Beko MGC20100B User Manual Download Page 254

Page: 254 / 364

Mikrolaineahi / Kasutusjuhend

254 / ET

Toote kasutamine

Kombineeritud režiim

Programm kombineerib nii seadme mikrolaine- kui

ka grillivõimsuse. Programmiga saab üksikult va-

lida allpool esitatud kolme kombinatsiooni. Need

kombinatsioonid on eriti sobivad teatavate rooga-

de ja toiduvalmistamisviiside jaoks ning teatavate

toitude soovitud krõbeduse saavutamiseks.

Programm

Mikrolainevõimsus

Grillivõimsus

Sobib järgmiseks

%100

Grill

Keskmine-madal (%30)

Kõrge (%70)

Kala, kartul, teravili

Keskmine (%49)

Keskmine (%51) Puding, omlett, küpsetatud

kartul

Keskmine-kõrge (%67)

Madal (%33)

Kodulinnud

Ahju kasutamine

1. Ühendage ahi alati maandatud

toitepistikupessa.

2. Avage eesmine uks.

3. Pange toit või toidualus ahju pöördalusele.

4. Pöörake aja seadmise nuppu, et seada soovitud

aeg. Soovitud ajanäiduni jõudmiseks seadke

esmalt veidi pikem aeg. Seejärel keerake nuppu

tagasi ja seadke see soovitud ajale.

5. Sulgege esiuks kindlalt. Ahju tuli lülitub sisse ja

ahi käivitub. Ahi ei käivitu, kui uks ei ole kindlalt

suletud.

6. Ahju ukse avamine toidu vahepealseks segami-

seks või kontrollimiseks võib küpsetusprotsessi

häirida. Küpsetusprotsess ja -aeg peatuvad esi-

ukse avamisel ja jätkuvad taas, kui esiuks sule-

takse.

7. Saate ahju seisata, avades esiukse küpsetamise

ajal. Ärge unustage seada aega asendisse (0),

kui te ei soovi küpsetamist jätkata.

8. Alarm aktiveeritakse seatud küpsetusaja lõpus.

Ahju tuli lülitub välja ja küpsetamine lõpeb au-

tomaatselt.

Summary of Contents for MGC20100B

Page 1: ...MGC20100W MGC20100S MGC20100B EN DE FR IT ES PT NL PL CZ HR SK LT ET BG RO SL LV TR 01M 8850433200 4420 08 01M 8850413200 4420 08 01M 8816953200 4420 08 User Manual Microwave Oven ...

Page 2: ...ductandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Warning for hot surfaces This product has been manufactured i...

Page 3: ...2 FRANÇAIS 43 61 ITALIANO 62 81 ESPAÑOL 82 102 PORTUGUÊS 103 121 NEDERLANDS 122 140 POLSKI 141 161 ČESKY 162 182 HRVATSKI 183 201 SLOVAK 202 222 LIETUVIŲ K 223 241 EESTI KEEL 242 259 БЪЛГАРСКИ 260 280 ROMANIAN 281 301 SLOVENŠČINA 302 321 LATVIEŠU 322 342 TÜRKÇE 343 364 ...

Page 4: ...ousehold and similar ap plications such as Staff kitchen areas in shops officesandotherworkingen vironments Farm houses Byclientsinhotels andother residential type environ ments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial or laboratory use Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks should n...

Page 5: ...le flat clean dry and non slip surface The appliance should not be oper ated with an external clock timer or separate remote control sys tem Before using the appliance for the first time clean all parts Please seethedetailsgiveninthe Clean ing and Maintenance section Operate the appliance for its in tended purpose only as described in this manual Appliance becomes very hot while it is in use Pay a...

Page 6: ... someone could trip over it when the appli ance is in use Unplug the appliance before each cleaning and when the appliance is not in use Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its powercablearoundtheappliance Do not immerse the appliance power cable or power plug in water or any other liquids Do not hold it under running water When heatin...

Page 7: ...heirshellandwholehard boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for any one other than a competent person tocarryoutanyserviceorrepairop eration which involves the removal of a cove...

Page 8: ...s for food and beverages are not allowed during microwave cooking Otherwise sparking may occur This product is not designed to be built in Do not place the product inacabinetorboxwhileitisinuse 1 2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electron...

Page 9: ...from recyclable materi als in accordance with our National Environment Regulations Do not dis pose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the pack aging material collection points designated by the local authorities 1 Important safety and environmental instructions ...

Page 10: ...s stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 2 Technical Specifications of the Product External width 452 mm External depth 312 mm External height 262 mm Oven volume 20 L Weight 11 kg Supply voltage 230 240V 50 Hz Output power 700 W...

Page 11: ...tter and chocolate Defrosting Thawing frozen food Low Softening butter and cheese Softening the ice cream Raising the yeast dough 3 Description of the product Power setting button Time setting button Power setting The setting button at the upper section of the control panel will allow you to use any of the 9 dif ferent power levels The following table contains some sample meals and corresponding p...

Page 12: ...om bination programme You must place the grill rack on glass plate Thus you can prevent oven from getting damaged and fats from dripping on the base Microwave oven cookware Use round cookware for cooking instead of elliptic or rectangular cookware Otherwise the food that remains on the edges will be effected more by the microwave and edges will get overcooked Microwave can pass through substances ...

Page 13: ...th a depth less than 1 5 cm on the edges can also be used however in such grease proof paper and cling film should be used instead of foil Glass cookware Very thin glass cookware and crystal with lead content should not be used Plastic cookware bags Melamine cookware and lids as well as the bags used for freezing or preservation should not be used Paper Do not use any type of paper during cooking ...

Page 14: ... to allow steam get out Food with small pieces will get cooked sooner than the ones with large pieces and the ones withregularshapeswillgetcookedsoonerthan the ones with irregular shapes Cut the food in evensizesandregularlytocooktheminthebest way possible 4 Operating your product Useful suggestions To defrost Shape of the package may change the defrost time Shallow rectangular packages will defro...

Page 15: ...epending on the sizes and shapes of the foods and vessels Resting time Always keep the food resting for some time after takingitfromthemicrowaveoven Restingfoodfor sometimeafterdefrosting cookingandreheating will always give better results Because the heat of the food will dissipate well In microwave ovens foods continues to cook for some more time even after the microwave oven is switched off Coo...

Page 16: ...ont door 3 Place the meal or meal tray on the rotary tray in the oven 4 Turn the time setting button in clockwise to set the desired time First pass the desired time a littlebittomakethetimesettingcorrectly Then go back to the desired time 5 Close the front door securely Your oven s light will turn on and it will start Oven will not start if the door is not closed securely 6 Open the door from tim...

Page 17: ...houlder 8 10 minutes for 500 g Veal roasted arm 9 10 minutes for 500 g Lamb veal cubes 3 4 pieces 6 8 minutes Poultry Chicken pieces 1 breast 2 3 5 minutes Chicken pieces 1 drumstick 1 5 2 5 minutes Whole chicken 9 10 minutes for 500 g Casserole for 1 person 1 5 3 5 minutes Turkey breast 8 9 minutes for 500 g Fish and seafood Fillet sliced 170 230 g 1 5 2 5 minutes Whole fish 7 9 minutes for 500 g...

Page 18: ...y chopped 3 6 minutes for 200 g Corn fresh 2 pieces 5 9 minutes Mushroom freshly chopped 2 3 minutes for 230 g Potatoes 4 pieces 170 230 g each 10 15 minutes Spinach fresh leaves 5 8 minutes for 500 g Grains 1 2 fast cooking oatmeal water 1 cup 1 2 minute s 1 2 long cooking oatmeal water 1 cup 2 4 minutes 1 2 corn puree water 2 cups 2 3 minutes Cakes Carrot cake 9 12 minutes Plain or chocolate cak...

Page 19: ...microwave oven to defrost it some more Duration of the defrosting time depends on food s level of freezing If possible turn or take apart the frozen food during defrosting Defrosting table contains approximate values to help you Defrosting table Please read information about defrosting Food Recom mended time Kg Sausage 5 6 minutes 500 g Minced meat 8 10 minutes 500 g Kidney 8 12 minutes 1 kg Liver...

Page 20: ...es Pie 1 2 minute s 3 4 Sausage 1 2 minute s 4 Hot dog 1 2 minute s Heating You can reheat the remaining or cooked food quicklyandeffectivelywithoutloosingtheirfresh ness and taste During heating cover the food with a lid or cling film suitable for microwave cooking in order to al low the food to remain moist Covering the food will protect the heat and speed up the heating process It will also avo...

Page 21: ...ot scour Do not use a metal or glass scraper for cleaning 5 Cleaning and Care Inner surfaces To clean the inner surfaces of the oven Tosoftenthedriedstains placeaglassofwater inside the microwave oven and heat for 2 3 mi nutes Thesteamcreatedwillsoftendriedstains making cleaning easier Clean the inner surfaces and ceiling with a soft and soapy cloth And dry again with a soft cloth Toremovetheodour...

Page 22: ... Republic of Ireland Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property The guarantee is not transferrable if the product is resold The Guarantee does not cover Transit installation or delivery damage Accidental damage Misuse or abuse Replacement of any consumable item or accessories These include but are not limited to plugs cables light bulbs knobs fi...

Page 23: ...ie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung Bedeutung der Symbole FolgendeSymbolewerdenindenverschiedenenAbschnittendieserBedienungsanlei tung verwendet C WichtigeInformationenundnützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die S...

Page 24: ...on autorisier tem Servicepersonal durchgeführt werden Jede andere Herange hensweiseistgefährlich Ihr Produkt dient dem Garen Er hitzen und Auftauen von Lebens mitteln zuhause Es darf nicht gewerblich eingesetzt werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch Missbrauch entstehen Gerät nicht im Freien in Badezim mern feuchtenUmgebungenoder an anderen Orten verwenden an denen es feucht werd...

Page 25: ...erät nicht im Leerzustand Küchenutensilien können auf grund der von den erhitzten Le bensmitteln übertragenen Hitze heiß werden Möglicherweise be nötigen Sie Küchenhandschuhe zum Halten von Utensilien Sie sollten prüfen ob Utensilien mikrowellengeeignet sind Stellen Sie den Mikrowellen herd nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeugende Geräte An dernfalls können sie beschädigt werden zudemerlischtdie...

Page 26: ...abel oder das Gerät selbst beschädigt ist Gerät nicht mit einem Verlänge rungskabel verwenden Gerät oder Netzstecker nie mit feuchtenodernassenHändenbe rühren Gerätsoaufstellen dassderNetz stecker immer zugänglich ist SchädenamNetzkabelvermeiden nicht quetschen knicken oder überscharfeKantenziehen Netz kabelvonheißenOberflächenund offenen Flammen fernhalten Anschlusskabel so verlegen dass man dara...

Page 27: ...und oder für die Behandlung von Materialien und für Funke nerodiermaschinen in Form von elektromagnetischer Strahlung verwendet wird Geräte der Klasse B eignen sich für den Einsatz in Wohnbereichen sowie Bereichen die direkt mit einem Niederspannungs Strom versorgungsnetz verbunden sind Tür und Außenseite des Gerätes können im Betrieb heiß werden 1 1 2 Produktsicherheit Flüssigkeiten und andere Le...

Page 28: ...n fürdieesnichtbestimmtist Gerät nicht als Heizung missbrau chen Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen Garen und Schmoren von Lebensmitteln vorgesehen Übergaren Sie Lebensmittel nicht andernfalls können Sie Feuer fan gen Verwenden Sie keine Dampfreini ger zur Reinigung des Gerätes Das Gerät sollte regelmäßig gerei nigt und von jeglichen Lebensmit telresten befreit werden HaltenSieeinenAbstandvo...

Page 29: ...bol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt wer den darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektri scher und elektronischer Geräte abgegeben wer den Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler bei...

Page 30: ...der in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar die unter Laborbedingungen nach den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren 2 Technische Daten des Produktes Breite außen 452 mm Tiefe außen 312 mm Höhe außen 262 mm Ofenvolumen 20 L Gewicht 11 kg Versorgungsspan nung 230 240V 50 Hz Ausgangsleistung 700...

Page 31: ...de schmelzen Auftauen Alle Arten gefrorener Lebensmittel auftauen Gering Butter und Käse aufweichen Eiscreme aufweichen Hefeteig gehen lassen 3 Beschreibung des Produktes Leistungseinstell taste Zeiteinstell taste Leistungseinstellung Die Einstelltaste im oberen Bereich des Bedienfeldes ermöglicht Ihnen die Nutzung einer der 9 Leistungsstufen Die nachstehende Tabelle zeigt einige Beispielgerichte ...

Page 32: ... Das Garen mit Mikrowellenöfen erfordert kein Vor heizen oder Abkühlen daher wird keine Ener gie verschwendet Während des Garens wird lediglich das Gericht erhitzt Da die Küche nicht aufgeheizt wird bedeutet dies keine Unan nehmlichkeiten für Personen die sich in der Küche aufhalten Das Mikrowellengaren bedeutet auch weniger Geschirr zum Spülen Gerichte können in dem selben Behälter gegart und ser...

Page 33: ...llenofen und lassen Sie das Gerät bei maximaler Leistungsstufe 60 Sekunden lang laufen Falls sich der Behälter dabei erhitzt sollte er nicht verwendet werden Metallbehälter und Alufolie Metallbehälter reflektieren die Mikrowellen von den Lebensmitteln weg Daher sollten sie nicht verwendet werden Kleine Stücke oder Streifen Alufolie können dazu verwendet werden Flügel oder Keulen bzw schmale hervor...

Page 34: ...hineinmachen oder eine kleine Öffnung lassen damit Dampf entweichen kann Je kleiner die Stücke und je gleichmäßiger die Form desto schneller garen die Lebensmittel Schneiden Sie Lebensmittel zum optimalen Garen in Stücke möglichst gleicher Form und Größe 4 Gerät bedienen Tipps Auftauen Die Form der Verpackung kann sich auf die Auf tauzeit auswirken Flache rechteckige Verpa ckungen tauen schneller ...

Page 35: ...er minimalen Garzeit und prüfen Sie ob die Lebensmittel gegart sind Die Garzeiten in dieser Bedienungsanleitung sind Näherungswerten Die Garzeiten können je nach Größe und Form der Lebensmittel und Behälter variieren Wartezeit Lassen Sie Lebensmittel immer eine Weile ruhen nachdem Sie sie aus dem Ofen genommen ha ben Wenn Sie Lebensmittel nach dem Auftauen Garen oder Aufwärmen einige Zeit ruhen la...

Page 36: ...üschale auf den Drehteller im Ofen 4 DrehenSiedenZeiteinstellknopfzurEinstellung der gewünschten Zeit im Uhrzeigersinn Überschreiten Sie die gewünschte Zeit zur korrekten Zeiteinstellung zunächst ein wenig Kehren Sie dann zur gewünschten Zeit zurück 5 Schließen Sie die Gerätetür sicher Die Ofenbeleuchtung schaltet sich ein das Gerät startet Der Ofen startet nicht falls die Tür nicht sicher verschl...

Page 37: ...a 500 g Kalb Keule 9 10 Minuten bei ca 500 g Lamm Kalb gewürfelt 3 4 Stücke Etwa 6 8 Minute Geflügel Huhn Stücke 1 Brust 2 3 5 Minuten Huhn Stücke 1 Keule 1 5 2 5 Minuten Ganzes Hähnchen 9 10 Minuten bei ca 500 g Auflauf für 1 Person 1 5 3 5 Minuten Putenbrust 8 9 Minuten bei ca 500 g Fisch und Meeresfrüchte Filet Scheiben 170 230 g 1 5 2 5 Minuten Ganzer Fisch 7 9 Minuten bei ca 500 g Die Garzeit...

Page 38: ...Minuten bei ca 200 g Mais 2 frische Kolben 5 9 Minuten Pilze frisch geschnitten 2 3 Minuten bei ca 230 g Kartoffeln 4 Stück mit jeweils 170 230 g 10 15 Minuten Blattspinat frisch Blätter 5 8 Minuten bei ca 500 g Getreide 1 2 schnell kochende Haferflocken Wasser 1 Tasse 1 2 Minuten 1 2 langsam kochende Haferflocken Wasser 1 Tasse 2 4 Minuten 1 2 Maispüree Wasser 2 Tassen 2 3 Minuten Kuchen Möhrenku...

Page 39: ...i teren Auftauen wieder in den Mikrowellenofen Wenden Sie während des Auftauens auch etwas Zeit zum Aufbereiten auf da das Auftauen wäh rend des Aufbereitens fortgesetzt wird Die Zeit zum Auftauen variiert je nachdem wie stark die Lebensmittel eingefroren sind Nach Möglichkeiten sollten Sie gefrorene Lebensmittel während des Auftauens oder Aufbereitens wen den oder teilen Die Auftauen Tabelle lief...

Page 40: ...inuten 3 4 Würstchen 1 2 Minuten 4 Hotdog 1 2 Minuten Erhitzen SiekönnenLebensmittelresteschnellundeffektiv wieder aufwärmen ohne dass sie an Frische und Geschmack verlieren Decken Sie die Lebensmittel während des Erhitzens mit einem Deckel oder eine mikrowel lengeeigneten Kunststofffolie ab damit sie nicht austrocknen Durch Abdecken der Lebensmittel bleibt die Hitze erhalten was das Aufwärmen bes...

Page 41: ... Fle ckeneinGlasWasserindasGerätundkochenSie es 2 bis 3 Minuten lang Reinigen Sie Innenflächen und Decke mit einem weichen mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch TrocknenSiedieFlächenanschließendmit einem weichen Tuch 5 Reinigung und Pflege Gerüche im Ofen beseitigen Sie indem Sie ein Gemisch aus Wasser und einigen Esslöffeln Zi tronensaft ein paar Minuten lang im Ofen erhit zen Reinigen Sie den Bod...

