Berner 201167 Original Instructions Manual Download Page 110

Page: 110 / 249

110

| Suomi

1 609 92A 1D1 • 12.8.15



Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta,

kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henki-

löiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tun-

ne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttö-

ohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä

käyttävät kokemattomat henkilöt.



Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että

liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä

ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtu-

neita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisi-

vat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toi-

mintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat

ennen käyttöä.

Monen tapaturman syyt löytyvät

huonosti huolletuista laitteista.



Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolel-

lisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkaus-

reunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja

niitä on helpompi hallita.



Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyöka-

luja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota täl-

löin huomioon työolosuhteet ja suoritettava

toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin

sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaaralli-

siin tilanteisiin.

Huolto



Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenki-

löiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korja-

uksiin vain alkuperäisiä varaosia.

Täten varmis-

tat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet

Yhteiset varo-ohjeet hiomista, hiekkapaperihio-

mista, työskentelyä teräsharjan kanssa ja katkai-

suhiontaa varten



Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiomakonee-

na, hiekkapaperihiomakoneena, teräsharjana

ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomioon kaik-

ki varo-ohjeet, ohjeet, piirustukset ja tiedot,

joita saat sähkötyökalun kanssa.

Ellet noudata

seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vaikeisiin loukkaantumisiin.



Tämä sähkötyökalu ei sovellu kiillotukseen.

Käyttö, johon sähkötyökalu ei ole tarkoitettu,

saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantu-

mista.



Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja

ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan täl-

le sähkötyökalulle.

Vain se, että pystyt kiinnittä-

mään laitetta sähkötyökaluusi ei takaa sen turval-

lista käyttöä.



Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla

vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa

mainittu suurin kierrosluku.

Lisätarvike, joka

pyörii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa

murtua ja sinkoutua ympäristöön.



Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden

tulee vastata sähkötyökalun mittatietoja.

Vää-

rin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voida suojata tai

hallita riittävästi.



Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkas-

ti sähkötyökalusi hiomakaraan. Käytettäessä

vaihtotyökaluja, jotka liitetään laippaan, tulee

vaihtotyökalun reiän halkaisijan sopia laipan

kiinnityshalkaisijaan.

Vaihtotyökalut, joita ei

kiinnitetä oikein sähkötyökaluun, pyörivät epäta-

saisesti, tärisevät voimakkaasti ja saattavat joh-

taa hallinnan menettämiseen.



Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tar-

kista ennen jokaista käyttöä, ettei vaihtotyöka-

lussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia

tai halkemia, hiomalautasessa halkeamia tai

voimakasta kulumista, teräsharjassa irtonaisia

tai katkenneita lankoja. Jos sähkötyökalu tai

vaihtotyökalu putoaa, tulee tarkistaa, että se

on kunnossa tai sitten käyttää ehjää vaihtotyö-

kalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihto-

työkalun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henki-

löt loitolla pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja

anna sähkötyökalun käydä minuutti täydellä

kierrosluvulla.

Vaurioituneet vaihtotyökalut me-

nevät yleensä rikki tässä ajassa.



Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä

käytöstä riippuen kokokasvonaamiota, silmä-

suojusta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä

pölynaamaria, kuulonsuojainta, suojakäsineitä

tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pie-

niltä hioma- ja materiaalihiukkasilta.

Silmät tu-

lee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä, jotka

saattavat syntyä erilaisessa käytössä. Pöly- tai

hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois

työstössä syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina

voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa hei-

kentävästi kuuloon.



Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvalli-

sella etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, jo-

ka tulee työalueelle, tulee olla henkilökohtai-

set suojavarusteet.

Työkappaleen tai

murtuneen vaihtotyökalun osia saattaa sinkou-

tua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös var-

sinaisen työalueen ulkopuolella.



Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pin-

noista tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu

saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon

tai sahan omaan sähköjohtoon.

Kosketus jän-

nitteiseen johtoon voi tehdä sähkötyökalun me-

talliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.



Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihtotyö-

kaluista.

Jos menetät sähkötyökalun hallinnan,

saattaa verkkojohto tulla katkaistuksi tai tarttua

kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi kiinni pyöri-

vään vaihtotyökaluun.

OBJ_BUCH-1019-004.book Page 110 Wednesday, August 12, 2015 4:12 PM

Summary of Contents for 201167

Page 1: ...ryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale Originalno uputstvo za rad Originalne upute za rad Instrukcijas ori in lvalod Originali ins...

Page 2: ...1 609 92A 1D1 12 8 15 2 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 2 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 3: ...1 609 92A 1D1 12 8 15 3 1 13 12 2 5 6 7 8 16 15 17 18 14 19 14 21 9 6 7 8 11 10 12 13 4 3 10 20 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 3 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 4: ...ischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei en arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeign...

Page 5: ...s Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise f r Winkel schleifer Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schlei fen Sandpapierschleifen Arbeiten mit Draht b rsten und Trennschleifen Dieses Elek...

Page 6: ...Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der N he brennbarer Materialien Funken k n nen diese Materialien entz nden Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die fl ssige K hlmittel erfordern Die Verwend...

Page 7: ...der Blockieren und damit die M glichkeit eines R ckschlags oder Schleifk rperbruchs Meiden Sie den Bereich vor und hinter der ro tierenden Trennscheibe Wenn Sie die Trenn scheibe im Werkst ck von sich...

Page 8: ...g von Wasser Zum Trennen mit gebundenen Schleifmitteln muss eine spezielle Schutzhaube zum Trennen verwen det werden Beim Trennen in Stein ist f r eine ausreichende Staubabsaugung zu sorgen Mit zul ss...

Page 9: ...en Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwin gungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elekt rowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde O...

Page 10: ...er vibrationsd mpfende Zusatzgriff erm glicht ein vibrationsarmes und damit ein angenehmeres und sicheres Arbeiten Nehmen Sie keinerlei Ver nderungen am Zu satzgriff vor Verwenden Sie einen besch digt...

Page 11: ...ren Sie f r Arbeiten mit der F cher schleifscheibe immer den Handschutz 14 Gummi Schleifteller Montieren Sie f r Arbeiten mit dem Gummi schleifteller 16 immer den Handschutz 14 Die Reihenfolge der Mon...

Page 12: ...rieben werden Beim Betrieb des Elektrowerkzeuges an mobilen Stromerzeugern Generatoren die nicht ber aus reichende Leistungsreserven bzw ber keine ge eignete Spannungsregelung mit Anlaufstromver st rk...

Page 13: ...iben zum Schruppschleifen Mit einem Anstellwinkel von 30 bis 40 erhalten Sie beim Schruppschleifen das beste Arbeitser gebnis Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit m igem Druck hin und her Dadurch wird...

Page 14: ...n gungen nach M glichkeit immer eine Absaug anlage Blasen Sie die L ftungsschlitze h ufig aus und schalten Sie einen Fehlerstrom Schutzschalter PRCD vor Bei der Bearbei tung von Metallen kann sich lei...

Page 15: ...tective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch...

Page 16: ...stalling an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the ro tating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Dam aged accessories will normally...

Page 17: ...ed only for recommended applications For example do not grind with the side of the cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may ca...

Page 18: ...t plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be in serted into a mains socket elsewhere Products...

Page 19: ...keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with all relevant...

Page 20: ...ations making operation more comfortable and secure Do not make any alterations to the auxiliary handle Do not continue to use an auxiliary handle if it is damaged Hand Guard For operations with the r...

