ţ ie pentru ş le-
fuire 5 .
Armin Hess
Chairman of the Management Board
OBJ_BUCH-1019-004.book Page 201 Wednesday, August 12, 2015 4:12 PM