Page 42: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 43: ...Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avertissement sur les s...

Page 44: ...isés par des personnes ou des services après vente agréés Votre appareil est conçu pour la cuisson le chauffage et la décon gélation des aliments à domicile Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découlant d une utili sation inappropriée N utilisez pas l appareil à l exté rieur dans une salle de bain dans des environnements hu...

Page 45: ...chaged unquelconqueêtrevivant Nemettezpasl appareilenmarche lorsqu il est vide Les récipients de cuisson peuvent devenir très chauds en raison du transfert de chaleur des aliments chauffés au récipient Vous aurez besoin des gants de cuisine pour tenir les récipients Vérifiezquelesrécipientssontap propriés pour une utilisation dans des fours à micro ondes Ne placez pas le four au dessus des cuisini...

Page 46: ...ui même est endommagé N utilisez pas de cordon prolonga teur avec l appareil Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec les mains humides ou mouillées Placez l appareil de manière à ce que la prise soit toujours acces sible Pour éviter d endommager le câble d alimentation évitez de l aplatir de le plier ou même de le frotter contre des bords coupants Éloignez le câble d alimentation de toute su...

Page 47: ...t la consommation pour éviter des brûlures Cet appareil est un équipement ISM Groupe 2 de Classe B Le Groupe 2 comprend tous les équi pements ISM Industriel Scien tifique et Médical dans lesquels l énergie à radio fréquences est intentionnellement générée et ouutiliséesousformederadiation électromagnétique pour le traite mentdesmatériauxetleséquipe ments d électroérosion Les équipements de Classe ...

Page 48: ... mettrelacirculationappropriéede l air Le four doit être régulièrement nettoyé et tous les dépôts d ali ments doivent être retirés Laissez un espace d au moins 20cm au dessus de la surface su périeure du four 1 4 Utilisation prévue N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu N utilisez pas l appareil comme source de chaleur Le four à micro ondes est destiné u...

Page 49: ...n pour la mise au rebut des équipements électriques et électro niques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets mé nagers à la fin de sa vie utile Les appa reils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au re cyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locale...

Page 50: ...appareil ou les valeurs indiquées sur la documentation fournie avec cet appareil sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier selon l utilisation de l appareil et les conditions environnantes 2 Spécifications techniques du produit Largeur externe 452 mm Profondeur externe 312 mm Hauteur externe 262 mm Volume du four 20 L...

Page 51: ...ation de toutes sortes d aliments Niveau minimal Ramollissement du beurre et du fromage Ramollissement de la crème glacée Levée de la pâte à levure 3 Description du produit Selecteur de puissance Selecteur de temps 3 2 Boutons de réglages Le bouton de réglage sur la partie supérieure du panneaudecommandevouspermetd accéderaux 9 différents niveaux de puissance Le tableau suivant contient quelques e...

Page 52: ...es permet d économiser de l énergie L énergie n est pas uniquement consommée lors de la cuisson La cuisson au four à micro ondes n implique pas de temps de préchauffageouderefroidissement parconsé quent aucune énergie n est gaspillée Seuls les aliments sont chauffés lors de la cuisson Ainsi la cuisine ne chauffe pas et les personnes pré sentesdanslapièceneressententaucunincon fort La cuisson au fo...

Page 53: ... plein d eausurleplateauenverreaufouràmicro ondes sélectionnez le niveau de puissance maximal et activez le pendant 60 secondes Lesrécipientsquisurchauffentaprèsceprocessus ne doivent pas être utilisés 3 8 Récipients métalliques papier aluminium Les récipients métalliques éloignent les micro ondes des aliments par réflexion Par conséquent veuillez ne pas les utiliser Le papier aluminium en petits ...

Page 54: ...peau n éclate pas Couvrez la tête et la queue du poisson avec un film en aluminium pour les empêcher de trop cuire Sivousutilisezunfilm unsacoudupapierhuile faites un trou ou laissez une petite ouverture pour permettre à la vapeur de s échapper 4 Utilisation de votre appareil Des aliments constitués de petits morceaux cuisent plus vite que ceux constitués de gros morceaux tandis que les denrées de...

Page 55: ...r pendant la cuisson Ce qui est normal En géné ral les aliments couverts produisent moins de condensation 4 7 Aliments sucrés Observez les suggestions relatives à la cuisson à micro ondes lorsque vous faites cuire les ali ments tels que du pudding ou du tarte lesquels contiennenttropdesucreoudebeurre Sivousdé passez la durée indiquée ces aliments pourraient brûler et le four pourrait en être endom...

Page 56: ... 3 Placez les aliments ou le plateau d aliments sur le plateau tournant du four 4 Tournez le bouton de réglage de la durée de cuisson dans le sens horaire pour définir la durée souhaitée Dépassezd abordunpetitpeuladurée de cuisson désirée afin de définir correctement la durée Repassez ensuite à la durée souhaitée 5 Fermez bien la porte avant La lampe du four s allume et celui ci se met en marche L...

Page 57: ... 10 minutes pour environ 500 g Veau rôti 9 à 10 minutes pour environ 500 g Cubes d agneau de veau 3 à 4 mor ceaux environ 6 à 8 minutes Volaille Morceaux de poulet 1 poitrine 2 à 3 5 minutes Morceaux de poulet 1 pilon 1 5 à 2 5 minutes Poulet entier 9 à 10 minutes pour environ 500 g Casserole pour 1 personne 1 5 à 3 5 minutes Poitrine de dinde 8 9 minutes pour environ 500 g Poissons et fruits de m...

Page 58: ...g Maïs frais en grains 2 épis 5 à 9 minutes Champignon finement haché 2 3 minutes pour environ 230 g Pommes de terre 4 morceaux de 170 à 230 g chacun 10 à 15 minutes Épinard frais feuilles 5 8 minutes pour environ 500 g Grains 1 2 flocon d avoine à cuisson rapide eau 1 tasse 1 à 2 minutes 1 2 flocon d avoine à cuisson de longue durée eau 1 tasse 2 à 4 minutes 1 2 purée de maïs eau 2 tasses 2 à 3 m...

Page 59: ...nne ment lors de la décongélation car cette dernière continue pendant le conditionnement La durée du temps de dégivrage dépend du degré de congélation des aliments Si possible tournez ou séparez les parties congelées au cours de la décongélation ou du conditionnement Le tableau de dégivrage contient des valeurs ap proximatives qui pourront vous aider 4 15Tableau de dégivrage Veuillez lire les info...

Page 60: ... minutes 3 à 4 Saucisson 1 à 2 minutes 4 Hot dog 1 à 2 minutes 4 17 Chauffage Vous pouvez réchauffer les restes d aliments ou les aliments cuits rapidement et efficacement sans qu ils ne perdent leur fraîcheur et leur saveur Au cours du chauffage couvrez les aliments avec un couvercle ou un film plastique pour micro ondes afin de leur permettre de conserver leur humidité Couvrir les aliments perme...

Page 61: ...rre d eau et faites la bouillir pen dant 2 à 3 minutes 5 Nettoyage et entretien Nettoyez les surfaces internes et le plafond en vous servant d un chiffon doux et imbibé d eau savonneuse Séchez les ensuite à l aide d un chiffon doux Afin d éliminer les odeurs dans votre four faites bouillir un mélange d eau et de quelques cuil lères à soupe de jus de citron pendant quelques minutes et placez ce mél...

Page 62: ...ri Se passa il prodotto ad altre persone dia loro anche questo manuale utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo A Avvertenze di situazioni pericolose relative alla sicurezza della vita e della proprietà ...

Page 63: ...rizzati Qualsiasi altro approccio è pericoloso Il prodotto è concepito per cuci nare riscaldare e scongelare gli alimenti in casa Non deve essere usato a scopo commerciale Il fabbricante non sarà ritenuto responsabile per danni provocati da errato utilizzo Non utilizzare questo apparecchio all esterno in bagno in ambienti umidi o in luoghi in cui può ba gnarsi Nessuna responsabilità né richie sta ...

Page 64: ...a del trasfe rimento di calore dagli alimenti riscaldati all utensile stesso Po trebbe essere necessario indos sare guanti da forno per tenere l utensile Bisogna controllare gli utensili per assicurarsi che siano idonei all uti lizzo nei forni a microonde Non mettere il forno su stufe o su altri apparecchi che generano ca lore Altrimenti potrebbe danneg giarsi e la garanzia perderebbe validità Il ...

Page 65: ...o con una prolunga Non toccare mai l apparecchio o la spina elettrica con mani umide o bagnate Posizionare l apparecchio in modo tale che la spina sia sempre acces sibile Perevitaredannialcavodialimen tazione evitare di schiacciarlo piegarlo o strofinarlo su bordi ta glienti Tenere il cavo di alimenta zione lontano da superfici calde e fiamme libere Assicurarsi che non ci sia il rischio che il cav...

Page 66: ...ainformadi radiazionielettromagneticheperil trattamento di materiali e disposi tivi per elettroerosione Gli apparecchi di Classe B sono idoneiperessereusatiinambienti domesticieambientidirettamente collegati a una rete di alimenta zione elettrica a bassa tensione Lo sportello o la superficie esterna dell apparecchio può di ventare calda durante l uso 1 1 2 Sicurezza del prodotto Liquidi o altri al...

Page 67: ...o per scongelare cuocere e ri scaldare alimenti Noncuoceretroppoglialimenti al trimenti si potrebbe provocare un incendio Non utilizzare dispositivi di pulizia convaporeperpulirel apparecchio Il forno deve essere pulito rego larmente e tutti i depositi di cibo devono essere rimossi Devono esserci almeno 20 cm di spazio libero sopra alla superficie superiore del forno 1 3 Sicurezza dei bambini Si c...

Page 68: ...ivaWEEE eallosmaltimentodeirifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE 2012 19 EU Questoapparecchioriportail simbolodiclassificazioneperirifiutidelleapparec chiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo simbolo indica che questo pro dottonondeveesseresmaltitoconaltri rifiuti domestici al termine della sua vitautile Ildispositivousatodeveesse reportatoaunpuntodiraccoltaufficia le...

Page 69: ...io o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti Questi valori possono variare secondo l utilizzo dell apparecchio e le condizioni ambientali 2 Specifiche tecniche del prodotto Larghezza esterna 452 mm Profondità esterna 312 mm Altezza esterna 262 mm Volume del forno 20 L Peso 11 kg Tensione d...

Page 70: ... i tipi di alimenti congelati Basso 120 W Ammorbidire burro e formaggio Ammorbidire il gelato Fermentazione dell impasto lievitato 3 Descrizione dell elettrodomestico Pulsante impo stazione alimentazione Pulsante impo stazione del tempo Impostazione alimentazione Il pulsante di impostazione della sezione superiore del pannello di controllo consente di utilizzare uno dei 9 diversi livelli di alimen...

Page 71: ...uma solo durante la cottura La cottura con forno a microonde non contiene il tempo di pre riscal damento o di raffreddamento pertanto non si sprecaenergia Soloilpastoèriscaldatodurante la cottura Poiché la cucina non è riscaldata le persone in cucina non si sentono a disagio La cottura con microonde implica anche meno piatti da lavare I pasti possono essere cotti e serviti nelle stesse stoviglie P...

Page 72: ...ua sullo stesso sul vassoio di vetro nel fornoamicroondeeselezionareeazionareillivello massimo di alimentazione per 60 secondi I conte nitori che si surriscaldano dopo questo processo non devono essere usati Contenitori di metallo alluminio I contenitori di metallo riflettono le microonde lon tano dagli alimenti Pertanto non utilizzarli Fogli di alluminio in piccoli pezzi o strisce possono essere ...

Page 73: ... uscire il vapore Alimentiapiccolipezzisicuocionoprimarispetto aquelliapezzigrandiequelliconformaregolare si cuociono prima rispetto a quelli con forma ir regolare Tagliare gli alimenti in grandezze uni formi e regolari per cuocerli nel modo migliore possibile Brevi suggerimenti Per scongelare Laformadellaconfezionepuòcambiareiltempo di scongelamento Confezioni basse rettango lare si scongelano pr...

Page 74: ...nti sono cotti I tempi di cottura in questo manuale utente sono valori approssimativi I tempi di cottura possono variare asecondadellagrandezzaedellaformadialimenti e contenitori Tempo di attesa Tenere sempre gli alimenti in attesa per un po dopo averli estratti dal forno Tenere gli alimenti in attesa per un po dopo scongelamento cottura e riscaldamento dà sempre risultati migliori Così il calore ...

Page 75: ...rese messe a terra 2 Aprire lo sportello anteriore 3 Mettere il pasto o il vassoio con il pasto sul vassoio girevole del forno 4 Ruotareilpulsantediimpostazionedeltempoin senso orario per impostare il tempo desiderato Perprimacosafarpassareiltempodesideratodi unpo perimpostarecorrettamenteiltempo Poi tornare al tempo desiderato 5 Chiudere in modo sicuro lo sportello anteriore La luce del forno si ...

Page 76: ...8 10 minuti per 500 g Vitello spalla arrostita 9 10 minuti per 500 g Cubetti di agnello vitello 3 4 pezzi 6 8 minuti Pollame Parti di pollo 1 petto 2 3 5 minuti Parti di pollo 1 coscia 1 5 2 5 minuti Pollo intero 9 10 minuti per 500 g Casseruola per 1 persona 1 5 3 5 minuti Petto di tacchino 8 9 minuti per 500 g Pesce e frutti di mare Filetto fette 170 230 g 1 5 2 5 minuti Pesci interi 7 9 minuti ...

Page 77: ... 200 g Mais 2 pezzi freschi 5 9 minuti Funghi appena tagliati 2 3 minuti per 230 g Patate 4 pezzi 170 230 g ciascuno 10 15 minuti Spinaci freschi foglie 5 8 minuti per 500 g Cereali 1 2 farina d avena a cottura rapida acqua 1 tazza 1 2 minuti 1 2 farina d avena a cottura lenta acqua 1 tazza 2 4 minuti 1 2 purea di mais acqua 2 tazze 2 3 minuti Dolci Torta di carote 9 12 minuti Torta semplice o al ...

Page 78: ...ncora Lasciare del tempo per il trattamento durante lo scongelamento lo scon gelamento continua anche durante il trattamento Laduratadeltempodiscongelamentodipendedal livello di congelamento degli alimenti Se possibi le girare o spostare gli alimenti congelati durante scongelamento o trattamento La tabella sullo scongelamento contiene i valori approssimativi che aiutano l utente Tabella scongelame...

Page 79: ... 2 minuti 3 4 Salsiccia 1 2 minuti 4 Hot dog 1 2 minuti Riscaldamento È possibile riscaldare il cibo rimanente o cotto ve locementeeinmodoefficacesenzacheperdafre schezza e sapore Durante il riscaldamento coprire gli alimenti con un coperchio o un involucro di plastica idonei per l uso in microonde perché siano protetti dall umi dità Coprire gli alimenti protegge il calore e rende più veloce il pr...

Page 80: ... 3minuti Pulire le superfici interne e il tetto con un panno morbidoesaponato Easciugaredinuovoconun panno morbido Per togliere gli odori dal forno far bollire una mi scela di acqua con qualche cucchiaio di succo di limoneperunpaiodiminutiall internodelforno 5 Pulizia e manutenzione Per pulire la base interna del forno rimuovere il vassoio di vetro del rullo e il supporto del rullo Lavare il vasso...

Page 81: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 82: ...iónele el manual del usuario también Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre el uso A Advertencias de situaciones peligro sas sobre la seguridad de las perso nas y la propiedad Advertencia para las superficies ca lie...

Page 83: ...ebe ser realizada por personas o servicio técnico autorizados Si se realiza de otro modo resultará peligroso Su producto está destinado a co cinar calentar y descongelar ali mentos en un ámbito doméstico No debe utilizarse para fines co merciales El fabricante no se res ponsabilizará por los daños que puedan surgir por mal uso No utilice este electrodoméstico al aire libre en baños ambien tes húme...

Page 84: ...ndo esté vacío Los utensilios de cocina pueden calentarse por efecto de la trans ferencia de calor de los alimentos al utensilio Puede ser necesario que use guantes para sostener el utensilio Los utensilios se deberán verifi car para asegurarse de que sean aptos para su uso en hornos mi croondas No coloque el horno sobre fogo nesuotrosaparatosgeneradores de calor De lo contrario se puede dañar y l...

Page 85: ...argador Nunca toque el aparato o su en chufe con las manos húmedas o mojadas Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano Evite daños al cable procurando que no sufra tirones no se doble ynoroceconbordesafiladospara evitar dañarlo Mantenga el cable de corriente alejado de superfi cies calientes y llamas abiertas Asegúrese de que no exista peli gro de que pueda tirarse acciden ta...

Page 86: ...n forma de radiación electromag nética para el tratamiento de ma teriales así como los equipo de electroerosión Los equipos de la Clase B están diseñados para el uso en hogares o establecimientos directamente conectados a una red de alimen tación de bajo voltaje La puerta o la superficie exterior del aparato pueden calentarse cuando estén en uso 1 1 2 Seguridad del producto No caliente líquidos u ...

Page 87: ... aparato para otros finesdistintosdesuusoprevisto No lo utilice como una fuente de calor El horno microondas está dise ñadoúnicamenteparadesconge lar cocinar y guisar alimentos No cocine excesivamente los ali mentos de lo contrario podría causar un incendio Noutilicelimpiadoresavaporpara limpiar el aparato 1 3 Seguridad infantil Serecomiendalamáximaprecau ción cuando se esté utilizando cercadeniño...