Page 21: ...nut 18 an increased expenditure of force must be taken into account Cup Brush Disc Brush For operations with the cup brush wheel brush always mount the hand guard 14 See graphics page for the mounting...

Page 22: ...the power tool press the On Off switch 2 forward and then down To switch off the machine release the On Off switch 2 Check grinding tools before using The grind ing tool must be mounted properly and b...

Page 23: ...tion mask The vacuum cleaner must be approved for the ex traction of masonry dust Berner provides suitable vacuum cleaners Switch on the ma chine and place the front part of the cut ting guide on the...

Page 24: ...e and spare parts orders please always include the article number given on the type plate of the machine Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recy...

Page 25: ...don adapt l utili sation ext rieure r duit le risque de choc lec trique Si l usage d un outil dans un emplacement hu mide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant di...

Page 26: ...ont pas recom mand es avec cet outil lectrique Les op ra tions pour lesquelles l outil lectrique n a pas t con u peuvent provoquer un danger et causer un accident corporel Ne pas utiliser d accessoire...

Page 27: ...ire au point du grippage Par exemple si une meule abrasive est accro ch e ou pinc e par la pi ce usiner le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut creuser la surface du mat riau pro...

Page 28: ...voir un mou vement arri re si l appareil est red marr en charge Pr voir un support de panneaux ou de toute pi ce usiner surdimensionn e pour r duire le risque de pincement et de rebond de la meule Les...

Page 29: ...n pour le meulage 6 Came de codage 7 Levier de serrage du capot de protection 8 Vis d ajustage du capot de protection 9 Capot de protection pour le tron onnage 10 Flasque de fixation 11 Disque meuler...

Page 30: ...et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des op rations de travail D claration de conformit Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit d crit sous Caract ri...

Page 31: ...ctuez aucune modification sur la poi gn e suppl mentaire Ne continuez pas travailler avec une poign e suppl mentaire endommag e Prot ge main Lors de travaux avec le plateau de pon age en caoutchouc 16...

Page 32: ...tiliser l outil Plateau lamelles Lors de travaux avec le plateau lamelles montez toujours le prot ge main 14 Plateau de pon age en caoutchouc Lors de travaux avec le plateau de pon age en caoutchouc 1...

Page 33: ...lectroportatif Les outils lectroportatifs marqu s 230 V peuvent galement fonctionner sur 220 V Lorsque l outil lectroportatif est utilis avec des groupes lectrog nes qui ne disposent pas de r serves...

Page 34: ...urant L appareil lectropor tatif m me s il est teint continue faiblement consommer du courant tant que la fiche est bran ch e une prise de courant D grossissage N utilisez jamais de disques tron onner...

Page 35: ...propres afin d obtenir un travail impeccable et s r Dans la mesure du possible utilisez toujours un dispositif d aspiration quand les conditions de travail sont extr mes Soufflez souvent de l air comp...

Page 36: ...te esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica Al trabajar con la herramienta el ctrica a la in temperie utilice solamente cables d...

Page 37: ...de seguridad para amoladoras angulares Advertencias de peligro generales al realizar tra bajos de amolado lijado con cepillos de alam bre y tronzado Esta herramienta el ctrica ha sido concebida para...

Page 38: ...en llegar a incendiar estos materiales No emplee tiles que requieran ser refrigera dos con l quidos La aplicaci n de agua u otros refrigerantes l quidos puede comportar una des carga el ctrica Causas...

Page 39: ...ede provocar un retroceso brusco del mismo o su ro tura No se coloque delante o detr s del disco tron zador en funcionamiento alineado con la tra yectoria del corte Mientras que al cortar el dis co tr...

Page 40: ...a el ctrica un incendio y o le si n grave Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato mientras lee las instrucciones de manejo Utilizaci n reglamentaria La herramienta el ctrica...

Page 41: ...trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herra mienta el ctrica y de los tiles conservar calient...

Page 42: ...mpu adura adicional 3 montada Dependiendo del trabajo a realizar enrosque la empu adura adicional 3 a la derecha o izquierda del cabezal del aparato La empu adura adicional antivibratoria amortigua la...

Page 43: ...oyo 10 por otra en per fectas condiciones Plato pulidor de fibra Siempre utilice la protecci n para las manos 14 al trabajar con el plato pulidor de fibra Plato lijador de goma Siempre emplee la prote...

Page 44: ...Las herramientas el ctricas marcadas con 230 V pueden funcionar tam bi n a 220 V En caso de alimentar la herramienta el ctrica a tra v s de un grupo electr geno generador que no disponga de reservas...

Page 45: ...tronzar Observaci n En caso de no utilizar el aparato sa que el enchufe de la toma de corriente La herra mienta el ctrica enchufada a n sin ser accionada tiene un reducido consumo de corriente en repo...

Page 46: ...trica y las rejillas de refrigeraci n para trabajar con efi cacia y seguridad En el caso de aplicaciones extremas siempre que sea posible utilice un equipo de aspira ci n Sople con frecuencia las reji...

Page 47: ...choque el trico Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre s dever utilizar cabos de extens o apropriados para reas exteriores A utiliza o de um cabo de extens o apropriado para reas exterio...

Page 48: ...l trabalhar com escovas de arame e separar por retifica o Esta ferramenta el trica deve ser utilizada co mo lixadeira como lixadeira com lixa de papel escova de arame e para separar por retifica o Obs...

Page 49: ...or puxa p para dentro da carca a e uma grande quantidade de p de metal pode causar perigos el tricos N o utilizar a ferramenta el trica perto de ma teriais inflam veis Fa scas podem incendiar estes ma...

Page 50: ...mente profundos Uma sobre carga do disco de corte aumenta o desgaste e a predisposi o para emperrar e bloquear e por tanto a possibilidade de um contragolpe ou uma rutura do corpo abrasivo Evitar a re...

Page 51: ...ar choque el trico inc ndio e ou graves les es Abrir a p gina basculante contendo a apresenta o do aparelho e deixar esta p gina aberta en quanto estiver lendo a instru o de servi o Utiliza o conforme...

Page 52: ...bra es como por exemplo manu ten o de ferramentas el tricas e de ferramentas de trabalho manter as m os quentes e organiza o dos processos de trabalho Declara o de conformidade Declaramos sob nossa in...

Page 53: ...rica com o pu nho adicional 3 Atarraxar o punho adicional 3 de acordo com o tipo de trabalho do lado direito ou do lado esquerdo do cabe ote de engrenagens O punho adicional antivibra es reduz as vibr...

Page 54: ...r danificado ter que substituir sem falta o flange de fixa o 10 ante de continuar a usar o apare lho Disco abrasivo em forma de leque Para trabalhar com o disco abrasivo em forma de leques dever sempr...

Page 55: ...em entrar levemente em igni o Funcionamento Coloca o em funcionamento Observar a tens o de rede A tens o da fonte de corrente deve coincidir com a indicada na chapa de identifica o da ferramenta el tr...

Page 56: ...ica de modo que chegue a parar Ap s um trabalho com carga elevada dever permitir que a ferramenta el trica funcione al guns minutos em vazio para que a ferramenta de trabalho possa arrefecer N o tocar...

Page 57: ...l tri ca dever puxar a ficha de rede da tomada Manter a ferramenta el trica e as aberturas de ventila o sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Em condi es de trabalho extremas dever se pos...

Page 58: ...aggrovigliati aumentano il rischio d in sorgenza di scosse elettriche Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l imp...