Page 88: ... este producto nodebeeliminarseconotrosdesechos domésticos al final de su vida útil El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papel impo...

Page 89: ...producto o los valores indicados en los demás documentos adjuntos son valores que se han obtenido en condiciones de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes Estos valores pueden variar según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales 2 Especificaciones técnicas deL aparato Anchura externa 452 mm Profundidad externa 312 mm Altura externa 262 mm Capacidad del horno 20 L...

Page 90: ...s de potencia para cocinarlos en el horno microondas Nivel de potencia Uso Alto Hervir agua Asar carne picada Cocinar pollo pavo pescado y verduras Cocinar lonchas de carne finas Medio Cocinar pasteles y repostería Cocinar sopa o arroz Medio Bajo Fundir mantequilla y chocolate Descongelación Descongelar cualquier tipo de alimento Bajo Ablandar mantequilla y queso Ablandar helados Hacer crecer la m...

Page 91: ...ndas ofrecerá un ahorro ener gético La potencia no se consume únicamente durantelacocción Lacocciónconelmicroondas no necesita precalentamiento ni tiempo de en friamiento De esta manera no se desperdicia potencia Durante la cocción únicamente se calientan los alimentos Dado que la cocina no está caliente las personas dentro de ella no están incómodas La cocción con microondas también significa men...

Page 92: ...elhornomicroondas y seleccione el nivel de potencia máxima y úselo durante 60 segundos No use los recipientes que se sobrecalienten después de este proceso Recipientes de metal papel de aluminio Los recipientes de metal reflejan las microondas lejos de los alimentos Por tanto no los use Puede usar el papel de aluminio en trozos pequeños o tiras para cubrir alas o patas o las partes que permanezcan...

Page 93: ...pequeños se cocina rán antes que aquellos con trozos grandes y aquellos con formas regulares lo harán antes que aquellos con formas irregulares Corte los alimentos uniformemente y de manera regular para cocinarlos de la mejor manera posible Algunas sugerencias Para descongelar Laformadelenvoltoriopuedecambiareltiempo de descongelación Los embalajes planos rec tangulares se descongelarán más rápido...

Page 94: ...y compruebe si los alimentos se cocinan o no Los tiempos de cocción en este manual de usuario son valores aproximados Los tiempos de cocción pueden variar según el tamaño y la forma de los alimentos y los recipientes Tiempo de espera Espere siempre un rato antes de sacar la comida del horno Espere un rato después de descongelar cocinar o recalentar la comida Esto siempre dará mejores resultados Po...

Page 95: ...o la de la parrilla Con este programa podrá escoger entre las 3 opciones de combinación siguientes Estas combinaciones están especialmente indicadas para algunos platos algunos procesos de cocción y para mantener crujientes algunos alimentos tal como se desee Programma Livello di potenza delle microonde Potenza grill Idoneo per 0 100 Parrilla Medio bajo 30 Alto 70 Pescado patatas cereales Medio 49...

Page 96: ...s para 500 g Ternera brazo asado 9 10 minutos para 500 g Tacos de cordero ternera 3 4 piezas 6 8 minutos Aves Trozos de pollo 1 pechuga 2 3 5 minutos Trozos de pollo 1 muslo 1 5 2 5 minutos Pollo entero 9 10 minutos para 500 g Cazuela para 1 persona 1 5 3 5 minutos Pechuga de pavo 8 9 minutos para 500 g Pescado y mariscos Filete cortado 170 230 g 1 5 2 5 minutos Pescado entero 7 9 minutos para 500...

Page 97: ... g Maíz 2 piezas frescas 5 9 minutos Setas recién cortadas 2 3 minutos para 230 g Patatas 4 piezas 170 230 g cada una 10 15 minutos Espinacas frescas hojas 5 8 minutos para 500 g Granos Media harina de avena de cocción rápida agua 1 vaso 1 2 minuto s Media harina de avena de cocción rápida agua 1 vaso 2 4 minutos Medio puré de maíz agua 2 vasos 2 3 minutos Pasteles Pastel de zanahoria 9 12 minutos...

Page 98: ... tambiénunpocodetiempoparaladescongelación durante la preparación pues la descongelación continuará durante la preparación La duración de la descongelación dependerá del nivel de congelación de los alimentos Si es posible doble o separe los alimentos congelados durante la descongelación o la preparación La tabla de descongelación contiene valores aproximados para ayudarle Tabla de descongelación P...

Page 99: ...nutos 1 2 lonchas Pastel 1 2 minuto s 3 4 Salchicha 1 2 minuto s 4 Hot dog 1 2 minuto s Calentamiento Puede recalentar rápida y efectivamente los alimentos restantes o cocinados sin perder su frescura y sabor Durante el calentamiento cubra los alimentos con una tapa o un envoltorio de plástico apto para microondas para que conserven la humedad Cubrir los alimentos preservará el calor y acelerará e...

Page 100: ...Limpielassuperficiesinterioresylapartesupe rior con un paño suave y jabonoso Y séquelo de nuevo con un paño suave Para eliminar los olores de dentro del horno hierva una mezcla de agua y unas cuantas cu charadas de zumo de limón dentro del horno durante un par de minutos 5 Limpieza y cuidados Para limpiar las superficies interiores del horno quitelabandejadecristalconrodilloyelsoporte delrodillo L...

Page 101: ...os de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general averías por causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normalizado L...

Page 102: ... aparelhos Alteração de injetores em aparelhos a gás As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza ou aquelas causadas por um uso inadequado sobrecarga abandono ou de forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparelhos As avarias provocadas por causas acidentais sinistros de força maior ou resultantes de instalação inadequada e em geral avarias por razões não relaciona...

Page 103: ...assar o produto para outra pessoa dê lhe também este manual Siga todos os avisos e informações do manual do utilizador Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados nas várias secções deste manual C Informações importantes ou dicas úteis sobre a utilização A Avisos de situações perigosas referentes à segurança de pessoas e bens Aviso sobre superfícies quentes Este produto foi fabricad...

Page 104: ... a exposição à energia de micro ondas deverãoserefetua dos por serviços pessoal autori zados Qualquer outra atuação é perigosa O seu produto destina se a co zinhar aquecer e descongelar comida em casa Não deve ser utilizado para fins comerciais O fabricante não será responsável por danos resultantes de má uti lização Não use este aparelho no exte rior em casas de banho ambien teshúmidosouemlocaiso...

Page 105: ...nonãosedestinaasecar qualquer ser vivo Não coloque o forno em funcio namento quando estiver vazio Os utensílios de cozinha poder ficar quentes devido ao calor transferido dos alimentos aque cidos para os utensílios Poderá precisar de luvas para se gurar os utensílios Os utensílios deverão ser veri ficados para garantir que são adequados para uso em fornos micro ondas Nãocoloqueofornosobrefogões ou...

Page 106: ...dos Não utilize este aparelho com uma extensão Nunca toque no aparelho ou na sua ficha com as mãos húmidas ou molhadas Coloque o aparelho de um modo queafichaestejasempreacessível Evite danos ao cabo de alimenta ção evitando apertá lo dobrá lo ou arrastá lo sobre extremidades pontiagudas Mantenhaocabode alimentação afastado de superfí cies quentes e chamas vivas Certifique se de que não há pe rigo...

Page 107: ...m que é gerada in tencionalmente energia de radio frequênciae ouamesmaéusada sob a forma de radiação eletro magnética para o tratamento de material e equipamento de ele troerosão O equipamento de Classe B é adequado para uso em estabe lecimentos domésticos e estabe lecimentos diretamente ligados a uma rede de alimentação elétrica de baixa voltagem Aportaouasuperfícieexternado aparelho podem aquece...

Page 108: ...elho como fonte de calor O forno micro ondas destina se apenas a descongelar cozinhar e preparar alimentos O forno deve ser limpo regular mente removendo quaisquer restos de alimentos Deve haver um mínimo de 20 cm deespaçodisponívelacimadasu perfície superior do forno Não cozinhe os alimentos em de masia casocontrário poderápro vocar um incêndio Não utilize agentes de limpeza com vapor para limpar...

Page 109: ...rectiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos WEEE Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com o lixodomésticonofimdasuavidaútil O dispositivo usado deve ser devolvido num ponto de recolha oficial para reciclagem de dispositivos elétricos e eletrónicos Para encontrar estes sistemas de...

Page 110: ...ores indicados em outros documentos fornecidos com o produto são valores obtidos em condições de laboratório de acordo com as normas relevantes Estes valores podem variar de acordo com a utilização do aparelho e das condições ambientais 2 Especificações técnicas do produto Largura externa 452 mm Profundidade externa 312 mm Altura externa 262 mm Volume do forno 20 L Peso 11 kg Voltagem de alimentaç...

Page 111: ...tes de potência para as cozinhar num forno de micro ondas Nível de potência Utilização Elevado Ferver água Assar carne picada Cozinhar frango peru peixe e legumes Cozinhar carne em fatias finas Médio Cozinhar bolos e doces Cozinhar sopa ou arroz Médio Baixo Derreter manteiga e chocolate Descongelar Descongelar todo o tipo de alimentos Baixo Amolecer manteiga e queijo Amolecer sorvete Levantar mass...

Page 112: ...rnodemicro ondasproporcionaráeconomia deenergia Aenergianãoéconsumidasomente duranteacozedura Cozinharemfornodemicro ondas não inclui o tempo de aquecimento ou arrefecimento portanto não há qualquer ener gia desperdiçada Apenas os alimentos são aquecidos durante a cozedura Dado que a cozi nhanãoéaquecida aspessoasqueláseencon tram não sentirão desconforto Cozinhar com micro ondas também significa ...

Page 113: ...opo cheio de água sobre ele no tabuleiro de vidro no micro ondas selecione o nível de potência máxima durante 60 segundos e coloque em funcionamento Os recipientes que tiverem aquecido demasiado no final deste processo não devem ser usados Recipientes de metal folhas Os recipientes de metal refletem as micro ondas para longe da comida Portanto não os utilize Folha de alumínio em pedaços pequenos o...

Page 114: ...salimentoscompedaçospequenosirãoserco zinhados mais cedo do que os pedaços grandes e os de forma regular cozinharão mais depressa que os de formato irregular Corte os alimentos em tamanhos regulares e cozinhe os da melhor maneira possível Pequenas sugestões Para descongelar O formato da embalagem pode mudar o tempo dedescongelamento Embalagensretangulares rasas descongelarão mais rapidamente do qu...

Page 115: ...de cozedura podem variar dependendo dos tamanhos e formas dos alimentos e recipientes Tempo de espera Mantenhasempreosalimentosemesperadurante algum tempo depois de tirá los do forno Manter os alimentos à espera durante algum tempo após o descongelamento cozedura e aquecimento dará sempre melhores resultados Porque que o calor dos alimentos irá dissipar se melhor Em fornos de micro ondas os alimen...

Page 116: ...ro de refeição no prato giratório do forno 4 Gire o botão de ajuste de hora no sentido horário para definir o tempo desejado Primeiro ultrapasse um pouco o tempo desejado para fazer a configuração correta do tempo Depois volte atrás para o tempo desejado 5 Feche a porta frontal de forma segura A luz do seufornoiráligar seeelecomeçaráafuncionar O forno não começará a funcionar se a porta não estive...

Page 117: ...ou aba 8 10 minutos para 500 g Vitela perna assada 9 10 minutos para 500 g Cubos de borrego vitela 3 4 pedaços 6 8 minutos Aves Pedaços de galinha 1 peito 2 3 5 minutos Pedaços de galinha 1 peito 1 5 2 5 minutos Galinha inteira 9 10 minutos para 500 g Caçarola para 1 pessoa 1 5 3 5 minutos Peito de peru 8 9 minutos para 500 g PEIXE E MARISCO Filè Fatiado 170 230 g 1 5 2 5 minutos Peixe inteiro 7 9...

Page 118: ...de picar 3 6 minutos para 200 g Milho fresco 2 maçarocas 5 9 minutos Cogumelo acabado de picar 2 3 minutos para 230 g Batatas 4 unidades 170 230 g cada 10 15 minutos Espinafres frescos folhas 5 8 minutos para 500 g Grãos 1 2 Aveia de preparação rápida água 1 1 2 minuto s 1 2 Aveia de preparação normal água 1 2 4 minutos 1 2 puré de milho água 2 chávenas 2 3 minutos Bolos Bolo de cenoura 9 12 minut...

Page 119: ...m algum tempo de aclimatação durante a descongelação porque esta irá continuar durante esse período de aclimatação ao exterior A duração da descongelação depende do grau de congelação dos alimentos Se possível vire ou vá retirando os alimentos congelados durante a descongelação ou aclimatação A tabela de descongelação contém valores aproximados para o ajudar Tabela de descongelação Por favor leia ...

Page 120: ...arte 1 2 minuto s 3 4 Salsichas 1 2 minuto s 4 Cachorro quente 1 2 minuto s Aquecimento Pode aquecer os restos de comida ou alimentos já cozinhados de forma rápida e eficaz sem perder a sua frescura e sabor Durante o aquecimento cubra os alimentos com uma tampa ou filme plástico apropriado para micro ondas a fim de lhes permitir proteger a sua humidade Cobrindo os alimentos irá proteger o calor e ...

Page 121: ... deixe ferver por 2 3 minutos Limpe as superfícies internas e o teto com um pano macio e sabão E depois seque as com um pano macio Para remover os odores do interior do forno ferva uma mistura de água e algumas colheres de sopa de suco de limão durante um par de mi nutos dentro do forno 5 Limpeza e cuidados Para limpar a base interna do forno remova o prato de vidro rotativo e o respetivo suporte ...

Page 122: ...iemand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze gebruikershandleiding C Belangrijke informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik A Waarschuwingen voor levensgevaar lijke situaties en schade aan eigen dom Waarschuw...

Page 123: ...endeper soon servicedienst Elke andere aanpak is gevaarlijk Uw product is bestemd voor het thuis koken verwarmen en ont dooien van voedsel Het mag niet worden gebruikt voor commer ciële doeleinden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die isontstaandoorverkeerdgebruik Gebruik dit apparaat niet buiten in badkamers vochtige omgevin gen of op plaatsen waar het nat kan worden Er kan geen aans...

Page 124: ...is niet ontworpen voor het drogen van enig levend wezen Zetdeovennietaanalshijleegis Kookgerei kan heet worden door het afgeven van warmte van het opgewarmde voedsel U heeft mogelijk ovenhandschoenen nodig om het kookgerei vast te pakken Kookgerei moet gecontroleerd worden op geschiktheid voor ge bruik in de magnetron Plaats de oven niet op fornuizen of andere warmtegenererende apparaten Anders ka...

Page 125: ... verlengsnoer Raak het apparaat of de stekker nooit met natte of vochtige han den aan Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toegankelijk is Vermijd schade aan de stroomka bel door knijpen buigen of wrij ven langs scherpe randen Houd de stroomkabel uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Zorg dat dat de stroomkabel niet per ongeluk uitgetrokken kan worden of iemand erover kan st...

Page 126: ...appelijke en medische apparatuur waarin opzettelijk ra diofrequentiewordtgegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal en apparatuur voor vonkerosie Apparatuur van klasse B is ge schikt voor huishoudelijke om gevingen en omgevingen waar rechtstreeks wordt aangesloten op een stroomnet met lage span ning Dedeurofbuitenkantvanhetap paraat kan ...

Page 127: ...iet voor zaken waar het niet voor bedoeld is Gebruik het apparaat niet als een warmtebron De magnetron is uitsluitend be stemd voor het ontdooien berei den en stoven van voedsel Oververhit het voedsel niet Dit kan tot brand leiden Gebruik geen reinigingsappara ten met stoom om het apparaat te reinigen De oven dient regelmatig te wor den schoongemaakt en voed selresten regelmatig worden verwijderd ...

Page 128: ...2 19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymboolvoorafvalsorteringvanelek trische en elektronische apparatuur WEEE Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het ein de van zijn levensduur Het gebruikte apparaat moet worden ingeleverd bij het officiële inzamelingspunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Voor ...

Page 129: ...n vermeld in andere documenten die bij het product geleverd zijn zijn waarden verkregen onder laboratoriumcondities volgens relevante normen Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van het gebruik van het apparaat en de omgevingstoestand 2 Technische Specificaties van het Product Externe breedte 452 mm Externe diepte 312 mm Externe hoogte 262 mm Volume van de oven 20 L Gewicht 11 kg Stroomvoltage...

Page 130: ...ni veaus om in de magnetronoven te bereiden Vermogensniveau Gebruik Hoog Koken van water Bereiden van gehakt Bereiden van kip kalkoen vis en groente Bereiden van dun gesneden vlees Medium Bereiden van cakes en pasteien Bereiden van soep of rijs Medium Laag Smelten van boter en chocolade Ontdooien Ontdooien van allerlei soorten bevroren voedsel Laag Zacht maken van boter en kaas Zacht maken van ijs...

Page 131: ...ven ver eist geen tijd voor voorverwarmen of afkoe len daarom wordt er geen vermogen verspild Alleen het gerecht wordt tijdens het bereiden verwarmd Omdat de keuken niet opgewarmd wordt hebben personen in de keuken geen last van ongemak Koken in de magnetron betekent ook minder afwas Gerechten kunnen worden bereid en ge serveerd in dezelfde schotel Omdat de schotel tijdens de bereiding niet wordt ...

Page 132: ...ronovenenkiesen draai op maximaal vermogensniveau gedurende 60 seconden Schotels die erg warm zijn na dit proces moeten niet worden gebruikt Metalen schotels folies Metalen schotels reflecteren de microgolven weg vanhetvoedsel Umoetzedaaromnietgebruiken Aluminiumfolie in kleine stukjes of reepjes kun nen worden gebruikt om vleugeltjes of poten te bedekken of die delen die op de rand blijven zit te...

Page 133: ...sel in kleine stukjes zal eerder gaar zijn dandatingrotestukkenendatmetregelmatige vormen zal eerder gaar zijn dan dat met onre gelmatige vormen Snij het voedsel in gelijke en regelmatige vormen om het op de best moge lijke manier te bereiden Enkele suggesties Om te ontdooien De vorm van de verpakking kan de ontdooitijd beïnvloeden Ondiepe rechthoekige verpak kingen zullen sneller ontdooien dan de...

Page 134: ...ndleiding zijn geschatte waarden Bereidingstijden kunnen variëren afhankelijk van grootte en vorm van het voedsel en de schalen Rusttijd Laat het voedsel altijd enige tijd rusten nadat het uit de oven genomen is Het laten rusten van het voedsel gedurende enige tijd na het ontdooien bereiden en opnieuw warmen zal altijd betere re sultaten geven Omdat de warmte van het voed sel snel verdeeld wordt I...

Page 135: ...de draaischaal in de oven 4 Draai de knop voor het instellen van de tijd met de klok mee tot de gewenste tijd Ga eerst iets verder dan de gewenste tijd om de tijd correct te kunnen instellen Ga dan terug naar de gewenste tijd 5 Sluit de deur aan de voorkant stevig Het licht in de oven zal aangaan en hij zal starten De oven zal niet starten als de deur niet stevig gesloten is 6 Het openen van de de...

Page 136: ...der 8 10 minuten voor 500 g Kalfsvlees geroosterde dij 9 10 minuten voor 500 g Lams kalfsblokjes 3 4 stukken 6 8 minuten Pluimvee Stukken kip 1 borst 2 3 5 minuten Stukken kip 1 drumstick 1 5 2 5 minuten Hele kip 9 10 minuten voor 500 g Ovenschotel voor 1 persoon 1 5 3 5 minuten Kalkoenborst 8 9 minuten voor 500 g Vis en zeevruchten Filet in plakjes 170 230 g 1 5 2 5 minuten Hele vis 7 9 minuten v...

Page 137: ...ers gehakt 3 6 minuten voor 200 g Maïs vers 2 stukken 5 9 minuten Champignons vers gehakt 2 3 minuten voor 230 g Aardappelen 4 stukken 170 230 g elk 10 15 minuten Spinazie vers bladen 5 8 minuten voor 500 g Granen snelkokende havermout water 1 kop 1 2 minuten lang kokende havermout water 1 kop 2 4 minuten maïspuree water 2 koppen 2 3 minuten Cakes Worteltjestaart 9 12 minuten Gewone of chocolade c...

Page 138: ... in de magnetronoven om het verder te ontdooien Geef ook wat tijd voor condi tioneringtijdenshetontdooien omhetontdooien tijdens het conditioneren zal doorgaan De duur van de ontdooitijd hangt af van de mate waarinhetvoedselbevrorenis Draaihetbevroren voedsel om of haal het uit elkaar tijdens het ont dooien of conditioneren indien mogelijk De ontdooitabel bevat geschatte waarden als hulp Ontdooita...

Page 139: ...inuten 3 4 Worst 1 2 minuten 4 Hotdog 1 2 minuten Verwarmen U kunt het resterende of bereide voedsel snel en effectief opnieuw verwarmen zonder dat het zijn versheid en smaak verliest Bedek het voedsel tijdens het verwarmen met een deksel of plastic folie die geschikt is voor de magnetron om het het vocht te laten behouden Bedekken van het voedsel zal de warmte vast houden en het verwarmproces ver...

Page 140: ... 3minutenom ingedroogde vlekken te weken Reinig de binnenoppervlakken en de bovenkant met een zachte doek met sop En droog op nieuw met een zachte doek 5 Reiniging en onderhoud Kook een mengsel van water en een paar eet lepels citroensap gedurende enkele minuten in de oven om luchtjes in de oven te verwijderen Verwijder het glazen rolschap en de rolsteun mm de onderkant binnen in de oven te reinig...

Page 141: ... komuś innemu proszę oddać mu także tę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za grażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Ostrzeżenie przed gorącymi po wierz...

Page 142: ... serwis Niewłaściwa lub niewy kwalifikowana naprawa może spowodowaćniebezpieczeństwo i zagrożenie dla użytkownika Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w po dobnych miejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych środo wisk pracy wzabudowaniachgospodar czych hotelach i innych obiektach mieszkalnych w obiektach typu nocleg ze śniadaniem B B Nie nadaje się on do użytku przem...

Page 143: ...ewnia gwarancji za szkody wynikające z niewłaści wego użytkowania lub niewłaści wejobsługiurządzenia Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Za szkody spowodowane nieprawi dłową obsługą nie przysługują żadne roszczenia gwarancyjne Należy stosować wyłącznie ory ginalnelubzalecaneprzezprodu centa części zamienne Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdy jest podłączone Zawsze używaj...

Page 144: ...edynym sposobem odłączenia urządzenia od zasilania jest wy jęcie wtyczki z gniazdka Używaj urządzenia tylko z uzie mionym gniazdem Nie używaj urządzenia jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszko dzone Zurządzeniemnienależyużywać przedłużaczy Nigdy nie dotykaj urządzenia ani wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami Ustaw urządzenie w taki sposób aby wtyczka była zawsze do stępna Aby zapobiec uszkodze...

Page 145: ...k do karmienia niemowląt i słoiczków z jedzeniem powinna zostać wymieszana lub wstrzą śnięta atemperaturapożywienia sprawdzona przed jedzeniem Niniejsze urządzenie należy do grupy 2 klasy B ISM Grupa 2 obej muje cały sprzęt ISM przemy słowy naukowy i medyczny w którym energia o częstotliwości radiowejjestcelowogenerowana i lub wykorzystywana w postaci promieniowania elektromagne tycznego do obróbk...

Page 146: ...trzeni Nie przegrzewaj potraw w prze ciwnym razie możesz spowodo wać pożar Nie używaj środków chemicznych ani środków czyszczących wspo maganych parą do czyszczenia urządzenia Zaleca się szczególną ostrożność podczas używania urządzenia w pobliżu dzieci i osób o ograni czonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze or...

Page 147: ...e z inny miodpadamigospodarstwadomowe go po okresie jego użytkowania Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu ele ktrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalny miwładzamilubpunktemsprzedażytegoproduk tu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do pono...

Page 148: ...9 Okap Wartości oznaczone na kuchence i podane w innych dokumentach wraz z nim dostarczonych uzyskano w warunkach laboratoryjnych według stosownych norm Wartości te mogą się różnić w zależności od użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 2 Dane techniczne kuchenki Szerokość zewnętrzna 452 mm Głębokość zewnętrzna 312 mm Wysokość zewnętrzna 262 mm Pojemność kuchenki 20 L Waga 11 kg Napięci...

Page 149: ...ce mikrofalowej Poziom mocy Zastosowanie Wysoki Gotowanie wody Pieczenie mięsa mielonego Gotowanie kurczaka indyka ryb i warzyw Gotowanie cienkie plasterków mięsa Średni Pieczenie ciasta i pieczywa cukierniczego Gotowanie zup lub ryżu Średnio niski Topienie masła i czekolady Rozmrażanie Rozmrażanie wszelkiego rodzaju mrożonek Niski Zmiękczanie masła i sera Zmiękczanie lodów Rośnięcie ciasta drożdż...

Page 150: ...zużywa się tylko w czasie go towania W kuchence mikrofalowej gotuje się bez podgrzewania i chłodzenia a więc nie traci się energii w ich trakcie W trakcie gotowania ogrzewa się tylko potrawę Ponieważ nie na grzewa się kuchni przebywające w niej osoby nie czują dyskomfortu Gotowanie w kuchence mikrofalowej oznacza również mniej naczyń do zmywania Potrawy możnaprzygotowywaćipodawaćwtymsamym naczyniu...

Page 151: ...a następnie wybierz i na 60 sekund uruchom poziom mocy Max Naczyń które się po tym nagrzały nie należy używać Naczynia metalowe folie Naczynia metalowe odbijają mikrofale z dala od żywności Dlatego nie należy ich używać Małych kawałków lub pasków folii aluminiowej można używać do przykrywania skrzydełek lub nóżek albo części które wystają na brzegu takich jak cienkie końce stawów drobiu Można takż...

Page 152: ...awałkach ugotuje się prę dzej niż duże kawałki podobnie kawałki o regu larnych kształtach ugotują się szybciej niż te o kształtach nieregularnych Aby uzyskać najlep sze rezultaty potnij żywność na kawałki równej wielkości i o regularnych kształtach Drobne sugestie Rozmrażanie Kształt opakowania może wpłynąć na czas roz mrażania Mrożonki w płaskich prostokątnych paczkachrozmrażająsięszybciejniżwgłę...

Page 153: ...rtościami przybliżonymi Czasy gotowania mogą się zmieniać w zależności od wielkości i kształtu potraw i naczyń Czas oczekiwania Zawsze odczekaj jakiś czas po wyjęciu potrawy z kuchenki Odczekanie jakiś czas po rozmrożeniu gotowaniu lub odgrzaniu jedzenia zawsze daje lepsze rezultaty Ponieważ ciepło lepiej rozejdzie się po potrawie W kuchence mikrofalowej potra wy nadal gotują się przez pewien czas...

Page 154: ...e z potrawą na obrotowym talerzu w kuchence 4 Obróć przycisk ustawiania czasu w kierunku ruchu wskazówek zegara aby ustawić żądany czas Najpierw przejdź nieco poza żądany czas aby poprawnie go nastawić A potem wróć do żądanego czasu 5 Dokładnie zamknij przednie drzwiczki Zapali się światło w kuchence i kuchenka zacznie działać Kuchenkanieuruchomisię jeślidrzwiczkiniesą zamknięte 6 Otwieranie drzwi...

Page 155: ...opatka 8 10 minut dla 500 g Cielęcina gicz pieczona 9 10 minut dla 500 g Jagnięcina cielęcina krojona w kostki 3 4 sztuki 6 8 minut Drób Kawałki kurczaka 1 pierś 2 3 5 minut Kawałki kurczaka 1 nóżka 1 5 2 5 minut Cały kurczak 9 10 minut dla 500 g Zapiekanka dla 1 osoby 1 5 3 5 minut Pierś indyka 8 9 minut dla 500 g Ryby i owoce morza Filet plasterki 170 230 g 1 5 2 5 minut Ryba w całości 7 9 minut...

Page 156: ... minut dla 200 g Kukurydza świeże 2 kolby 5 9 minut Pieczarki świeżo siekane 2 3 minuty dla 230 g Ziemniaki 4 szt po 170 230 g 10 15 minut Szpinak świeże liście 5 8 minut dla 500 g Płatki zbożowe 1 2 szybkie gotowanie płatków owsianych woda 1 kubek 1 2 minuty 1 2 wolne gotowanie płatków owsianych woda 1 kubek 2 4 minuty 1 2 kukurydzy puree woda 2 kubki 2 3 minuty Ciasta Ciasto marchewkowe 9 12 min...

Page 157: ...hę czasu na kondycjonowanie w trakcie roz mrażania bo rozmrażanie będzie kontynuowane w trakcie kondycjonowania Czas trwania rozmrażania zależy od stopnia za mrożenia mrożonki Jeśli to możliwe obróć lub roz dziel mrożona potrawę w trakcie rozmrażania lub kondycjonowania Tabela rozmrażania zawiera wartości przybliżone jako pomocne wskazówki Tabela rozmrażania Proszę przeczytać informacje na temat r...

Page 158: ...kund 1 Całe ciasto 3 7 minut 1 2 plastry Placek 1 2 minuty 3 4 Kiełbasa 1 2 minuty 4 Parówka 1 2 minuty Odgrzewanie Można szybko i skutecznie podgrzać resztę ugo towanej potrawy bez utraty jej świeżości i smaku Na czas odgrzewania przykryj potrawę pokrywką lub nadająca się do kuchenek mikrofalowych folią plastikową abyjejniewysuszyć Przykryciepotra wyzatrzymawniejciepłoiprzyspieszyodgrzewa nie Tak...

Page 159: ...ankę z wodą i gotuj ją przez 2 3 minuty Oczyścić powierzchnie wewnętrzne i sufit miękką namydloną ściereczką I znowu wytrzyj je do sucha miękką ściereczką 5 Czyszczenie i konserwacja Aby usunąć nieprzyjemne zapachy z wnętrza kuchenki przez kilka minut gotuj w kuchence mieszaninę wody i kilku łyżek stołowych soku z cytryny Aby oczyścić wnętrze podstawy kuchenki zdej mij obrotowy talerz szklany i wy...

Page 160: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Page 161: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Page 162: ...oužití Pokud produkt předáte další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných ti pech k použití A Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku Upozornění na horké povrchy Tento produkt by...

Page 163: ...cnosti Nesmí být použí ván pro komerční účely Výrobce nenese zodpovědnost za škody způsobené špatným používáním Tento spotřebič nepoužívejte venku vkoupelně vevlhkémpro středí nebo na místech kde může zvlhnout Nelze uplatnit žádnou záruku ani požadovatplněnízaodpovědnost za škody vyplývající ze špatného použití nebo nesprávné manipu lace se spotřebičem Nikdy se nepokoušejte spotřebič demontovat Na...

Page 164: ...ýt umístěna do skříně která neod povídá pokynům k instalaci Během otevření krytu nebo fólie zakrývající jídlo může po uvaření jídla vycházet pára Při vyjímání ohřátého jídla použí vejte chňapky Spotřebič a jeho dostupné povr chy se mohou během používání hodně zahřát Dveře a vnější sklo se mohou běhempoužíváníspotřebičevelmi zahrát 1 1 1 Elektrická bezpečnost Mikrovlnná trouba Beko splňuje platné b...

Page 165: ...rčku neponořujte do vody ani jiných kapalin Nedržte pod te koucí vodou Při ohřívání potravin v plasto vých nebo papírových nádobách troubu z důvodu možnosti vzní cení často kontrolujte Než sáčky s potravinami vložíte do mikrovlnné trouby odstraňte kovové sponky a nebo jiné části Pokudzpozorujetekouř spotřebič vypněte nebo ho odpojte dveře nechte zavřené abyste předešli vznícení Vnitřní část trouby...

Page 166: ...jeho zadní část směřovala ke stěně Jsou li dvířka nebo těsnění dvířek poškozené trouba nesmí být po užívána dokud nebude opravena kompetentní osobou Než spotřebič vyjmete zajistěte otočný talíř abyste předešli jeho poškození Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k vaření nebo ohřívání vajíček se skořápkou nebo bez ní Nikdy nesnímejte části v zadní části a po stranách spotřebiče které chrání minimální vz...

Page 167: ...m z nesprávného použití Vzhledem k nadměrnému teplu které vzniká v režimu grilu a kom binovanémrežimu nenídovoleno abydětitytorežimypoužívalybez dozoru dospělé osoby Produktajehonapájecíkabeludr žujte tak aby nebyly přístupné dětem mladším 8 let Spotřebič a jeho dostupné povr chy se mohou během používání hodně zahřát Udržujte děti mimo dosah 1 4 Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů Tento ...

Page 168: ...je směrnicih EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje žádné škodlivé ani zakázané materiály které jsou směrnicí zaká zané 1 6 Informace o balení Balení produktu je vyrobeno z recyklo vatelných materiálů v souladu s naší národní legislativou Obalové materiály nelikvidujte s domácím nebo jiným druhem odpadu Odvezte je na sběrné místo balí cího materiálu které má pověření místních orgá nů ...

Page 169: ...načení na výrobku nebo hodnoty uvedené v jiných dokumentech dodávaných s výrobkem jsou hodnoty které byly dosaženy v laboratorních podmínkách v souladu s příslušnými normami Tyto hodnoty se mohou lišit podle použití výrobku a podmínek používání 2 Technické údaje produktu Vnější šířka 452 mm Vnější hloubka 312 mm Vnější výška 262 mm Objem trouby 20 L Hmotnost 11 kg Napájecí napětí 230 240V 50 Hz Vý...

Page 170: ... přípravu v mikrovln né troubě Úroveň výkonu Použití Vysoký Vaření vody Opékání mletého masa Vaření kuřecího krůtího masa ryb a zeleniny Vaření tenkých plátků masa Střední Pečení koláčů a pečiva Vaření polévky nebo rýže Středně nízký 350 W Rozpouštění másla a čokolády Rozmrazování Rozmrazování všech druhů zmražených potravin Nízký Změkčení másla a sýra Změkčení zmrzliny Kynutí kvasnic 3 Popis prod...

Page 171: ...e během vaření Vaření v mikrovlnné troubě nevyžaduje přede hřívání nebo chlazení proto nedochází k plýt vání energií Jídlo se ohřívá pouze během vaření Vzhledemktomu žeseteplotavkuchyninezvy šuje osoby v kuchyni nepociťují nepohodlí Vaření v mikrovlnné troubě rovněž znamená mytí menšího množství nádobí Jídla lze vařit a podávat v jedné nádobě Protože nádoba se během vaření neohřívá Rozlité a vylit...

Page 172: ...obu se sklenicí vody vložte na skle něnýtácvmikrovlnnétrouběapodobu60sekund spusťte troubu na maximální výkon Nádoby které se po dokončení tohoto postupu zahřejí nejsou pro vaření vhodné Kovové nádoby fólie Kovovénádobyodrážímikrovlnyodpotravin Proto je nepoužívejte Malé kousky alobalu lze použít k zakrytí křídel nebo paliček nebo částí které mo hou vyschnout např tenké části kloubů drůbeže Rovněž...