Page 59: ...sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da esegui re L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo Assistenza Fare riparare...

Page 60: ...gamento elettrico e la Vostra mano o braccio pu arrivare a toccare il portautensili o accessorio in rotazione Mai poggiare l elettroutensile prima che il por tautensili o l accessorio impiegato non si...

Page 61: ...abrasivi possono essere utilizzati esclusivamente per le possibilit applicative esplicitamente raccomandate P es Mai ese guire lavori di levigatura con la superficie late rale di un disco abrasivo da...

Page 62: ...n linee elettriche pu provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elet triche Danneggiando linee del gas si pu creare il pericolo di esplosioni Penetrando una tubazio ne dell acqua si provocano seri...

Page 63: ...incipali dell elettroutensile Qualora l elettrou tensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innesto differenti oppu re con manutenzione insufficiente il livello...

Page 64: ...ntando o serrando la vite di regolazione 8 Prestare attenzio ne alla sede fissa della cuffia di protezione 5 e con trollarla regolarmente Nota bene Le camme codificatrici applicate alla cuffia di prot...

Page 65: ...montaggio riportata sulla pagina con la rappresentazione grafica Per il fissaggio della mola abrasiva da sgrosso e ta glio avvitare il dado di serraggio 12 e stringerlo con la chiave a forcella vedere...

Page 66: ...ira torie dell operatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate canceroge ne in modo particolare insiem...

Page 67: ...essa in esercizio dell elettroutensile e permette l utilizzo di un fusibile da 16 A Nota bene Se subito dopo l accensione l elettrou tensile funziona al massimo numero di giri sono guasti il limitator...

Page 68: ...na di scintille sono un chiaro indizio per una mola da taglio diamantata non pi sufficientemente affilata Essa pu essere riaffilata eseguendo dei brevi tagli su materiale abrasivo come p es su arenari...

Page 69: ...e alla norma della di rettiva 2012 19 UE sui rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepi mento nel diritto nazionale gli elet troutensili diventati inservi...

Page 70: ...schok Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed schap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis gesc...

Page 71: ...gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor haakse slijpmachines Algemene waarschuwingen voor slijpen schu ren borstelen en doorslijpen Dit elektri...

Page 72: ...ektrische gevaren veroorza ken Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen Vonken kunnen deze materialen ontsteken Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare...

Page 73: ...en en daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebeho ren Mijd de omgeving voor en achter de ronddraai ende doorslijpschijf Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u weg...

Page 74: ...bare pagina met de afbeelding van het gereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest Gebruik volgens bestemming Het elektrische gereedschap is bestemd voor het...

Page 75: ...veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van tril lingen vast zoals Onderhoud van elektrische ge reedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisa...

Page 76: ...de extra handgreep 3 Schroef de extra handgreep 3 afhankelijk van de werkwijze rechts of links op het voorste deel van de machine vast Dankzij de trillingsdempende extra handgreep kunt u met weinig t...

Page 77: ...het gereedschap verder wordt gebruikt Lamellenschijf Monteer voor werkzaamheden met de lamel lenschijf altijd de handbescherming 14 Rubber steunschijf Monteer voor werkzaamheden met de rubber steunsch...

Page 78: ...bewerken materialen in acht Voorkom ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Gebruik Ingebruikneming Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met...

Page 79: ...na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen om het inzetgereedschap te laten afkoelen Raak slijp en doorslijpschijven niet aan voor dat deze zijn afgekoeld De schijven worden tij dens de we...

Page 80: ...Houd het elektrische gereedschap en de ven tilatieopeningen altijd schoon om goed en vei lig te werken Gebruik onder extreme gebruiksomstandighe den indien mogelijk altijd een afzuiginstallatie Blaas...

Page 81: ...re l Brug af et HFI rel reducerer risikoen for at f elektrisk st d Personlig sikkerhed Det er vigtigt at v re opm rksom se hvad man laver og bruge el v rkt jet fornuftigt Brug ikke noget el v rkt j h...

Page 82: ...yk kelse skal svare til m lene p dit el v rkt j Forkert m lt indsatsv rkt j kan ikke afsk rmes eller kontrolleres tilstr kkeligt Indsatsv rkt j med gevindindsats skal passe n jagtigt p slibespindlens...

Page 83: ...slaget driver el v rk t jet i modsat retning af slibeskivens bev gelse p blokeringsstedet Arbejd s rlig forsigtig i omr der som f eks hj rner skarpe kanter osv Det skal forhin dres at indsatsv rkt jet...

Page 84: ...ind under tyndt t j og eller huden Anbefales det at bruge en beskyttelseskappe skal du forhindre at beskyttelseskappe og tr db rste kan ber re hinanden Tallerken og kopb rster kan ge deres diameter m...

Page 85: ...ette kan f re til en be tydelig for gelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en n jagtig vurdering af svingningsbelastningen b r der ogs tages h jde for de tider i hvilke v rk t je...

Page 86: ...dede slibemidler 9 S rg for tilstr kkelig st vopsugning n r der sk res i sten Beskyttelseskappen til sk ring 9 monteres lige som beskyttelseskappen til slibning 5 Vibrationsd mpende ekstrah ndtag Brug...

Page 87: ...et forts ttes Lamelslibeskive Mont r altid h ndbeskyttelsen 14 til arbejde med lamelslibeskiven Gummi slibeskive Mont r altid h ndbeskyttelsen 14 til arbejde med gummibagskiven 16 Monteringens r kkef...

Page 88: ...g med startstr msforst rkning kan kapaciteten re duceres eller atypisk adf rd kan opst n r el v rkt jet t ndes Kontroll r venligst om den anvendte generator er egnet is r mht netsp nding og frekvens T...

Page 89: ...k ring skal gennemf res med j vn fremf ring der passer til det materiale der skal be arbejdes Uds t ikke sk reskiven for tryk s rg for at den hverken kommer i klemme eller oscille rer Fors g ikke at b...

Page 90: ...lle el v rkt jet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal reparationen udf res af et autoriseret servicev rksted for Berner elektrov rkt j Hvis det er n dvendigt at erstatt...

Page 91: ...du r tr tt eller om du r p ver kad av droger alkohol eller mediciner Under anv ndning av elverktyg kan ven en kort oupp m rksamhet leda till allvarliga kroppsskador B r alltid personlig skyddsutrustn...

Page 92: ...dade insatsverktyg Kontrol lera f re varje anv ndning insatsverktygen som t ex slipskivor avseende splitterskador och sprickor sliprondeller avseende sprickor repor eller kraftig nedslitning st lborst...

Page 93: ...tryggande s tt skyddas och r d r f r farliga Sk lade slipskivor m ste monteras s att ski vans slipyta inte skjuter ut ver spr ngskydds kantens plan En felaktigt monterad slipskiva som skjuter ut ver s...

Page 94: ...verktyget Ber r inte slip och kapskivorna innan de sval nat Skivorna blir under arbetet mycket heta S kra arbetsstycket Ett arbetsstycke som r fastsp nt i en uppsp nningsanordning eller ett skruvstyck...

Page 95: ...verktyget och insatsverktygen att h lla h nderna varma organisation av arbetsf rloppen F rs kran om verensst mmelse Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under Tekniska data uppf...

Page 96: ...skivborste lamellslipskiva skall alltid handskyddet 14 monteras F st handskyddet 14 med st dhandtaget 3 Montering av slipverktyg Dra stickproppen ur n tuttaget innan arbeten utf rs p elverktyget Ber...