Page 173: ... otvor kterým bude moci unikat pára Malé kousky jídla se uvaří rychleji než velké kousky jídla a ty s pravidelným tvarem se uvaří rychleji než ty s tvarem nepravidelným Jídlo nakrájejte na stejné kousky aby se uvařilo co nejrychleji Několik doporučení Rozmrazování Tvar balíčku se může během rozmrazování měnit Mělké pravoúhlé balíčky se rozmrazí rychleji než hluboké nádoby Jakmile se kousky rozmraz...

Page 174: ...či ne Doby vaření uvedené v tomto návodu jsou přibliž né hodnoty Doby vaření se mohou lišit podle veli kosti a tvaru potravin a nádob Čas čekání Nežjídlovyjmeteztrouby nechtehochvíliodpoči nout Když počkáte po rozmrazování vaření a ohří vání vždy dosáhnete lepších výsledků A to proto že se teplo v jídle dobře rozptýlí V mikrovlnných troubách se jídlo vaří ještě chvíli potom co byla trouba vypnuta ...

Page 175: ...o uzemněné zásuvky 2 Otevřete přední dveře 3 Jídlo nebo nádobu s jídlem dejte na otočný tác 4 Otočte tlačítko nastavení času ve směru ho dinových ručiček a nastavte požadovaný čas Nejprve zadejte požadovaný čas Potom se vrať te na požadovaný čas 5 Dveře pevně zavřete Trouba se rozsvítí a spustí Nejsou li dveře pevně zavřené trouba se ne spustí 6 Otevíránídveříčasodčasu zaúčelempromíchá níakontroly...

Page 176: ...ebo ramínko 8 10 minut 500 g Telecí pečené ramínko 9 10 minut 500 g Jehněčí telecí kostky 3 4 ks 6 8 minut Drůbež Kousky kuřecího masa 1 prso 2 3 5 minuty Kousky kuřecího masa 1 palička 1 5 2 5 minuty Celé kuře 9 10 minut 500 g Casserole pro 1 osobu 1 5 3 5 minuty Krůtí prsa 8 9 minut 500 g Ryby a plody moře Filety na plátky 170 230 g 1 5 2 5 minuty Celá ryba 7 9 minut 500 g Délky časů vaření v ta...

Page 177: ...akrájené 3 6 minut 200 g Kukuřice čerstvé 2 kousky 5 9 minuty Houby čerstvě nakrájené 2 3 minut 230 g Brambory 4 ks 170 230 g každá 10 15 minuty Špenát čerstvý listy 5 8 minut 500 g Obilniny 1 2 rychle se vařících ovesných vloček voda 1 šálek 1 2 minuty 1 2 dlouho se vařících ovesných vloček voda 1 šálek 2 4 minuty 1 2 kukuřičného pyré voda 2 šálky 2 3 minuty Koláče Mrkvový koláč 9 12 minuty Normá...

Page 178: ...krovlnné trouby a rozmrazuj te ho ještě chvíli Během rozmrazování zajistěte klimatizaci neboť rozmrazování bude pokračovat i během klimatizace Průběhčasurozmrazovánízávisínamířezmražení Je li to možné během rozmrazování jídlo otáčejte Tabulka Rozmrazování obsahuje přibližné hodno ty které vám pomohou Tabulka Rozmrazování Přečtěte si informace o rozmrazování prosím Potravina Doporuče ný čas kg Párk...

Page 179: ...d 1 Celý koláč 3 7 minuty 1 2 plátky Koláč 1 2 minuty 3 4 Párky 1 2 minuty 4 Párek v rohlíku 1 2 minuty Ohřívání Zbytek uvařeného jídla můžete ohřát rychle a efektivně aniž by takové jídlo přišlo o svoji čers tvost a chuť Během ohřívání zakryjte jídlo víkem nebo plasto voufóliívhodnoudomikrovlnnétroubyaochraňte tak jeho vlhkost Zakrytí jídla teplo ochrání a pro ces ohřívání urychlí Rovněž zabrání ...

Page 180: ...í zaschlých skvrn dejte do mikro vlnné trouby sklenici vody a vařte 2 3 minuty Vnitřní povrchy vyčistěte měkkým hadříkem A znovu vysušte měkkou utěrkou Chcete liodstranitzápachztrouby vmikrovlnné trouběvařteněkolikminutsměsvodyaněkolika lžic citrónové šťávy 5 Čištění a péče Pro vyčištění vnitřní základny trouby vyjměte skleněný tác a opěru Skleněnou desku a opěru umyjte ve vodě s běžným čisticím p...

Page 181: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Page 182: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Page 183: ...buduću upotrebu Ako predajeteproizvodnekomedrugome proslijeditetojosobiikorisničkipriručnik Slijedite sva upozorenja i informacije u korisničkom priručniku Značenje simbola Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti o upotrebi A Upozorenja o opasnim situacijama vezanim za sigurnost života i imovine Upozorenje o vrućim površinama Ova...

Page 184: ...zavanjehraneu kućanstvu Nesmijeseupotreblja vatiukomercijalnesvrhe Proizvo đač neće biti odgovoran za štetu nastaluzloupotrebom Nemojte upotrebljavati uređaj u vanjskomprostoru vlažnomokru ženjuilinamjestimagdjesemože smočiti Proizvođač neće biti odgovoran i jamstvonećevrijeditizaštetuna staluzbogzlouporabeilinepravil nog rukovanja uređajem Nikada nemojte pokušavati ra stavljati uređaj Svi jamstve...

Page 185: ...rijediti Mikrovalna pećnica ne smije se postaviti u element koji nije u skladu s uputama za upotrebu Pri otvaranju poklopca ili folije nakon kuhanja hrane može se pojaviti para Upotrebljavajte rukavice kada pri mate poklopac ili foliju nakon ku hanja hrane Uređaj i njegove dostupne po vršine mogu se jako zagrijati pri upotrebi Vrata i vanjsko staklo mogu se jako zagrijati pri upotrebi 1 1 1 Elektr...

Page 186: ...u vodu ili druge teku ćine Nedržiteuređajpodmlazom tekuće vode Kada zagrijavate hranu u pla stičnim ili papirnatim posudama često provjeravajte pećnicu jer postoji mogućnost zapaljivanja Uklonite žice i ili metalne ručke papirnatih ili plastičnih vrećica prije nego što vrećice prikladne za upotrebu u mikrovalnoj stavite u pećnicu Ako primijetite dim isključite ure đaj ili ga odspojite s napajanja ...

Page 187: ...va ranja vrata oštećeni pećnica se ne smije upotrebljavati dok je ne popravi kvalificirana osoba Prije premještanja uređaja osi gurajte okretnu ploču kako biste spriječili oštećenje Nemojte upotrebljavati mikro valnu pećnicu za kuhanje ili zagri javanje jaja s ili bez ljuske Nikada nemojte uklanjati dijelove sa stražnje ili bočne strane ure đaja koji štite najmanju udalje nost između stranica elem...

Page 188: ...ržite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina Uređaj i njegove dostupne po vršine mogu se jako zagrijati pri upotrebi Držite djecu podalje 1 4 Usklađenost s Direktivom o električnom i elektroničkom opremom WEEE i zbrinjavanju otpada Ovaj proizvod usklađen je s EU Direktivom WEEE 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi klasifikacijsku oznaku za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj simbol označava da se ova...

Page 189: ...ža proizvoda izrađena je od materijala koji se mogu reciklirati u skladusnacionalnimzakonodavstvom Nemojte odlagati ambalažu zajedno s kućanskimiliostalimotpadom Odnesiteihnaod lagališta za ambalažu koja je odredilo lokalno za konodavstvo 1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša ...

Page 190: ...vina Oznake na uređaju ili vrijednosti naznačene u dokumentima isporučenima s proizvodom vrijednosti su dobivene u laboratorijskim uvjetima po važećim standardima Te se vrijednosti mogu razlikovati s obzirom na uporabu proizvoda i uvjete okoline 2 Tehničke specifikacije proizvoda Vanjska širina 452 mm Vanjska dubina 312 mm Vanjska visina 262 mm Volumen pećnice 20 L Težina 11 kg Napon napajanja 230...

Page 191: ...ge za pripremu u mi krovalnoj pećnici Upotreba razine snage Visoko Kipuća voda Pečenje mljevenog mesa Priprema piletine puretine ribe i povrća Priprema tanko narezanog mesa Srednje Priprema torti i poslastica Priprema juhe ili riže Srednje Nisko Otapanje maslaca i čokolade Odmrzavanje Odmrzavanje svih vrsta smrznute hrane Nisko Omekšavanje maslaca i sira Omekšavanje sladoleda Dizanje tijesta 3 Opi...

Page 192: ...i samo tijekom pripreme hrane Pripremaumikrovalnojpećnicinesadrživrijeme za prethodno zagrijavanje ili hlađenje pa se ne troši energija Tijekom pripreme zagrijava se samo hrana Budući da se kuhinja ne zagrijava osobe u njoj ne osjećaju neugodu Priprema u mikrovalnoj podrazumijeva i manje posuđa za pranje Hrana se može pripremati i posluživati u istoj posudi jer se posuda ne zagrijava tijekom pripr...

Page 193: ... stavite na stakleni pladanj u mikrovalnoj pećnici Odaberite i pokrenite maksimalnu razinu snage na 60 sekundi Posude koje se nakon ovog postupka pregriju ne smiju se upotrebljavati Metalne posude folije Metalne posude reflektiraju mikrovalove od hrane Zbog toga ih nemojte upotrebljavati Aluminijska folija u malim komadićima može se upotrebljavati za pokrivanje krila nogu ili dijelova koji ostaju ...

Page 194: ...o bi para mogla izaći van Hranasmalimkomadimaipravilnogoblikabitće prijegotovanegohranasvelikimkomadimaine pravilnog oblika Hranu režite u dijelove jednake veličineipravilnokakobisepripremilananajbolji mogući način Prijedlozi Za odmrzavanje Oblik pakiranja može promijeniti vrijeme odmr zavanja Plitki paketi četvrtastog oblika brže će se odmrznuti od onih u dubokim posudama Tijekom odmrzavanja odvo...

Page 195: ...a pripreme u ovom korisničkom priručniku približne su vrijednosti Vremena kuhanja ovise o veličini i obliku hrane i posude Vrijeme čekanja Nakon što izvadite hranu iz pećnice ostavite je da stoji neko vrijeme Ostavljanje hrane da neko vrijeme stoji nakon odmrzavanja pečenja i pod grijavanja uvijek će dati bolje rezultate jer će se toplinahranedobroraspršiti Kodmikrovalnihpeć nicahranasenastavljape...

Page 196: ...na rotirajući pladanj u pećnici 4 Gumb za postavljanje vremena okrenite u smje ru kazaljke na satu da biste postavili željeno vri jeme Da biste ispravno postavili vrijeme prvo okrenite gumb malo dalje od željenog vremena Zatim se vratite na željeno vrijeme 5 Dobro zatvorite prednja vrata Uključit će se svjetlo pećnice i pećnica će početi s radom Pećnica neće početi s radom ako vrata nisu do bro za...

Page 197: ...ca 8 10 minuta za 500 g Teletina pečenje 9 10 minuta za 500 g Janjeće teleće kockice 3 4 komada 6 8 minuta Perad Komadi piletine 1 pileća prsa 2 3 5 minute Komadi piletine 1 batak 1 5 2 5 minute Cijelo pile 9 10 minuta za 500 g Složenac za 1 osobu 1 5 3 5 minute Pureća prsa 8 9 minuta za 500 g Riba i morski plodovi Filet narezano 170 230 g 1 5 2 5 minute Cijela riba 7 9 minuta za 500 g Vremena pri...

Page 198: ... 3 6 minuta za 200 g Kukuruz 2 svježa komada 5 9 minuta Gljive svježe narezane 2 3 minute za 230 g Krumpiri 4 komada 170 230 g svaki 10 15 minuta Špinat svježi listovi 5 8 minuta za 500 g Žitarice 1 2 instant zobene kaše voda 1 šalica 1 2 minute 1 2 zobene kaše koja se dugo kuha voda 1 šalica 2 4 minute 1 2 pirea od kukuruza voda 2 šalice 2 3 minute Torte Torta od mrkve 9 12 minuta Obična ili čoko...

Page 199: ...i Ostavitevremenazaklimatizacijutije kom odmrzavanja jer će se odmrzavanje nastaviti tijekom klimatizacije Trajanje odmrzavanja ovisi o razini smrznutosti hrane Ako je moguće tijekom odmrzavanja ili kli matizacije okrenite ili razdvojite smrznutu hranu Tablica odmrzavanja sadrži približne vrijednosti koje vam mogu pomoći Tablica odmrzavanja Pročitajte informacije o odmrzavanju Hrana Preporuče no v...

Page 200: ...ita 3 7 minuta 1 2 komada pite 1 2 minute 3 4 kobasice 1 2 minute 4 Hotdog 1 2 minute Zagrijavanje Možete ponovno zagrijati ostatke ili pripremljenu hranu brzo i učinkovito bez gubitka svježine i oku sa Tijekom zagrijavanja pokrijte hranu poklopcem ili plastičnim omotom prikladnima za mikrovalnu kako bi hrana zadržala vlagu Pokrivanje hrane zaštitit će toplinu i ubrzati postupak zagrijavanja Tako ...

Page 201: ...e čašu vode i kuhajte 2 3 minute Unutarnje površine i gornju plohu očistite me kanominasapunanomkrpom Opetosušiteme kanom krpom Da biste uklonili mirise u pećnici kuhajte mješa vinu vode i nekoliko žlica limunovog soka neko liko minuta 5 Čišćenje i održavanje Da biste očistili unutarnju bazu uklonite sta klenipladanjskotačićimaipotporuskotačićima Operite stakleni pladanj s kotačićima i potporu s k...

Page 202: ...ty a uschovajte ich pre referenciudobudúcnosti Akproduktdáteniekomuinému dajtemutiežpoužívateľskú príručku Dodržujte všetky varovania a informácie v používateľskej príručke Význam symbolov V rôznych častiach tohto návodu na použitie sú použité nasledujúce symboly C Dôležité informácie o užitočných tipoch na použitie A Upozornenie na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a majet ku Upozo...

Page 203: ...určený na varenie ohrievaniearozmrazovaniepotra vínvdomácnosti Nesmiebyťpou žívanýnakomerčnéúčely Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobenézlýmpoužívaním Tento spotrebič nepoužívajte vonku v kúpeľni vo vlhkom pros tredíalebonamiestach kdemôže zvlhnúť Nie je možné uplatniť žiadnu zá ruku ani požadovať plnenie za zodpovednosť za škody vyplý vajúce zo zlého použitia alebo nesprávnej manipulácie...

Page 204: ...užitie v mikro vlnných rúrach Rúru neklaďte na žiadny spotre bičegenerujúceteplo Vopačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu a zrušeniu platnosti záruky Mikrovlnná rúra nesmie byť umiestnená do skrine ktorá ne zodpovedá pokynom na inštalá ciu Počas otvorenia krytu alebo fólie zakrývajúc jedlo môže po uvarení jedla vychádzať para Pri vyberaní ohriateho jedla pou žívajte chňapky Spotrebič a jeho dostup...

Page 205: ...hol niekto počas používania zakopnúť Spotrebič odpojte pred každým čistením a v prípade že ho nepo užívate Pri odpojení z napájacej siete za napájací kábel spotrebiča neťa hajte a nikdy ho neovinujte okolo spotrebiča Spotrebič napájací kábel alebo zástrčku neponárajte do vody ani iných kvapalín Nedržte pod tečú cou vodou Počas ohrievania potravín v plas tových alebo papierových ná dobách rúru z dô...

Page 206: ...í nádob pozor V rúre nič neopekajte Horúci olej môžepoškodiťkomponentyama teriály rúry a dokonca môže spô sobiť popálenie kože Potraviny so šupkou ako sú ze miaky cukety jablká a gaštany prepichnite Spotrebič musí byť umiestnený tak aby jeho zadná časť smero vala ku stene Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené rúra nesmie byť používaná kým nebude opra vená kompetentnou osobou Kým spotrebič...

Page 207: ...se nosti pokiaľ na ne a bezpečné použitie produktu dospelá osoba alebo ak sú poučení o rizikách spojených s použitím produktu Deti sa nesmú hrať so spotrebi čom Čistenie a údržba nesmie byť vykonávané deťmi ak na ne nedohliada staršie osoby Riziko zadusenia Všetky obaly uchovajte mimo dosahu detí Deťom dovoľte používať rúru bez dozoru ak ste ich zodpovedajúcim spôsobom poučili teda je dieťa schopn...

Page 208: ...a o umiestnení zberných zariadení Každá domácnosť hrá dôležitú úlohu v zbere a recyklácii starých zariadení Správna likvidácia starého zariadenia pomáha predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie 1 5 V súlade s Obmedzením používania niektorých nebezpečných látok v elektronických a elektrických zariadeniach Tento produkt bol zakúpený v súlade so smernicou o odpadoch...

Page 209: ...ake na napravi oz vrednosti ki so navedene v ostali dokumentaciji ki ste jo dobili skupaj z izdelkom so vrednosti pridobljene pod laboratorijskimi pogoji v skladu z ustreznimi standardi Te vrednosti se lahko razlikujejo glede na uporabo naprave in pogoje v prostoru 2 Tehnične specifikacije izdelka Zunanja širina 452 mm Zunanja globina 312 mm Zunanja višina 262 mm Prostornina pečice 20 L Teža 11 kg...

Page 210: ...je moči za njihovo pripravi v mikrovalovni pečici Stopnja moči Uporaba Visoka Vrenje vode praženje mletega mesa pečenje piščanca purana rib in zelenjave pečenje na tanko narezanega mesa Srednja Pečenje tort in peciva kuhanje juh ali riža Srednje nizka Taljenje masla in čokolade Odtajanje odtajanje različnih vrst zamrznjene hrane Nizka Mehčanje masla in sira mehčanje sladoleda vzhajanje kvašenega t...

Page 211: ...i z ener gijo Energija se ne troši samo med kuhanjem Kuhanjezmikrovalovnopečiconevključuječasa predsegrevanjainohlajanja zatonepridedopo rabe energije Med kuhanjem se segreva samo obrok Kersekuhinjanesegreva ljudjevnjenne občutijo neugodja Uporaba mikrovalovne pečice prav tako pomeni manjposodezapranje Obrokiselahkopripravijo in postrežejo v isti posodi Saj se posoda med kuhanjem ne segreva Razlit...

Page 212: ...mikrovalovno pečico ter uporabite največjo stopnjo moči za 60 sekund Posoda ki se po tem postopku preveč segreje ni primerna za uporabo Kovinske posode folije Kovinske posode oddajajo mikrovalove vstran od hrane Zato jih ne uporabljajte Aluminijasta folija v majhnih kosih ali trakovih se lahko uporabi za pokrivanje perutničk ali beder ali delov ki ostanejo na robu kot so tanke konice sklepov perut...

Page 213: ...dpr tino skozi katero lahko uhaja para Hrana v manjših kosih se bo skuhala hitreje kot tista v velikih kosih prav tako se bo skuhala hitreje hrana pravilnih oblik kot pa tista z ne pravilno obliko Narežite hrano na enakomerne dele da jo boste skuhali na čim boljši način Predlogi Za odtajanje Oblika embalaže lahko spremeni čas odtajanja Plitvi pravokotni paketi se odtalijo hitreje kot globoke posod...

Page 214: ...osti Časi kuhanja se lahko razlikujejo glede na velikost in oblike hrane in posode Čas počivanja Vedno pustite da hrana nekaj časa počiva ko jo vzamete iz pečice Pustite da hrana nekaj časa počiva ko jo odtalite skuhate in pogrejete saj boste dobili boljše rezultate Toplota hrane se bo takodobrorazporedila Vmikrovalovnihpečicahse hrana še nekaj časa kuha tudi ko izklopite pečico Kuhanje se ne nada...

Page 215: ...nja vratca 3 Položite hrano ali pladenj s hrano na vrteči pladenj v pečici 4 Obrnitegumbzanastavitevčasavsmeriurinega kazalca in nastavite želeni čas Najprej pojdite malo čez želeni čas da pravilno nastavite čas Nato pojdite nazaj na želeni čas 5 Dobro zaprite sprednja vratca Lučka v pečici se bo prižgala in pečica bo začela delovati Pečica ne začne delovati če vratca niso dobro zaprta 6 Odpiranje...

Page 216: ...ut za 500 g Teletina pečena 9 10 minut za 500 g Jagnjetina teletina kocke 3 4 kosi 6 8 minut Perutnina Kosi piščanca 1 prsa 2 3 5 minut Kosi piščanca 1 bedra 1 5 2 5 minuti Cel piščanec 9 10 minut za 500 g Enolončnica za 1 osebo 1 5 3 5 minut Puranje prsi 8 9 minut za 500 g Ribe in morski sadeži File narezan 170 230 g 1 5 2 5 minuti Cela riba 7 9 minut za 500 g Časi kuhanja v tabeli so le informat...

Page 217: ...e narezano 3 6 minut za 200 g Koruza sveža 2 kosa 5 9 minut Gobe sveže narezano 2 3 minut za 230 g Krompir 4 kosi vsak 170 230 g 10 15 minut Špinača sveža listi 5 8 minut za 500 g Žita 1 2 hitro kuhane ovsene kaše voda 1 skodelica 1 2 minuti 1 2 ovsene kaše ki se kuha dlje časa voda 1 skodelica 2 4 minute 1 2 koruznega pireja voda 2 skodelici 2 3 minute Torte Korenčkova torta 9 12 minute Navadna a...

Page 218: ...tali Pustite da med odtajanjem hrana počiva saj se bo med počivanjem odtajanje nadaljevalo Trajanje časa odtajanja je odvisno od stopnje zamrznjenosti hrane Če je mogoče obrnite ali razkosajte zamrznjeno hrano med odtajanje ali počivanjem Tabela odtajanja vsebuje približne vrednosti da vam pomagajo Tabela odtajanja Prosimo preberite informacije o odtajanju Hrana Priporočeni čas Kg Klobas 5 6 minut...

Page 219: ... kosa Pita 1 2 minuti 3 4 Klobasa 1 2 minuti 4 Hot dog 1 2 minuti Segrevanje Preostalo ali skuhano hrano lahko ponovno pogrejete hitro in učinkovito brez da bi izgubila svežino in okus Med segrevanjem pokrite hrano s pokrovom ali plastično folijo ki je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici da zavarujete njeno vlago Če pokrijete hrano zaščitite toploto in pospešite postopek segrevanja Prav tako...

Page 220: ...pečico kozarec vode in segrevajte 2 3 minute Očistitenotranjepovršineinstropzmehkokrpo ki ste jo namočili v milnico Nato pa obrišite do suhega z mehko krpo Če želite odstraniti neprijetne vonjave znotraj pečice nekaj minut segrevajte mešanico vode in par žlic limoninega soka Če želite očistiti notranji podstavek pečice od stranite stekleni pladenj in nosilec valjev Ope rite vrtljivi stekleni plade...

Page 221: ...nskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti BEKO Slovakia s r o Suché mýto 1 811 03 Bratislava ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku d Záruka je poskytovaná kupujúcemu konečnému spotrebiteľovi v súlade so zákonom č 634 1992 Zb o ochrane spotrebiteľa v platnom znení na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domá...

Page 222: ...ĺženej záruky je užívateľ povinný autorizovanému servisu predložiť platný certifikát predĺženej záruky a predajný doklad V dobe trvania predĺženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov platný ...

Page 223: ...ors kitam kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją Vadovaukitės visais šiose naudojimo instrukcijose pateikiamais įspėjimais ir informacija Simbolių reikšmės Įvairiuose šių naudojimo instrukcijų skyriuose naudojami šie simboliai C Svarbi informacija ir naudingi patari mai kaip naudoti prietaisą A Įspėjimai apie pavojingas situacijas keliančias pavojų gyvybei ir gadinan čias turtą Įspėjimas dė...

Page 224: ...arny bos Bet koks kitoks taisymas yra pavojingas Jūsų gaminys yra skirtas gaminti pašildyti ar atšildyti maistą na muose Jo negalima naudoti komerci niams tikslams Gamintojas nėra atsakingasužnuostolius patirtus netinkamai naudojant gaminį Nenaudokite šio prietaiso lauke vonioje drėgnose patalpose ar vietose kur gali pasidaryti šlapia Gamintojas neprisiima atsakomy bės ir garantinės pretenzijos dė...

Page 225: ...osnelės ant viryklės ar kitų karštį generuojančių prie taisų Priešingu atveju galite ją sugadinti ir garantija nebegalios Mikrobangų krosnelę reikia pa statyti spintelėje kuri atitinka įrengimoinstrukcijoseaprašomus reikalavimus Atidengiant dangčiu arba folija uždengtą pagamintą maistą gali kilti garų Apsimaukite pirštines prieš im damiiškrosnelėsbetkokįgamintą maistą Kai prietaisas veikia jis ir ...

Page 226: ...enaudojate arba prieš jį valydami atjunkite jį nuo elektros tinklo Norėdami išjungti prietaiso elek tros maitinimą netraukite už prietaiso laido Taip pat niekada nevyniokitemaitinimolaidoaplink prietaisą Nemerkite prietaiso jo maitinimo laidoirelektroskištukovandenįar kokįnorskitąskystį Nelaikykitejo po tekančiu vandeniu Šildydami maistą plastikiniuose ar popieriniuose induose dažnai tikrinkitekro...

Page 227: ...us į rankas Krosnelėje nieko neskrudinkite Karštas aliejus gali sugadinti krosnelės detales bei medžiagas ir netgi nudeginti odą Daržoves su stora žieve pavyz džiui bulves cukinijas obuolius ir kaštainius pradurkite Prietaisas turi būti statomas taip kad jo galinė dalis būtų atsukta į sieną Pažeidus dureles ar durelių tarpi klius krosnelenegalimanaudotis koljąpataisyskvalifikuotasspeci alistas Pri...

Page 228: ...ri arba paaiškina kaip saugiai naudoti šį gaminį arba jie supranta galimus su ga minio naudojimu susijusius pa vojus Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu Vaikai neturėtų valyti ir tvarkyti mikrobangų krosnelės nebent juos prižiūri suaugusieji Pavojus uždusti Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasie kiamoje vietoje Neleiskite vaikams naudotis kros nele be priežiūros prieš išsamiai neapta...

Page 229: ...rdavė ju Kiekvienas atliekame svarbų vaidmenį saugo dami gamtą ir perdirbdami senus buitinius prie taisus Atitinkamas panaudotų buitinių prietaisų šalinimas padeda išvengti neigiamos žalos gam tai ir žmogaus sveikatai 1 5 Atitiktis RoHS direktyvai Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyvą 2011 65 ES Jame nėra direktyvoje nurodytų kenksmingų ar draudžiamų medžiagų 1 6 Informacija apie pakuot...

Page 230: ...as Ant prietaiso esantys ženklai ar kituose su gaminiu pateiktuose dokumentuose esančios reikšmės tai reikšmės gautos laboratorinėmis sąlygomis remiantis atitinkamais standartais Šios reikšmės gali skirtis atsižvelgiant į nuo prietaiso naudojimo ir aplinkos sąlygas 2 Gaminių techninės specifikacijos Išorės plotis 452 mm Išorės gylis 312 mm Išorinės aukštis 262 mm Krosnelės talpa 20 L Svoris 11 kg ...

Page 231: ...bangų krosnelėje Galios lygis Naudojimas Didelė galia Vandens užvirimas Maltos mėsos kepimas Vištienos kalakutienos žuvų ir daržovių kepimas Plonai supjaustytos mėsos kepimas Vidutinė galia Pyragų ir sausainių kepimas Sriubų ir ryžių virimas Vidutiniškai maža galia Sviesto ir šokolado tirpinimas Atšildymas Visų rūšių šaldyto maisto atšildymas Maža galia Sviesto ir sūrio tirpinimas Valgomųjų ledų m...

Page 232: ...e nėra pašildymo arba atvėsinimo etapų todėl neeikvojama energija Patiekalas kaitinamas tik jį gaminant Kadangiorasvirtuvėjenešyla virtuvėjeesantys žmonės nejaučia diskomforto Gaminant mikrobangų krosnelėje reikia plauti mažiau indų Patiekalus galima gaminti ir pa tiekti tuose pačiuose induose nes gaminant indai neįkaista Maisto likučiai nepridega prieš krosnelės sienelių todėl lengviau išvalysite...

Page 233: ...šio proceso perkaista naudoti negalima Metaliniai indai folija Metaliniai indai atspindi mikrobangas nuo mais to Todėl nenaudokite jų Mažus aliuminio folijos gabalėlius arba juosteles galima naudoti sparne liams šlaunelėms arba kraštuose esančios maisto dalims pavyzdžiui ploniems paukštienos sąna rių galiukams uždengti Taip pat galima naudoti plokščias kepimo skardas kurių kraštai yra žemes ni nei...

Page 234: ...au nei dideli netaisyklingų formų gaba lai Supjaustykite maistą vienodais taisyklingų formų gabalėliais kad jie geriau ir tolygiau iš keptų Naudingi patarimai Kaip atšildyti Atšildymo trukmė priklauso nuo pakuotės for mos Maistas plokščiose pakuotėse atšyla grei čiau negu giliuose induose Atskirkite atšilusius gabalėlius vieną nuo kito Tuomet greičiau atšils kiti gabalėliai Tas maisto produkto vie...

Page 235: ...dytos kepimo trukmės vertės yra apytikslės Patiekalo gaminimo laikaspriklausonuomaistoproduktųirindųdydžio bei formos Laukimo trukmė Ištraukę patiekalą iš krosnelės prieš jį patiekda mi visada šiek tiek palaukite Maistas visada bus skanesnis jei jį atšildę iškepę ar pašildę šiek tiek palauksite Nesšilumatolygiaipasiskirstysmaiste Gaminantmikrobangųkrosnelėse maistasdarkurį laiką gaminasi net ir iš...

Page 236: ...tkrosne lės sukamojo padėklo 4 Nustatykite norimą laiką sukdami laiko nu statymo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę Pirmiausiai pasukite rankenėlę šiek tiek dau giau kad galėtumėte nustatyti reikiamą nuos tatą Tada atsukite rankenėlę atgal nustatyda mi norimą laiką 5 Tvirtai uždarykite priekines dureles Įsijungs krosnelės apšvietimas ir ji pradės veikti Krosnelė nepradės veikti jeigu tinkamai neuž...

Page 237: ...00 g Veršienos kepsnys 9 10 minučių maždaug 500 g Ėrienos veršienos kubeliai 3 4 gabalai maždaug 6 8 minutės Paukštiena Vištienos kepsneliai 1 krūtinėlė 2 3 5 minutės Vištienos kepsneliai 1 šlaunelė 1 5 2 5 minutės Nepjaustytas viščiukas 9 10 minučių maždaug 500 g Troškinys 1 asmeniui 1 5 3 5 minutės Kalakuto krūtinėlė 8 9 minutės maždaug 500 g Žuvis ir jūros gėrybės Filė gabalėliai 170 230 g 1 5 ...

Page 238: ... 3 6 minutės maždaug 200 g Kukurūzai 2 vnt 5 9 minutės Grybai švieži supjaustyti 2 3 minutės maždaug 230 g Bulvės 4 vnt kiekviena po 170 230 g 10 15 minučių Špinatai švieži lapai 5 8 minutės maždaug 500 g Grūdai 1 2 porcijos greitai paruošiamų avižinių dribsnių vanduo 1 puodelis 1 2 minutės 1 2 porcijos įprastų avižinių dribsnių vanduo 1 puodelis 2 4 minutės 1 2 porcijos kukurūzų košės vanduo 2 pu...

Page 239: ...ondicionavimo nes kondicionavimo metu atšildymas vyksta toliau Atšildymo laikas priklauso nuo maisto užšaldymo lygio Jeigu įmanoma atšildydami arba kondicio nuodami maistą apverskite jį arba išimkite jo at šilusią dalį Atšildymo lentelėje nurodytos apytikslės vertės Atšildymo lentelė Perskaitykite informaciją apie atšildymą Patiekalas Rekomen duojamas gaminimo laikas kg Dešrelės 5 6 minutės 500 g ...

Page 240: ...ėliai 45 60 sek 1 Pyragas 3 7 minutės 1 2 gabalėliai Pyragas 1 2 minutės 3 4 dešrelės 1 2 minutės 4 Dešrainiai 1 2 minutės Pašildymas Galite greitai ir efektyviai pašildyti likusį arba pa gamintą maistą neprarasdami jo šviežumo ir sko nio Šildydami maistą uždenkite jį dangčiu arba plas tikine plėvele tinkama naudojimui mikrobangų krosnelėje kad neišgaruotų drėgmė Uždengus maistą bus išsaugoma šilu...

Page 241: ...ikepusius nešvarumus įdėkite į krosnelę stiklinė vandens ir pavirinkite ją 2 3 minutes Išvalykite vidų muiluota minkšta šluoste Paskui nusausinkite minkšta šluoste 5 Valymas ir priežiūra Norėdamipašalintinemaloniuskvapus porąmi nučiųpavirinkitemikrobangųkrosnelėjepuodelį vandenssukeliaisarbatiniaisšaukšteliaiscitrinų sulčių Norėdaminuvalytikrosnelėsvidausdugną išim kitesukamąjįstiklinįpadėkląirsuk...

Page 242: ...d alles Kui annate toote üle uuele omanikule pange kaasa ka kasutusjuhend Järgige kõiki kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja juhiseid Tähiste tähendused Käesoleva juhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi tähiseid C Oluline teave ja kasulikud nõuanded A Hoiatused elu ja vara suhtes ohtlike olukordade kohta Hoiatus tuliste pindade kohta Toode on valmistatud keskkonnasõbralikes kaasaegsetes te...

Page 243: ...i ka sutadaärilisteleesmärkidel Toote valmistaja ei vastuta valesti ka sutamisest põhjustatud kahjude eest 1 Olulised ohutus ja keskkonnaalased juhised Ärgekasutagesedaseadetvälitin gimustes vannitubades niisketes keskkondades ega kohtades kus see võib märjaks saada Valmistaja ei vastuta ega anna garantiisid kahjude osas mis on põhjustatud seadme valesti või ebasobivatel eesmärkidel kasuta misest ...

Page 244: ...ei tohi paigutada kappi mis ei vasta paigaldusjuhis tes toodud nõuetele Pärasttoiduküpsetamistvõibkatte võifooliumialteraldudaauru Kasutage igasuguse soojendatud toidu väljavõtmisel kindaid Seadme kasutamise ajal võib seade ise või mõni selle ligipääse tav pind olla väga kuum Seadme kasutamise ajal võib selle uks ja välimine klaas olla väga kuum 1 1 1 Elektriohutus Beko mikrolaineahi vastab kehti ...