Page 97: ...en med fast skruvnyckel Anvisning f r BAG 230 1 CLBB R kna med att en viss kraft kr vs f r att lossa slipverktyget Till tna slipverktyg Alla de slipverktyg som anges i denna bruksanvis ning kan anv nd...

Page 98: ...nabbare l ggas bort Anvisning Om bromsverkan minskar betydligt fungerar inte utl psbromsen Elverktyget m ste omedelbart l mnas in till en serviceverkstad Skydd mot oavsiktlig terstart terstartskyddet...

Page 99: ...ndard DIN 1053 del 1 eller landsspecifika best mmelser Dessa f reskrifter ska f ljas Planera kapsnitten i samr d med ansvarig fackman f r statik arkitekt eller entrepren r innan arbetet p b rjas Under...

Page 100: ...st t Personsikkerhet V r oppmerksom pass p hva du gj r g for nuftig frem n r du arbeider med et elektro verkt y Ikke bruk elektroverkt y n r du er trett eller er p virket av narkotika alkohol eller m...

Page 101: ...stes n yaktig p elektro verkt yet roterer uregelmessig vibrerer sv rt sterkt og kan f re til at du mister kontrollen Ikke bruk skadede innsatsverkt y Sjekk f r hver bruk om innsatsverkt y slik som sli...

Page 102: ...at man mister kontrollen over elektroverkt yet Spesielle advarsler om sliping og kapping Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette elektroverkt yet og et vernedeksel som er konstruert for denne...

Page 103: ...si sjon hvis str mtilf rselen avbrytes f eks ved str mbrudd eller hvis st pselet trekkes ut Slik forhindres en ukontrollert ny start Ikke ta p slipe og kappeskivene f r de er av kj lt Skivene blir sv...

Page 104: ...erkt y og innsats verkt y holde hendene varme organisere arbeids forl pene Samsvarserkl ring Vi erkl rer under eneansvar at produktet som er beskrevet under Tekniske data er i overensstem melse med al...

Page 105: ...u alltid montere h ndbeskyttelsen 14 Fest h ndbeskyttelsen 14 med ekstrah ndtaket 3 Montering av slipeverkt y F r alle arbeider p elektroverkt yet utf res m st pselet trekkes ut av stikkontakten Ikke...

Page 106: ...ft n r du l sner slipeverkt y et Godkjente slipeverkt y Det kan brukes alle slipeverkt y som er angitt i den ne bruksanvisningen Det godkjente turtallet min 1 hhv periferihastighe ten m s til anvendt...

Page 107: ...uten utl psbremse slik at det er mulig legge elektroverkt yet fra seg tidlige re Merk Hvis bremsevirkningen tydelig reduseres er det svikt p utl psbremsen Elektroverkt yet m straks sendes inn til kun...

Page 108: ...statikk Slisser i hovedvegger m tilsvare standard DIN 1053 del 1 eller nasjonale bestemmelser Disse forskriftene skal absolutt overholdes Ta derfor kontakt med ansvarlig statiker arkitekt el ler bygg...

Page 109: ...le valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt mit n s hk ty kalua jos olet v synyt tai huumeiden alkoholin tahi l k keiden vaikutuksen alaisena H...

Page 110: ...lkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata s hk ty kalun mittatietoja V rin mitoitettuja vaihtoty kaluja ei voida suojata tai hallita riitt v sti Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkas ti s hk...

Page 111: ...kottaa s hk ty kalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen n hden tarttumiskoh dassa Ty skentele erityisen varovasti kulmien ter vien reunojen jne alueella est vaihtoty kalua ponnahtamasta ta...

Page 112: ...oivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon l pi Jos suojusta suositellaan tulee sinun varmis taa ettei suojus ja ter sharja voi koskettaa toi siaan Lautas ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laa...

Page 113: ...iit t m tt m sti huollettuna silloin v r htelytaso saat taa poiketa ilmoitetusta arvosta T m saattaa kas vattaa koko ty aikajakson v r htelyrasitusta huomattavasti V r htelyrasituksen tarkaksi arvioim...

Page 114: ...sta 9 Kiven leikkauksessa on aina huolehdittava riit t v st p lyn poistoimusta Katkaisuun tarkoitettu laikkasuojus 9 asennetaan samalla tavalla kuin hiomiseen tarkoitettu laikka suojus 5 T rin vaimenn...

Page 115: ...O rengas puuttuu tai on vaurioitunut vaihda se eh dottomasti ennen kiinnityslaipan 10 asennusta Tasoliuskalaikka Asenna aina k sisuojus 14 kun ty skentelet tasoliuskalaikan kanssa Kuminen hiomalautan...

Page 116: ...ovaroja tai joissa ei ole sopivaa k yn nistysvirran vahvistuksella varustettua j nnites t saattaa s hk ty kalun k ynnistys johtaa te honmenetyksiin tai ep normaaliin toimintaan Varmista k ytt m si s h...

Page 117: ...ljaisempia ja toimivat pienemm ll pintal mp tilalla kuin perinteiset hiomalaikat Metallin katkaisu Katkaisussa sidoshioma ainetta k ytt en t y tyy aina k ytt katkaisusuojusta 9 Ty skentele katkaisulai...

Page 118: ...kalun suojaeristys saattaa heikenty Varastoi ja k sittele lis tarviketta huolellisesti Jos s hk ty kalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus an...

Page 119: ...E 119 1 609 92A 1D1 12 8 15 FI RCD OBJ_BUCH 1019 004 book Page 119 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 120: ...120 E 1 609 92A 1D1 12 8 15 Service OBJ_BUCH 1019 004 book Page 120 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 121: ...E 121 1 609 92A 1D1 12 8 15 H OBJ_BUCH 1019 004 book Page 121 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 122: ...122 E 1 609 92A 1D1 12 8 15 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 122 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 123: ...E 123 1 609 92A 1D1 12 8 15 ON OFF OFF 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 123 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 124: ...2 ah 4 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 BAG 230 1 CLBB BAG 230 1 CLB BAG 230 1 CLBF 201168 201167 206972 W 2400 2400 2400 W 1600 1600 1600 min 1 6500 6500 6500 mm 230 230 230 M 14 M 14 M 14 mm 18 25 25 EPTA...

Page 125: ...ng Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 06 08 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY Service 7 5 6 5 7 5 5 8 5 5 9 9 5 3 3 16 14 14 3 BAG 230 1 CLBB 13...

Page 126: ...126 E 1 609 92A 1D1 12 8 15 1 13 13 13 22 1 12 10 O O 10 14 16 14 BAG 230 1 CLB 16 15 4 18 BAG 230 1 CLBB 18 14 BAG 230 1 CLBB 22 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 126 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 127: ...in 1 m s 23 90 ON OFF 20 24 23 P2 230 V 220 V ON OFF 2 mm mm D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6500 80 80 180 230 8500 6500 80 80 100 30 M 14 8500 45 24 23 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 127 Wed...

Page 128: ...28 E 1 609 92A 1D1 12 8 15 ON OFF 2 ON OFF 2 ON OFF 2 2 ON OFF 2 ON OFF 2 1 BAG 230 1 CLBB 70 Service ON OFF 2 OFF 16 A Service 30 40 9 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 128 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 129: ...E 129 1 609 92A 1D1 12 8 15 Berner DIN 1053 1 Service PRCD Berner Berner Service Berner OBJ_BUCH 1019 004 book Page 129 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 130: ...130 E 1 609 92A 1D1 12 8 15 2012 19 EE OBJ_BUCH 1019 004 book Page 130 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 131: ...teri kullan n Ar za ak m koruma alterinin kullan m elektrik arpma tehlikesini azalt r Ki ilerin G venli i Dikkatli olun ne yapt n za dikkat edin elek trikli el aleti ile i inizi makul bir tempo ve y n...

Page 132: ...ir tilen devir say s kadar olmal d r M saade edi lenden h zl d nen aksesuar k r labilir ve etrafa yay labilir Kullan lan ucun d ap ve kal nl elektrikli el aletinizin l lerine uymal d r l s uygun ol ma...

Page 133: ...eri keskin kenarlar ve benzer lerini i lerken dikkatli olun Ucun i par as n dan d ar kmas n ve tak l p s k mas n nle yin D nmekte olan u k elerde keskin kenar larda al rken s k maya e ilimlidir Bu ise...

Page 134: ...r an n birbirine temas etmesini nleyin Tabla veya anak bi imli f r alar bast rma ve merkezka kuvvetleri nedeniyle aplar n b y te bilir Ek uyar lar Koruyucu g zl k kullan n G r nmeyen ikmal hatlar n t...

Page 135: ...r Titre im y k n tam olarak tahmin edebilmek i in aletin kapal oldu u veya al t halde kullan lma d s reler de dikkate al nmal d r Bu toplam al ma s resi i indeki titre im y k n nemli l de azaltabilir...

Page 136: ...im absorbsiyonlu ek tutamak Elektrikli el aletinizi her zaman ek tutamakla 3 kullan n Ek tutama 3 yapt n z i e g re anz man ba n n sa na veya soluna vidalay n Titre im absorbsiyonlu ek tutamak d k tit...

Page 137: ...i tirilmelidir Yelpaze ta lama ucu Yelpaze ta lama ucu ile al rken daima el ko ruma par as n 14 tak n Lastik z mpara tablas Lastik z mpara tablas 16 ile al rken daima el koruma par as n 14 tak n Mont...

Page 138: ...abilir Elektrikli el aletini yeterli g rezervine sahip olma yan veya uygun gerilim reg lat r olmayan ta na bilir jenerat rlerle al t r rken performans d mesi veya start an nda tipik olmayan karakteris...

Page 139: ...ze ta lama ucu aksesuar ile i d b key y zeyleri ve profilleri de i leyebilirsiniz Yelpaze ta lama u lar geleneksel ta lama diskleri ne oranla daha uzun kullan m mr ne sahiptirler al rken daha az g r l...

Page 140: ...nde iletken tozlar birikebilir Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olum suz y nde etkileyebilir Aksesuar dikkatli bi imde depolay n ve kullan n Dikkatli bi imde y r t len retim test...

Page 141: ...ych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub spl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem W przypadku pracy elektronarz dziem pod go ym niebem nale y u ywa przewodu przed u aj ceg...

Page 142: ...z dzenia zo stanie zachowane Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa pracy z szlifierkami k towymi Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce szlifowa nia szlifowania papierem ciernym pracy z u y ciem szczotek dru...

Page 143: ...jego wci gni cie i wwiercenie si narz dzia roboczego w cia o o soby obs uguj cej Nale y regularnie czy ci szczeliny wentyla cyjne elektronarz dzia Dmuchawa silnika wci ga kurz do obudowy a du e nagrom...

Page 144: ...ej obci enie i jej sk onno do zakleszczenia si lub zablokowa nia i tym samym mo liwo odrzutu lub z amania si tarczy Nale y unika obszaru przed i za obracaj c si tarcz tn c Przesuwanie tarczy tn cej w...

Page 145: ...j roz o on podczas czy tania instrukcji obs ugi U ycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarz dzie przewidziane jest do przecinania cierania i szczotkowania materia w metalowych i kamiennych bez u ycia w...

Page 146: ...ze stwa maj ce na celu ochron operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np kon serwacja elektronarz dzia i narz dzi roboczych za bezpieczenie odpowiedniej temperatury r k usta lenie kolejno ci op...

Page 147: ...cy po prawej lub lewej stro nie g owicy elektronarz dzia Uchwyt dodatkowy t umi cy wibracje zapewnia ni ski poziom drga podczas obr bki a co za tym idzie przyjemniejsz i bezpieczniejsz prac Nie wolno...

Page 148: ...ie uszczelniaj cy tzw o ring Je eli brakuje tej uszczelki lub jest ona uszkodzona ko nierz mocuj cy 10 nale y koniecznie wymieni przed przyst pieniem do dalszej eksploatacji narz dzia ciernica wachlar...

Page 149: ...P2 Nale y stosowa si do aktualnie obowi zu j cych w danym kraju przepis w reguluj cych zasady obchodzenia si z materia ami przezna czonymi do obr bki Nale y unika gromadzenia si py u na stano wisku pr...

Page 150: ...le y natychmiast odes a do specjalistycznego punktu obs ugi klienta Wskaz wki dotycz ce pracy Zachowa ostro no przy wykonywaniu szczelin w cianach no nych zob akapit Wskaz wki dotycz ce statyki Je eli...

Page 151: ...z odpowiedzialnym za budynek statykiem archi tektem lub kierownictwem budowy Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Przed wszystkimi pracami przy elektronarz dziu nale y wyci gn wtyczk z gnia...

Page 152: ...ick m prou dem Pokud se nelze vyhnout provozu elektron ad ve vlhk m prost ed pou ijte proudov chr ni Nasazen proudov ho chr ni e sni uje rizi ko z sahu elektrick m proudem Bezpe nost osob Bu te pozorn...

Page 153: ...tovan prost ednictv m p ruby mus pr m r otvoru nasazovac ho n stroje l covat na up nac pr m r p ruby Nasazovac n stroje kter nejsou na elektron ad upevn n p esn se nerovno m rn ot ej velmi siln vibruj...

Page 154: ...pracujte v m stech roh ost r ch hran apod Zabra te aby se nasazovac n stroj odrazil od obrobku a vzp il Rotuj c nasazovac n stroj je u roh ostr ch hran a po kud se odraz n chyln na vzp en se Toto zp s...

Page 155: ...ozorn n Noste ochrann br le Pou ijte vhodn detek n p stroje na vyhled n skryt ch rozvodn ch veden nebo kontaktuj te m stn dodavatelskou spole nost Kontakt s elektrick m veden m m e v st k po ru a deru...

Page 156: ...ky se nepou v To m e zat eni vibracemi po celou pracovn dobu z eteln zredukovat Stanovte dodate n bezpe nostn opat en k ochran obsluhy p ed inky vibrac jako je na p dr ba elektron ad a n stroj udr ov...

Page 157: ...na hlavu p evodovky P davn rukoje tlum c vibrace umo uje n zko vibra n a t m p jemn j a bezpe nou pr ci Nepou t jte se do dn ch zm n na p davn rukojeti Po kozenou p davnou rukoje d le nepou vej te Oc...

Page 158: ...pr ce s lamelov m brusn m kotou em na montujte v dy ochranu ruky 14 Pry ov brusn tal Pro pr ce s pry ov m brusn m tal em 16 na montujte v dy ochranu ruky 14 Po ad mont e je patrn na stran grafiky BAG...

Page 159: ...state nou rezervou v konu pop nemaj dnou vhodnou regulaci nap t se zes len m rozb hov ho proudu m e doch zet ke ztr t m v konu nebo netypick mu chov n p i zapnut Pros m dbejte na vhodnost V mi nasazen...