Page 245: ...trollige ahju regulaarselt sestneedvõivadsüt tida Enne mikrolaineahjus kasutami seks sobivate paber või kilekot tide paigutamist ahju eemaldage traadid ja või metalldetailid Kui näete suitsu lülitage seade välja või eemaldage vooluvõrgust jahoidkeukssuletuna etvälistada süttimise võimalus Ärge kasutage ahju sisemust mil legi hoiustamiseks Ärge jätke paberesemeid toiduvalmista mismaterjale ega toit...

Page 246: ... kahjustumist Ärgekasutagemikrolaineahjutoo rete munade soojensamiseks ei koorega ega kooreta Ärge eemaldage seadme taga ja külgedel asuvaid osi mis tagavad minimaalse nõutud õhu ringlu seks vajaliku vahemaa kapi seinte ja seadme vahel 1 2Ettenähtudotstarve Mikrolaineahi on ette nähtud ka sutamiseks ainult sisseehitatud ahjuna Ärgekasutageahjuühelgimuulots tarbelpealeettenähtudkasutusala Ärgekasut...

Page 247: ...pää setav pind olla väga kuum Hoidke lapsed eemal 1 4 WEEE direktiivi täitmine ja romuseadme kõrvaldamine Seade vastab Euroopa Liidu WEEE direktiivile 2012 19 EL Seadmel on elektri ja elektroonika seadmete jäätmete WEEE liigiti kogumise tähis See sümbol näitab et toodet ei utili seerita pärast selle eluea lõppu koos muu olmeprügiga Kasutatud toode tuleb tagastada ametlikku elektri ja el ektroonika...

Page 248: ...eks 9 Võll Toote märgistustel või kaasnevas dokumentatsioonis toodud väärtused on saadud laboritingimustes järgidesvastavaidstandardeid Needväärtusedvõivadseadmekasutamisestningkeskkonnatingimustest sõltuvalt kõikuda 2 Toote tehnilised andmed Väline laius 452 mm Väline sügavus 312 mm Väline kõrgus 262 mm Ahju maht 20 L Kaal 11 kg Toitepinge 230 240V 50 Hz Väljundvõimsus 700 W Koguvõimsus 1200 W Ae...

Page 249: ...eks mikrolaineahjus Võimsustase Kasutamine Kõrge Vee keetmine Hakkliha küpsetamine Kana kalkuni kala ja köögiviljade küpsetamine Õhukeste lihaviilude küpsetamine Keskmine Kookide ja lehttaigna küpsetamine Supi või riisi valmistamine Keskmine madal Või ja šokolaadi sulatamine Ülessulatamine Erinevat tüüpi külmunud toidu sulatamine Madal Või ja juustu pehmendamine Jäätise pehmendamine Pärmitaigna ke...

Page 250: ... küpsetamine ei sisalda eelsoojendamise ja jahutamise aega mistõttu ei raisata energiat Küpsetamise ajal kuumuta takseainulttoitu Kunaköökeimuutukuumaks tunnevad köögis viibivad inimesed ennast mu gavalt Mikrolaineahjus küpsetamine tähendab ka et pestavate nõude hulk on väiksem Toitu saab küpsetada ja serveerida samas nõus Küpseta miseajalnõudeikuumutata Mahaloksunudvõi pudenenud toidujäänused ei ...

Page 251: ...a siga klaasplaadile mikrolaineahjus ja laske mik rolaineahjul 60 sekundit täisvõimsusel töötada Nõud mis on pärast seda toimingut üle kuumene nud ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks Metallnõud fooliumid Metallnõud peegeldavad mikrolained toidust ee male Seetõttu ärge neid kasutage Väikeses ko guses võib kasutada alumiiniumfooliumit et katta tiibasid koibi või servadesse jäävaid osasid nt lin nul...

Page 252: ...estetükkidegatoitküpsebvaremkuisuurte tükkidega toit ja korrapärase kujuga tükid küp sevad varem kui korrapäratu kujuga tükid Lõigake toit võrdse suurusega tükkideks et küpsemine toimuks parimal võimalikul viisil Väiksed soovitused Üles sulatamiseks Pakendi kuju võib mõjutada ülessulatamise aega Kitsas neljakandilises pakendis olev toit sulab üles kiiremini kui sügavas nõus olev toit Eraldagetükid...

Page 253: ...ivad varieeruda sõltuvalt toitude ja nõude suurusest ja kujust Ooteaeg Pärast toidu mikrolaineahjust välja võtmist laske sel mõnda aega seista Kui toidul lastakse pärast ülessulamist küpsetamist ja ülessoojendamist mõnda aega seista on tulemus alati parem See on tingitud sellest et toidu kuumus hajub hästi Mikrolaineahjudes jätkub toidu küpsemine mõne aja vältel pärast ahju väljalülitamist Küpsemi...

Page 254: ...ati maandatud toitepistikupessa 2 Avage eesmine uks 3 Pange toit või toidualus ahju pöördalusele 4 Pöörake aja seadmise nuppu et seada soovitud aeg Soovitud ajanäiduni jõudmiseks seadke esmalt veidi pikem aeg Seejärel keerake nuppu tagasi ja seadke see soovitud ajale 5 Sulgege esiuks kindlalt Ahju tuli lülitub sisse ja ahi käivitub Ahi ei käivitu kui uks ei ole kindlalt suletud 6 Ahju ukse avamine...

Page 255: ...ikaliha röstitud vasikajalg 9 10 minutit 500 g Lambaliha vasikaliha kuubikud 3 4 tk 6 8 minutit Kodulinnud Kanaliha tükid 1 rinnatükk 2 3 5 minutit Kanaliha tükid 1 kanakoib 1 5 2 5 minutit Terve kana 9 10 minutit 500 g Pajaroog 1 inimesele 1 5 3 5 minutit Kalkuni rinnatükk 8 9 minutit 500 g Kala ja mereannid Filee lõigud 170 230 g 1 5 2 5 minutit Terve kala 7 9 minutit 500 g Tabelis toodud küpset...

Page 256: ...Porgand värskelt peenestatud 3 6 minutit 200 g Mais värske 2 tk 5 9 minutit Seened värskelt hakitud 2 3 minutit 230 g Kartulid 4 tk 170 230 g igaüks 10 15 minutit Spinat värske lehed 5 8 minutit 500 g Teraviljad 1 2 kiirkaerahelbeputru vesi 1 tass 1 2 minutit 1 2 pika küpsetusajaga kaerahelbeputru vesi 1 tass 2 4 minutit 1 2 maisipüreed vesi 2 tassi 2 3 minutit Koogid Porgandikook 9 12 minutit Tav...

Page 257: ...a veidi aega stabiliseerumiseks sest ülessulata mine jätkub stabiliseerumise ajal Ülessulatamise aja kestus sõltub toidu külmumise astmest Kui võimalik keerake külmutatud toitu või eraldage see ülessulatamise või stabiliseeru mise ajal Ülessulatamise tabelis on toodud soovituslikud ligikaudsed väärtused Ülessulatamise tabel Palun lugege teavet ülessulatamise kohta Toit Soovitatav aeg Kg Vorst 5 6 ...

Page 258: ...ve pirukas 3 7 minutit 1 2 lõiku Pirukas 1 2 minutit 3 4 Vorst 1 2 minutit 4 Viinerisai 1 2 minutit Kuumutamine Saate ülejäänud või küpsetatud toidu kiiresti ja efektiivselt üles soojendada ilma et toit kaotaks värskust ja maitset Katke toit kuumutamise ajal kaane või mikrolai neahjus kasutamiseks mõeldud plastikkattega et toidus sisalduv niiskus säiliks Toidu katmine säi litab kuumuse ja kiirenda...

Page 259: ...ndamiseks pange seadmesse klaas veega ja keetke vett 2 3 mi nutit Puhastage sisepinnad ja lagi pehme seebise la piga Kuivatage uuesti pehme lapiga Lõhnade eemaldamiseks seadmest keetke ahjus mõne minuti vältel vett millesse on sega tud paar supilusikatäit sidrunimahla 5 Hooldus ja puhastamine Ahjusisemisealusplaadipuhastamisekseemal dage pöördaluse klaasplaat ja pöördaluse tugi Peske pöördaluse kl...

Page 260: ...апазите за справка в бъдеще Ако продуктът смени собственика си в бъдеще то предоставете и ръководството за употреба заедно с уреда Следвайте всички предупреждения и указания от ръководството за употреба Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните символи C Важна информация и полезни съвети за употребата A Предупреждения за опасни ситуации за здравето и собств...

Page 261: ...ака който защитава от из лагане намикровълнова енер гия трябва да се извършват от оторизирани лица сервиз 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда Всеки друг подход е опасен Вашият продукт е предназна чен за готвене подгряване и разтопяване размразяване на храна в къщи Не бива да се използва за търговски цели Производителят не може да носи отговорност за щети на стъпили от не...

Page 262: ...Обърнете внимание да не докосвате горещите части във вътреш ността на фурната Вашата фурна не е проекти рана за сушене на каквото и да е живо същество Не работете с фурната ако тя е празна Съдовете за готвене може да са горещи поради предаде ната топлина от приготвяната храна към съдовете Може да са ви необходими ръкавици за да хванете съда Съдовете трябва да бъдат проверени за да се уверите че са...

Page 263: ...х ранване отговарят на инфор мацията върху табелката с данни Единственият начин да из ключите уреда от електроза хранването е да изключите щепсела от контакта Използвайте уреда само със заземени контакти Никога не използвайте уреда ако захранващият кабел или самия уред е повреден Не използвайте уреда с удъл жител Никога не пипайте уреда или щепсела с мокри или влажни ръце Разположете уреда по такъ...

Page 264: ...за да предотвратите запалване Не използвайте вътрешността на фурната за съхранение на каквото и да е Не оставяйте хартиени предмети матери али за готвене или храна във фурната когато тя не се из ползва Съдържанието на бибероните и бурканите с бебешка храна трябва да бъде разбъркано или разклатено а темпера турата трябва да бъде про верена преди консумация с оглед избягване на изгаряния Този уред е...

Page 265: ...е задната страна да сочи към стена Ако вратата или уплътнени ята й са повредени фурната не трябва да бъде използвана докаот не бъде ремонтирана от квалифицирано лице Преди местене на уреда моля осигурете въртящата се поставка за да предотвратите повреждането й Не използвайте вашата микро вълнова фурна за готвене или загряване на несварени яйца с или без черупките Никога не отстранявайте части от з...

Page 266: ...пасното му използване или са инструк тирани и разбират рисковете от използването на продукта Децата не трябва да играят с уреда Процедурите за почистване и потребителска поддръжка не трябва да се извършват от деца освен ако не са контро лирани от възрастни Има опасност от задушаване Дръжте опаковъчните матери али далеч от достъпа на деца Позволявайте на деца да из ползват фурната без надзор само а...

Page 267: ...ърговецът от който е закупен продуктът Всяко домакин ство изпълнява важна роля в събирането и рециклирането на използвани уреди Правилното изхвърляне на използвани уре ди спомага за предотвратяването на потен циални негативни последици върху околна та среда и човешкото здраве 1 5 Съвместимост с директивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отгова...

Page 268: ...а 9 Фиксиращ вал Маркировките на уреда или стойностите посочени в други упътвания към продукта са стойности получени в лабораторни условия според съответните стандарти Тези стойности може да варират съобразно употребата на уреда и околните условия 2 Технически спецификации на продукта Външна ширина 452 mm Външна дълбо чина 312 mm Външна височина 262 mm Обем на фурната 20 L Тегло 11 kg Захранващо н...

Page 269: ... в микровълнова фурна Използване на нивата на мощността Високо Кипване на вода Запичане на кайма Приготвяне на пиле пуйка риба и зеленчуци Приготвяне на тънко нарязано месо Средно Приготвяне на кексове и сладкиши Приготвяне на супа или ориз Средно ниско Разтапяне на масло и шоколад Размразяване Размразяване на всякакви видове замразени храни Ниско Размекване на масло и сирене Размекване на сладоле...

Page 270: ...ергия се извършва само по време на готвене Готвенето в ми кровълнова фурна не включва време за предварително загряване или охлаждане поради това не се губи никакво количество енергия По време на готвене се загрява единствено ястието Тъй като кухнята не се загрява хората в помещението не чувстват дискомфорт Готвенето в микровълнова фурна означава и по малко съдове за миене Ястията могат да се приго...

Page 271: ... микровълнова фурна Поставете празния съд с чаша с вода в него върху стъклената чиния в микровълновата фурна и я пуснете на максимална мощност за 60 секунди Съдове които прегряват след този процес не трябва да се използват Метални съдове фолио Металните съдове отразяват микровълните в обратна посока а не към храната Поради тази причина не трябва да ги използвате Можете да ползвате алуминиево фолио...

Page 272: ...луминиево фолио за да ги предпазите от загаряне Ако използвате стреч фолио торбичка или намазана с мазнина хартия за печене на правете дупка в тях или оставете малък отвор за да позволите на парата да излиза Храната нарязана на малки парчета ще се приготви по бързо отколкото тази наря зана на едри както и храните с правилна форма ще се приготвят по бързо от тези с неправилна Нарежете храната на ра...

Page 273: ...на за готвене Винаги започвайте като опитвате минимал ното време за готвене и проверявате дали храната се е сготвила или не Посочените в това ръководство времена за готвене са приблизителни Времето за готвене може да се различава в зависимост от размера и формата на храните и съдовете Време за изчакване Винаги оставяйте храната известно време във фурната след приготвянето ѝ преди да я извадите Изч...

Page 274: ...ху въртящата се чиния във фурната 3 Завъртете копчето за настройка на време то по посока на часовниковата стрелка за да избелете желаното време Първо за въртете малко след желаното време за да направите правилна настройка на времето След това завъртете обратно до желаното време 4 Затворете вратата плътно Лампата на фурната ще се включи и тя ще започне да работи Фурната няма да заработи ако вратата...

Page 275: ...о 500 g Телешко печен бут 9 10 минути за количество до 500 g Агнешко телешко на късове 3 4 парчета до 6 8 минути Птици Части от пиле 1 брой пилешки гърди 2 3 5 минути Части от пиле 1 брой бутче 1 5 2 5 минути Цяло пиле 9 10 минути за количество до 500 g Ястие задушено в глинен съд за 1 порция 1 5 3 5 минути Пуешки гърди 8 9 минути за количество до 500 g Риба и морски дарове Филе нарязано 170 230 g...

Page 276: ...о нарязани 3 6 минути за количество до 200 g Царевица 2 парчета прясна 5 9 минути Гъби прясно нарязани 2 3 минути за количество до 230 g Картофи 4 парчета 170 230 g всяко 10 15 минути Спанак свеж листа 5 8 минути за количество до 500 g Зърнени храни 1 2 порция овесена каша бързо приготвяне вода 1 чаша 1 2 минути 1 2 порция овесена каша бавно приготвяне вода 1 чаша 2 4 минути 1 2 порция царевично п...

Page 277: ...размразяване на големи парчета месо не забравяйте да покриете тънките части на птиците за да забавите затоплянето В про тивен случай външните части ще изсъхнат и дори ще започнат да се готвят Винаги използвайте кратко време за размра зяване Ако вътрешността на размразената храна е все още замръзнала поставете хра ната обратно в микровълновата фурна за да я размразите още малко Предвидете и из вест...

Page 278: ... Горна част от бут 20 25 минути 1 5 2 kg Месо на късове 7 8 минути 500 g Телешко филе 10 12 минути 1 kg Телешки котлет 9 10 минути 500 g Кайма телешка 4 5 минути 500 g Телешка пържола 6 8 минути 500 g Печен агнешки бут или плешка 28 30 минути 2 2 3 kg Цяло пиле 26 30 минути 1 2 1 5 kg Части от пиле 14 17 минути 1 2 1 5 kg Пилешки гърди с кости 10 14 минути 1 1 5 kg Части от пиле бутче 9 10 минути ...

Page 279: ...нути 3 4 Наденица 1 2 минути 4 Хотдог 1 2 минути Претопляне Можете да претопляте останалата или вече сготвена храна бързо и ефективно без да загуби тя свежестта и вкусовите си качества По време на претопляне покрийте храната с капак или полиетиленово фолио подходя що за микровълнови фурни за да запазите естествената ѝ влажност Покриването на храната ще запази топлината и ще ускори процеса на прето...

Page 280: ...аша с вода във фурната и я кип нете за 2 3 минути 5 Почистване и поддръжка Почистете вътрешните повърхности и та вана с меко и потопено във вода парче плат След това отново ги забършете със сухо меко парче плат За да премахнете миризмите от вътреш ността на фурната кипнете смес от вода и няколко чаени лъжици лимонов сок за ня колко минути вътре във фурната За да почистите вътрешната основа на фурн...

Page 281: ...erioare Dacă transmiteţi produsul altei persoane oferiţi i şi manualul de utilizare Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea A Avertismente pentru situaţii pericu loase privitoare la siguranţa v...

Page 282: ...ă mo dalitate este periculoasă Produsul dumneavoastră este destinat gătirii încălzirii şi de congelării alimentelor în casă Nu trebuie utilizat în scopuri co merciale Producătorul nu va fi răspunzător pentru avariile care survin din utilizarea incorectă Nu utilizaţi acest produs afară în baie medii umede sau locuri în care se poate uda Nu va fi asumată nicio responsa bilitate sau solicitare de gar...