Page 160: ...en ne tradi n brusn kotou e D len kovu P i d len pomoc v zan ch brusn ch pro st edk pou vejte v dy ochrann kryt pro d len 9 P i d len pracujte s m rn m posuvem p izp sobe n m opracov van mu materi lu...

Page 161: ...a pe liv s n m za ch zejte Pokud dojde p es pe livou v robu a n ro n kont roly k poru e stroje sv te proveden opravy auto rizovan mu servisn mu st edisku pro elektron ad firmy Berner Je li nutn nahraz...

Page 162: ...elektrick ho n radia Po koden alebo zauzlen pr vodn n ry zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom Ke pracujete s ru n m elektrick m n rad m vonku pou vajte len tak predl ovacie k ble ktor s schv len a...

Page 163: ...sa zabez pe e bezpe nos n radia zostane zachovan Bezpe nostn pokyny pre uhlov br sku Spolo n bezpe nostn pokyny pre br senie br senie br snym papierom pre pr cu s dr te nou kefou le tenie a rezanie To...

Page 164: ...Va ich vlasov alebo V ho oble enia s rotuj cim pracovn m n strojom by sa V m pracovn n stroj mohol zav ta do tela Pravidelne istite vetracie otvory svojho ru n ho elektrick ho n radia Ventil tor motor...

Page 165: ...lektrick ch n rad a m u sa ro zlomi al ie osobitn v stra n upozornenia k rezac m kot om Vyh bajte sa zablokovaniu rezacieho kot a alebo pou itiu pr li ve k ho pr tlaku Nevyko n vajte iadne nadmierne h...

Page 166: ...m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom sp sobi po iar a alebo a k porane nie Vyklopte si l skavo vykl paciu stranu s obr zkami produktu a nechajte si ju vyklopen po cel as ke tate tento N vod na...

Page 167: ...k ho n radia a pou van ch pracovn ch n strojov zabezpe enie zachovania teploty r k or ganiz cia jednotliv ch pracovn ch konov Vyhl senie o konformite Vyhlasujeme na v hradn zodpovednos e v ro bok op s...

Page 168: ...rav stranu alebo na av stranu hlavy ru n ho n radia Pr davn rukov s m kkou podlo kou tlmiacou vibr cie umo uje pr cu so zn en mi vibr ciami a s asne pr cu pr jemn a bezpe n Na pr davnej rukov ti nerob...

Page 169: ...e pracova pomocou vej rovit ho br sneho kot a namontujte v dy chr ni prstov 14 Gumen br sny tanier Ak budete pracova pomocou gumen ho br s neho taniera 16 namontujte v dy chr ni prs tov 14 Postup mont...

Page 170: ...aj s nap t m 220 V Pri pou van ru n ho elektrick ho n radia pomo cou mobiln ch zdrojov elektrick ho pr du gener torov ktor nedisponuj dostato n mi v konov mi rezervami resp nemaj vhodn regul ciu nap...

Page 171: ...t Hrubovanie Nikdy nepou vajte na hrubovacie br senie re zacie kot e Pomocou pracovn ho uhla 30 a 40 dosiahnete pri hrubovacom br sen najlep ie v sledky Pohy bujte ru n m elektrick m n rad m miernym t...

Page 172: ...ne Pri pou van za extr mnych pracovn ch pod mienok pou vajte pod a mo nosti v dy ods vacie zariadenie Vetracie trbiny n radia as tej ie pref kajte a predra te pr dov chr ni PRCD Pri obr ban kovov sa m...

Page 173: ...k ziszersz mmal a szabad g alatt dolgozik csak szabadban val haszn latra enged lyezett hosszabb t t haszn ljon A szabadban val haszn latra enged lyezett hos szabb t haszn lata cs kkenti az ram t s ve...

Page 174: ...k ziszersz m eredeti rendeltet s t l elt r c lokra val alkalmaz sa vesz lyes hely zetekhez vezethet Szerv z ellen rz s Az elektromos k ziszersz mot csak szak k pzett szem lyzet csak eredeti p tal katr...

Page 175: ...uralm t az elektromos k ziszersz m felett Ne j rassa az elektromos k ziszersz mot mi k zben azt a kez ben tartja A forg bet tszer sz m egy v letlen rintkez s sor n bekaphatja a ruh j t s a bet tszersz...

Page 176: ...omos k ziszersz mok magasabb fordulatsz m ra m retezve s sz tt rhetnek Tov bbi k l nleges figyelmeztet t j koztat a darabol shoz Ker lje el a has t korong leblokkol s t s ne gyakoroljon t l er s nyom...

Page 177: ...le rt el r sok betar t s nak elmulaszt sa ram t sekhez t zh z s vagy s lyos testi s r l sek hez vezethet K rj k hajtsa ki a kihajthat br s oldalt s hagyja gy kihajtva mik zben ezt a kezel si tmutat t...

Page 178: ...rezg sek hat sa elleni v delm re p ld ul Az elektromos k ziszersz m s a bet t szersz mok karbantart sa a kezek melegen tart sa a munkamenetek megszervez se Megfelel s gi nyilatkozat Egyed li felel s...

Page 179: ...a be a 3 p tfoganty t a munk nak megfele l helyzetben a hajt m jobb vagy bal oldal ba A rezg scsillap t p tfoganty egy kisebb rezg s sel j r s ennek k vetkezt ben k nyelmesebb s biztons gosabb munk t...

Page 180: ...10 szor t karim t a tov bbi haszn lat el tt okvetlen l ki kell cser lni Legyez lapos t rcsa A legyez lapos t rcs val v gzett munk khoz mindig fel kell szerelni a 14 k zv d t Gumi csiszol t ny r A 16 g...

Page 181: ...cot haszn lni A feldolgoz sra ker l anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott orsz gban rv nyes el r so kat Gondoskodjon arr l hogy a munkahely n ne gy lhessen ssze por A porok k nnyen meg gyulladhat...

Page 182: ...tnak Munkav gz si tan csok Ha tart falakba v g r seket vatosan j rjon el l sd a T j koztat a statik r l c sza kaszt Fogja be a munkadarabot ha azt a saj t s lya nem megb zhat an r gz ti Sohase vesse a...

Page 183: ...s statikus p t sz vagy az illet kes p t svezet s g v lem ny t Karbantart s s szerviz Karbantart s s tiszt t s Az elektromos k ziszersz mon v gzend b r mely munka megkezd se el tt h zza ki a csat lakoz...

Page 184: ...184 1 609 92A 1D1 12 8 15 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 184 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 185: ...185 1 609 92A 1D1 12 8 15 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 185 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 186: ...186 1 609 92A 1D1 12 8 15 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 186 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 187: ...187 1 609 92A 1D1 12 8 15 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 187 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 188: ...188 1 609 92A 1D1 12 8 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 188 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 189: ...5 2 K 1 5 2 EN 60745 BAG 230 1 CLBB BAG 230 1 CLB BAG 230 1 CLBF 201168 201167 206972 2400 2400 2400 1600 1600 1600 1 6500 6500 6500 230 230 230 M 14 M 14 M 14 18 25 25 EPTA Procedure 01 2014 6 6 6 5...

Page 190: ...er Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 06 08 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 7 5 6 5 7 5 8 5 5 5 9 9 5 3 3 16 14 14 3 BAG 230 1 CLBB 13...

Page 191: ...191 1 609 92A 1D1 12 8 15 13 13 13 22 1 o 12 2 10 10 14 16 14 BAG 230 1 CLB 16 2 15 4 18 2 BAG 230 1 CLBB 18 14 BAG 230 1 CLBB 22 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 191 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 192: ...09 92A 1D1 12 8 15 1 23 90 20 24 23 2 230 220 D b d 1 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6500 80 80 180 230 8500 6500 80 80 100 30 M 14 8500 45 24 23 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 192 Wednesday August 12 2015 4...

Page 193: ...193 1 609 92A 1D1 12 8 15 2 2 2 2 2 2 2 1 BAG 230 1 CLBB 70 2 16 30 40 9 OBJ_BUCH 1019 004 book Page 193 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 194: ...194 1 609 92A 1D1 12 8 15 Berner DIN 1053 1 PRCD Berner Berner Berner OBJ_BUCH 1019 004 book Page 194 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 195: ...195 1 609 92A 1D1 12 8 15 2012 19 EU OBJ_BUCH 1019 004 book Page 195 Wednesday August 12 2015 4 12 PM...

Page 196: ...re Atunci c nd nu poate fi evitat utilizarea sculei electrice n mediu umed folosi i un ntrerup tor automat de protec ie mpotriva tensiunilor periculoase ntrebuin area unui ntrerup tor au tomat de prot...

Page 197: ...tru aceast scul electric pot cauza situ a ii periculoase i r niri Nu folosi i accesorii care nu sunt prev zute i recomandate n mod special de c tre pro duc tor pentru aceast scul electric Faptul n sin...

Page 198: ...ovo ca recul Discul de lefuit se va deplasa c tre operator sau n sens opus acestuia n func ie de direc ia de rota ie a discului n punctul de bloca re n aceast situa ie discurile de lefuit se pot chiar...

Page 199: ...auzat de bloca rea discului de t iere Piesele mari se pot nco voia sub propria greutate De aceea piesa de lu cru trebuie sprijinit pe ambele p r i at t n apropierea liniei de t iere c t i pe margine F...

Page 200: ...12 Piuli de str ngere 13 Piuli de str ngere rapid 14 Ap r toare de m n 15 aibe de distan are 16 Disc abraziv din cauciuc 17 Foaie abraziv 18 Piuli rotund 19 Perie oal 20 Ap r toare de aspirare pentru...

Page 201: ...zi iilor relevante ale Directivelor 2011 65 UE p n la 19 aprilie 2016 2004 108 CE ncep nd cu 20 aprilie 2016 2014 30 UE 2006 42 CE inclusiv modific rilor acestora i este n conformitate cu urm toarele...

Page 202: ...apid 13 impecabil nedeteriorat Ave i grij la n urubare ca partea inscrip ionat a piuli ei de str ngere rapid 13 s nu fie ndrep tat spre discul de lefuit s geata trebuie s ara te spre marcajul indicato...

Page 203: ...viteza pe riferic admis men ionat pe eticheta dispoziti vului de lefuit Rotirea m nerului principal naintea oric ror interven ii asupra sculei elec trice scoate i cablul de alimentare afar din priz M...

Page 204: ...t deteriorate se pot rupe i cauza r niri Fr n de ntrerupere BAG 230 1 CLBB n momentul deconect rii sau la ntreruperea ali ment rii cu energie electric dispozitivul de lefuit se opre te n numai c teva...

Page 205: ...ficat pentru aspirarea prafului de piatr Berner ofer aspiratoa re de praf adecvate Porni i scula electri c i pune i o cu par tea anterioar a sani ei de ghidare pe pie sa de lucru mpin ge i scula elect...

Page 206: ...e Ber ner n caz de reclama ii i comenzi de piese de schimb v rug m s indica i neap rat num rul de articol conform pl cu ei indicatoare a tipului sculei dum neavoastr electrice Eliminare Sculele electr...

Page 207: ...idite razumno na posao sa Va im elektri nim alatom Ne koristite elektri ni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepa nje kod upotrebe elek tri nog alata mo e voditi...

Page 208: ...ice mora presek otvora upotrebljenog alata da odgovara preseku prihvata na prirubnici Upotrebljeni alati koji se ne pri vr uju ta no na elektri nom alatu se okre u neravnomerno vibriraju veoma jako i...

Page 209: ...e Radite posebno oprezno u podru ju o kova o trih ivica itd Spre ite da se upotrebljeni alat odbije od radnog komada i slepljuje Upotrebljeni alat koji se okre e sklon je u o kovima kod o trih ivica i...

Page 210: ...trebe gubi komade ice Ne preoptere ujte ice suvi e velikim pritiskom Komadi ice koji se razle u mogu vrlo lako prodreti kroz tanko odelo i ili ko u Ako se prepuru uje za titna hauba spre ite da se za...

Page 211: ...dardizovan u EN 60745 i mo e da se koristi za pore enje elektri nih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu optere enja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno pri...

Page 212: ...e montirati samo jedna za titna hauba koja odgovara elektri nom alatu Za titna hauba za presecanje Kod presecanja sa kompozitnim brusnim plo ama za presecanje koristite uvek za titnu haubu za presecan...

Page 213: ...titnoj haubi ili drugim delovima ne stru e U prihvatnu prirubnicu 10 je uba en oko centralnog venca jedan deo od plastike O prsten Ako O prsten nedostaje ili je o te en mora se prihvatna prirubnica 10...

Page 214: ...mogu lako zapaliti Rad Pu tanje u rad Obratite pa nju na napon mre e Napon struj nog izvora mora biti usagla en sa podacima tipske tablice elektri nog alata Elektri ni alati ozna eni sa 230 V mogu da...

Page 215: ...e i plo e za razdvajanje pre nego to se ohlade Plo e se u radu veoma ugreju Ne koristite elektri ni alat sa stalkom za tocilo za prosecanje Uputstvo Pri neupotrebi izvucite mre ni utika iz uti nice El...

Page 216: ...elektri ni alat i proreze za ventilaciju iste da bi dobro i sigurno radili U slu aju ekstremnih uslova primene po mogu stvu uvek upotrebljavajte sistem za usisavanje esto izduvavajte proreze za ventil...

Page 217: ...bje i uporaba elektri nog alata u vla noj okolini koristite za titnu sklop ku struje kvara Primjenom za titne sklopke struje kvara izbjegava se opasnost od elektri nog udara Sigurnost ljudi Budite pa...

Page 218: ...alata moraju odgovarati dimenzijama va eg elektri nog ala ta Pogre no dimenzionirani elektri ni alati ne mogu se dovoljno za tititi ili kontrolirati Radni alati s navojnim umetkom moraju to no odgovar...

Page 219: ...lo e na mje stu blokiranja Posebno opreznim radom u podru ju uglova o trih rubova itd sprije it ete da se radni alat odbaci od izratka i da se u njemu uklije ti Rotiraju i radni alat kada se odbije na...

Page 220: ...ko probiti tanku odje u u ili ko u Kada se preporu uje kori tenje titnika treba sprije iti dodirivanje titnika i eli ne etke Tanjuraste i lon aste etke mogu zbog pritiska i centrifugalne sile pove ati...

Page 221: ...dr avaju prag vibracija mo e odstu pati Na taj se na in mo e osjetno pove ati optere enje od vibracija tijekom itavog vremenskog pe rioda rada Za to nu procjenu optere enja od vibracija trebaju se uze...

Page 222: ...urati zadovolja vaju e odsisavanje pra ine titnik za rezanje 9 se ugra uje kao i titnik za bru enje 5 Dodatna ru ka koja prigu uje vibracije Va elektri ni alat koristite samo s dodatnom ru kom 3 Dodat...

Page 223: ...ili je o te en prije daljnje primjene stezna pri rubnica 10 se mora neizostavno zamijeniti Lepezasta brusna plo a Za radove sa lepezastom brusnom plo om montirajte uvijek titnik za ruke 14 Gumeni bru...

Page 224: ...nage odnosno nema odgova raju u regulaciju napona sa poja anjem zaletne struje kod uklju ivanja mo e do i do gubitka sna ge ili do neuobi ajenog pona anja elektri nog ala ta Molimo provjerite prikladn...

Page 225: ...ektri ni alat pomi ite uz umjereni pritisak amo tamo Na taj se na in izradak ne e zagrijati ne e promijeniti bo ju i ne e na njemu ostati brazde Lepezasta brusna plo a Sa lepezastom brusnom plo om pri...

Page 226: ...ure aj esto is puhavajte otvore za hla enje i predspojite za titnu sklopku struje kvara PRCD Kod obrade metala vodljiva pra ina se mo e nakupiti unutar elektri nog alata To mo e negativno utjecati na...

Page 227: ...es elektrokabelis var b t par c loni elektris kajam triecienam Darbinot elektroinstrumentu rpus telp m iz mantojiet t pievieno anai vien gi t dus paga rin t jkabe us kuru lieto ana rpus telp m ir at a...

Page 228: ...saglab t vajadz go darba dro bas l meni Dro bas noteikumi le a sl pma n m Kop jie dro bas noteikumi sl p anai sl p a nai ar smil pap ra loksni darbam ar stiep u suku un grie anai is elektroinstrument...

Page 229: ...u materi lu tuvum Lidojo s dzirksteles var iz rais t du materi lu aizdeg anos Nelietojiet darbinstrumentus kuriem j pieva da dzes jo ais idrums dens vai citu idro dzes anas l dzek u izmanto ana var b...

Page 230: ...vairieties atrasties rot jo grie anas diska priek vai aiz t Ja darba laik lietot js p rvie to grie anas disku prom no sevis apstr d jam priek meta virzien tad atsitiena gad jum elek troinstruments ar...

Page 231: ...et nam savainojumam L dzam atv rt atlok mo lappusi ar elektroinstrum enta att lu un tur t to atv rtu visu laiku kam r tiek las ta lieto anas pam c ba Pielietojums Elektroinstruments ir paredz ts met l...

Page 232: ...cijas kait g s iedarb bas piem ram savlaic gi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpo anu nov rsiet roku at dzi anu un pareizi pl nojiet darbu Atbilst bas deklar cija M s ar pilnu atbil...

Page 233: ...ojot papildrokturi ar vibr cijas sl p anu iev rojami samazin s vibr cijas kait g iedarb ba aujot str d t dro i un ar augstu ra bu Nav at auts izdar t izmai as papildroktura konstrukcij P rtrauciet pap...

Page 234: ...mentveida sl p anas disks Str d jot ar segmentveida sl p anas disku vienm r nostipriniet uz elektroinstrumenta ro ku aizsargu 14 Gumijas sl p anas pamatne Str d jot ar gumijas sl p anas pamatni 16 vie...

Page 235: ...30 V sprie gumam var darboties ar no 220 V elektrot kla Darbinot elektroinstrumentu no mobiliem elektro baro anas avotiem eneratoriem kam nav pietie ko as jaudas rezerves un kas nav apg d ti ar sprie...

Page 236: ...o sl p anu vislab kos rezult tus var pan kt noturot instrumentu 30 l dz 40 le attie c b pret apstr d jamo virsmu Darba gait p rvie tojiet instrumentu turp un atpaka ieturot m renu spiedienu di str d j...

Page 237: ...r ci ja vien tas ir iesp jams P c iesp jas bie k izp tiet elek troinstrumenta ventil cijas atveres ar saspies tu gaisu un pievienojiet to elektrot klam caur nopl des str vas aizsargreleju PRCD Izman t...

Page 238: ...ros sm gio pavojus Jei su elektriniu rankiu nei vengiamai reikia dirbti dr gnoje aplinkoje naudokite nuot kio srov s saugikl Dirbant su nuot kio srov s sau gikliu suma ja elektros sm gio pavojus moni...

Page 239: ...ad j s galite pritvirtinti koki nors pa pildom rang prie elektrinio rankio jokiu b du negarantuoja kad juo bus saugu naudotis Darbo rankio leid iamas s ki skai ius turi b ti ne ma esnis u did iausi s...

Page 240: ...tada gal site suvaldyti atatrankos j gas bei reakcijos j g moment Dirbantysis jei imsis tinkam saugos priemoni gali suvaldyti reakci jos j gas atatrankos metu Niekada nelaikykite rank arti besisukan...

Page 241: ...pieri Nenaudokite per dideli matmen lifavimo popieriaus laikykit s gamintojo pateikt lifa vimo popieriaus matmen U lifavimo iedo ky antis lifavimo popierius gali su aloti u blo kuoti lifavimo popieriu...

Page 242: ...ver l 19 Cilindrinis epetys 20 Nusiurbimo gaubtas skirtas pjauti su kreipia mosiomis pava omis 21 Deimantinis pjovimo diskas Pavaizduoti ar apra yti priedai tiekiam standartin komplekt ne eina Vis pap...

Page 243: ...d 2014 30 ES 2006 42 EB reikalavimus ir j pakei timus bei iuos standartus EN 60745 1 EN 60745 2 3 Technin dokumentacija saugoma Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 06 08...

Page 244: ...atkreipkite d mes kad jos pus su u ra ais neb t nukreipta lifavimo disk rodykl turi b ti nukreipta ymes 22 Kad u fiksuotum te lifa vimo sukl paspauskite suklio fiksuojam j klavi 1 Kad u ver tum te gre...

Page 245: ...rie atliekant bet kokius elektrinio rankio re guliavimo ar prie i ros darbus reikia i traukti ki tuk i elektros tinklo lizdo Pagrindin ranken 23 link variklio korpuso galima pasukti kair arba de in 90...

Page 246: ...ei stabdymo efektyvumas juntamai su ma jo tai rei kia kad neveikia inercinis stabdys Elektrin rank reikia nedelsiant i si sti klient ap tarnavimo skyri Apsauga nuo pakartotinio sijungimo Apsauga nuo p...

Page 247: ...1053 1 dalis arba elektrinio rankio naudojimo alyje galiojantys reikalavimai i direktyv b tina laikytis Prie prad dami dirbti pasikonsultuokite su statybos in inieriumi archi tektu ar atsakingu statyb...

Page 248: ...14 rue Albert Berner Z I Les Manteaux 89331 Saint Julien du Sault Cedex FRANCE Telefon 33 38 69 94 400 Fax 33 38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr FIN Finland Berner Pultti Oy Volttikatu...

Page 249: ...50 460 E Mail office berner romania ro www berner romania ro S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Box 3117 14503 Norsborg SWEDEN Telefon 46 85 78 77 800 Fax 46 85 78 77 805 E Mail info berner se w...

Search results

Summary of Contents for 201167

Reviews:

Related manuals for 201167

Brands by name

Popular brands

Berner 201167, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 201167

Reviews:

Related manuals for 201167

Brands by name

Popular brands