Page 283: ...bucătărie Ustensilele vor fi verificate pen tru a se asigura că sunt adecvate utilizării în cuptoarele cu micro unde Nuamplasaţicuptorulpeplitesau alteprodusedegenerareacăldu rii În caz contrar acesta poate fi avariat şi garanţia devine nulă Cuptorulcumicroundenutrebuie săfieamplasatîntr undulapcare nu corespunde cu instrucţiunile de montaj Aburul poate ieşi în momentul deschiderii protecţiei sau ...

Page 284: ...i cablul de ali mentare departe de suprafeţele fierbinţi şi flacără deschisă Asiguraţi vă că cablul de alimen tare nu poate fi scos accidental din priză sau că o persoană se poate împiedica de el atunci când cuptorul este în folosinţă Înainte de fiecare curăţare şi atunci când produsul nu este fo losit scoateţi l din priză Pentru deconectarea aparatului nutrageţidecabluldealimentare şi nu înfăşura...

Page 285: ... di rect la reţeaua de alimentare cu tensiune scăzută Înmomentulutilizării uşasausu prafeţeleexterioarealeprodusu lui pot deveni fierbinţi 1 1 2 Siguranţa produ sului Lichidele sau alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente în chise deoarece prezintă riscul de explozie Încălzirea băuturilor cu micro unde pot cauza fierberea prin barbotarea acestora după ce au fost scoase din cuptor aveţi gri...

Page 286: ...ste o distanțăliberădeminim20cm 1 3 Siguranţa copiilor Atunci când cuptorul este utili zat lângă copii sau persoane care prezintăabilităţifizice senzoriale sau mentale restricţionate este recomandată atenţie extremă Acest produs poate fi utilizat de către copii cu o vârstă de 8 ani şi mai mare şi de către persoane cu capacitate fizică senzorială sau mentală limitată sau care nu au cunoştiinţe şi e...

Page 287: ...lizare Dispozitiveleutilizatetrebuiereturna te la punctul special de reciclare de dispozitive electrice şi electronice Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea şi reciclarea electrocasnicelor vechi Eliminarea corespunză toare a electrocasnicelor utilizat...

Page 288: ...rodus sau valorile prezentate în alte documente furnizate cu produsul reprezintă valorile obţinute sub condiţii de laborator conform standardelor relevante Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produsului şi condiţiile ambientale 2 Specificaţii tehnice ale produsului Lăţime externă 452 mm Adâncime externă 312 mm Înălţime externă 262 mm Volum cuptor 20 L Greutate 11 kg Tensiune de alimen...

Page 289: ...găti în cuptorul cu microunde Nivel de putere Utilizare Ridicată Apă clocotită Carne tocată Prepararea puiului curcanului peştelui şi a legumelor Prepararea cărnii tăiate subţire Mediu Prepararea torturilor şi prăjiturilor Prepararea supei sau a orezului Mediu Scăzut Topirea untului şi a ciocolatei Decongelare Decongelarea tuturor sortimentelor de produse congelate Scăzut Topirea untului şi a cioc...

Page 290: ...parareacuajutorulcup torul de microunde nu conţine preîncălzire sau timp de răcire aşadar puterea nu este pierdută În timpul preparării doar preparatul este încăl zit Deoarece bucătăria nu este încălzită per soanele din bucătărie nu vor simţi disconfort De asemenea prepararea la microunde în seamnă mai puţine farfurii de a fi spălate Preparatele pot fi gătite şi servite în acelaşi recipient Deoare...

Page 291: ...pientul gol cu un pahar plin de apă pe platanul din sticlă şi selectaţi şi rulaţi nivelul de putere Max timp de 60 de secunde Recipientele care se supraîncălzesc după acest proces nu tre buie utilizate Recipiente metalice folii Recipientele metalice reflectă microundele de parte de preparat Aşadar nu le folosiţi Folia de aluminiu în bucăţi mici sau tăiată în dungi poate fi utilizată pentru a acope...

Page 292: ...ică pentru a permite eliberarea aburului Preparatele cu bucăţi mici vor fi gătite mai rapid decât preparatele cu bucăţi mari şi cele cu formă regulată vor fi gătite mai rapid decât cele cu formă neregulată Tăiaţi preparatul în bucăţi egaleşiregulatepentrualegătiînceamaibună modalitate posibilă Mici sugestii Pentru decongelare Formaambalajuluipoatemodificatimpuldede congelare Ambalaje pătrate mici ...

Page 293: ...i aproximate Timpii de gătire pot varia depinzând de forma şi dimensiunile alimen telor şi recipientelor Timp de aşteptare După ce aţi scos preparatul din cuptor menţineţi întotdeaunamâncarea Menţinereaafarăaprepa ratului după decongelare gătire şi reîncălzire va oferi întotdeauna rezultate mai bune Deoarece căldura preparatului se va disipa mai bine În cup toarele cu microunde alimentele continuă...

Page 294: ...platanul rotativ din cuptor 4 Pentru setarea timpului dorit rotiţi butonul de setare a timpului în sensul acelor de ceasornic Lăsaţi să treacă puţin timp după timpul dorit pentru a crea corect setarea de timp Apoi reveniţi la timpul dorit 5 Închideţi uşa frontală în mod securizat Lumina cuptorului se va aprinde şi cuptorul va porni Cuptorul nu va porni dacă uşa nu este închisă în mod securizat 6 D...

Page 295: ...iţel friptură de braţ 9 10 minute pentru 500 g Cuburi de miel viţel 3 4 bucăţi 6 8 minute Carne de pasăre Bucăţi de pui 1 piept 2 3 5 minute Bucăţi de pui 1 copan 1 5 2 5 minute Pui întreg 9 10 minute pentru 500 g Caserolă pentru o persoană 1 5 3 5 minute Piept de curcan 8 9 minute pentru 500 g Peşte şi fructe de mare File tăiat 170 230 g 1 5 2 5 minute Peşte întreg 7 9 minute pentru 500 g Timpiid...

Page 296: ...6 minute pentru 200 g Porumb 2 bucăţi proaspete 5 9 minute Ciuperci tocate proaspăt 2 3 minute pentru 230 g Cartofi 4 bucăţi 170 230 g fiecare 10 15 minute Spanac proaspăt frunze 5 8 minute pentru 500 g Boabe 1 2 de ovăz gătit rapid apă o cană 1 2 minut e 1 2 de ovăz gătit lung apă o cană 2 4 minute 1 2 piure de porumb apă 2 căni 2 3 minute Torturi Tort de morcovi 9 12 minute Prăjitură simplă sau ...

Page 297: ... a continua decongelarea De asemenea permiteţi puţin timp pentru aclimatizare în timpul decongelării deoarece decongelarea va continua în timpul aclimatizării Durata timpului de decongelare depinde de nive lul de congelare a alimentelor Dacă este posibil rotiţi sau desfaceţi alimentele congelate în timpul decongelării şi aclimatizării Tabelul de decongelare conţine valori corespun zătoare pentru a...

Page 298: ... 1 2 minut e 3 4 Cârnaţi 1 2 minut e 4 Hotdog 1 2 minut e Încălzire Dumneavoastrăputeţireîncălzifoarterapidşiefi cient alimentele rămase fără a şi pierde prospeţi mea şi gustul În timpul încălzirii acoperiţi preparatele cu un ca pac potrivit pentru microunde pentru a permite acestora să şi menţină umezeala Acoperirea pre paratelor le va proteja căldura şi va grăbi procesul de gătire De asemenea se...

Page 299: ...i fierbeţi timp de 2 3 minute Curăţaţisuprafeţeleinterioareşiparteasuperi oarăutilizândunmaterialtextilmoalecusăpun Apoi uscaţi l utilizând un material textil moale 5 Curăţarea şi întreţinerea Pentru a elimina mirosurile din interiorul cupto rului fierbeţiunamestecdeapăşicâtevalingu riţe de suc de lămâie timp de câteva minute în interiorul cuptorului Pentru curăţarea bazei interne ale cuptorului s...

Page 300: ...2016 3 Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsul...

Page 301: ...iunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentare are valori care nu ...

Page 302: ...te nekomudrugemu zravenpriložitešeuporabniškipriročnik Upoštevajtevsanavodilain vse informacije ki so v priročniku o uporabi Pomen simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi A Opozorila za nevarne situacije ki za devajo varnost za življenje in lastnino Opozorilo za vroče površine Ta izdelek je bil izdelan v o...

Page 303: ...tranke v hotelih motelih in dru gih stanovanjskih okoljih Garni hoteli Ne poskušajte zagnati pečice z odprtimi vratci drugače ste lahko izpostavljeni škodljivi mikrovalovni energiji Varnostnega zaklepa ne onemogočajte ali nedovoljeno spreminjajte Ne postavljajte stvari med spre dnjo stranjo in vratca pečice Pre prečite nabiranje umazanije ali čistilnih sredstev na površinah za zapiranje Vsaservisn...

Page 304: ...bej za snovana za segrevanje in kuhanje hrane Ninamenjenazaindustrijskoalila boratorijsko uporabo Naprave ne uporabljajte za suše nje oblačil ali kuhinjskih brisač Naprava postane zelo vroča med tem ko je v uporabi Pazite da se ne dotaknete vročih delov znotraj pečice Vaša pečica ni zasnovana za suše nje živih bitij Ne uporabljajte prazne pečice Uporabite le pripomočke ki so pri merni za uporabo v...

Page 305: ...p naprave iz električneganapajanjaje daizvle čete električni vtič iz vtičnice Napravo uporabljajte samo z oze mljeno vtičnico Naprave nikoli ne uporabljajte če sta električni kabel ali naprava po škodovana Ne uporabljajte naprave s podalj ševalnim kablom Naprave ali električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami Napravo namestite tako da je vtič vedno dostopen Preprečite p...

Page 306: ...mernoustvarjain alise uporablja v obliki elektromagne tnega sevanja za obdelavo mate riala in opremo za elektroerozijsko obdelavo Oprema razreda B je primerna za uporabo v gospodinjskih okoljih in obratih ki so neposredno pove zani z nizkonapetostnim električ nim omrežjem Vratca ali zunanja površina na prave se lahko zelo segreje med tem ko je naprava v uporabi 1 1 2 Varnost izdelka Segrevanje pij...

Page 307: ...rvisa ali popravil ki vključujejo odstra njevanje pokrova ki ščiti pred mi krovalovno energijo je nevarno za vse osebe ki niso ustrezno uspo sobljene OPOZORILO Tekočin in druge hrane ne segrevajte v zaprtih po sodah saj lahko eksplodirajo Mikrovalovna pečica je namenjena le vgrajeni uporabi Napravo uporabljajte samo za predvidene namene Naprave ne uporabljajte kot vir to plote Mikrovalovna pečica ...

Page 308: ...orabo Zaradi pretirane toplote ki se ustvari v načinu pečenja na žaru in v kombiniranem načinu lahko otroci uporabljajo te načine le pod nadzorom odraslih Napravo in njen napajalni kabel hranite izven dosega otrok ki so mlajši od 8 let Naprava in njeni dostopni deli so lahko zelo vroči medtem ko je na prava v uporabi Preprečite otro kom dostop do izdelka Uporaba te naprave ni name njena osebam vkl...

Page 309: ...od katerih ste nakupili vaš izdelek Vsako gospodinjstvo igra po membno vlogo v prenovi in reciklaži stare naprave Ustrezno odlaganje uporabljene naprave pomaga pri varstvu pred morebitnimi negativnimi vplivi na okoljevarstvo in zdravje človeka 1 5 Skladnost z direktivo RoHS Izdelek ki ste ga kupili je v skladu z direktivo EU RoHS 2011 65 EU Ne vsebuje škodljivih in pre povedanih materialov ki so n...

Page 310: ...ke na napravi oz vrednosti ki so navedene v ostali dokumentaciji ki ste jo dobili skupaj z izdelkom so vrednosti pridobljene pod laboratorijskimi pogoji v skladu z ustreznimi standardi Te vrednosti se lahko razlikujejo glede na uporabo naprave in pogoje v prostoru 2 Tehnične specifikacije izdelka Zunanja širina 452 mm Zunanja globina 312 mm Zunanja višina 262 mm Prostornina pečice 20 L Teža 11 kg ...

Page 311: ...je moči za njihovo pripravi v mi krovalovni pečici Stopnja moči Uporaba Visoka Vrenje vode praženje mletega mesa pečenje piščanca purana rib in zelenjave pečenje na tanko narezanega mesa Srednja Pečenje tort in peciva kuhanje juh ali riža Srednje nizka Taljenje masla in čokolade Odtajanje odtajanje različnih vrst zamrznjene hrane Nizka Mehčanje masla in sira mehčanje sladoleda vzhajanje kvašenega ...

Page 312: ...ergija se ne troši samo med kuhanjem Kuhanjezmikrovalovnopečiconevključuječasa predsegrevanjainohlajanja zatonepridedopo rabe energije Med kuhanjem se segreva samo obrok Kersekuhinjanesegreva ljudjevnjenne občutijo neugodja Uporaba mikrovalovne pečice prav tako pomeni manjposodezapranje Obrokiselahkopripravijo in postrežejo v isti posodi Saj se posoda med kuhanjem ne segreva Razliti ostanki hrane ...

Page 313: ...krovalovno pečico ter uporabite največjo stopnjo moči za 60 sekund Posoda ki se po tem postopku preveč se greje ni primerna za uporabo Kovinske posode folije Kovinske posode oddajajo mikrovalove vstran od hrane Zato jih ne uporabljajte Aluminijasta folija vmajhnihkosihalitrakovihselahkouporabizapo krivanjeperutničkalibederalidelov kiostanejona robu kot so tanke konice sklepov perutnine Prav tako s...

Page 314: ...r tino skozi katero lahko uhaja para Hrana v manjših kosih se bo skuhala hitreje kot tista v velikih kosih prav tako se bo skuhala hitreje hrana pravilnih oblik kot pa tista z ne pravilno obliko Narežite hrano na enakomerne dele da jo boste skuhali na čim boljši način Predlogi Za odtajanje Oblika embalaže lahko spremeni čas odtajanja Plitvi pravokotni paketi se odtalijo hitreje kot globoke posode ...

Page 315: ...nosti Časi kuhanja se lahko razlikujejo glede na velikost in oblike hra ne in posode Čas počivanja Vedno pustite da hrana nekaj časa počiva ko jo vzamete iz pečice Pustite da hrana nekaj časa počiva ko jo odtalite skuhate in pogrejete saj boste dobili boljše rezultate Toplota hrane se bo takodobrorazporedila Vmikrovalovnihpečicahse hrana še nekaj časa kuha tudi ko izklopite pečico Kuhanje se ne na...

Page 316: ...dnja vratca 3 Položite hrano ali pladenj s hrano na vrteči pla denj v pečici 4 Obrnite gumb za nastavitev časa v smeri urine ga kazalca in nastavite želeni čas Najprej pojdi te malo čez želeni čas da pravilno nastavite čas Nato pojdite nazaj na želeni čas 5 Dobro zaprite sprednja vratca Lučka v pečici se bo prižgala in pečica bo začela delovati Pečica ne začne delovati če vratca niso dobro zaprta ...

Page 317: ...ut za 500 g Teletina pečena 9 10 minut za 500 g Jagnjetina teletina kocke 3 4 kosi 6 8 minut Perutnina Kosi piščanca 1 prsa 2 3 5 minut Kosi piščanca 1 bedra 1 5 2 5 minuti Cel piščanec 9 10 minut za 500 g Enolončnica za 1 osebo 1 5 3 5 minut Puranje prsi 8 9 minut za 500 g Ribe in morski sadeži File narezan 170 230 g 1 5 2 5 minuti Cela riba 7 9 minut za 500 g Časi kuhanja v tabeli so le informat...

Page 318: ...e narezano 3 6 minut za 200 g Koruza sveža 2 kosa 5 9 minut Gobe sveže narezano 2 3 minut za 230 g Krompir 4 kosi vsak 170 230 g 10 15 minut Špinača sveža listi 5 8 minut za 500 g Žita 1 2 hitro kuhane ovsene kaše voda 1 skodelica 1 2 minuti 1 2 ovsene kaše ki se kuha dlje časa voda 1 skodelica 2 4 minute 1 2 koruznega pireja voda 2 skodelici 2 3 minute Torte Korenčkova torta 9 12 minute Navadna a...

Page 319: ... tali Pustite da med odtajanjem hrana počiva saj se bo med počivanjem odtajanje nadaljevalo Trajanje časa odtajanja je odvisno od stopnje za mrznjenosti hrane Če je mogoče obrnite ali raz kosajte zamrznjeno hrano med odtajanje ali poči vanjem Tabela odtajanja vsebuje približne vrednosti da vam pomagajo Tabela odtajanja Prosimo preberite informacije o odtajanju Hrana Priporočeni čas Kg Klobasa 5 6 ...

Page 320: ... 2 kosa Pita 1 2 minuti 3 4 Klobasa 1 2 minuti 4 Hot dog 1 2 minuti Segrevanje Preostaloaliskuhanohranolahkoponovnopogre jete hitro in učinkovito brez da bi izgubila svežino in okus Med segrevanjem pokrite hrano s pokrovom ali plastično folijo ki je primerna za uporabo v mikro valovni pečici da zavarujete njeno vlago Če pokri jete hrano zaščitite toploto in pospešite postopek segrevanja Prav tako ...

Page 321: ...pečico kozarec vode in segrevajte 2 3 minute Očistitenotranjepovršineinstropzmehkokrpo ki ste jo namočili v milnico Nato pa obrišite do suhega z mehko krpo Če želite odstraniti neprijetne vonjave znotraj pečice nekaj minut segrevajte mešanico vode in par žlic limoninega soka 5 Čiščenje in vzdrževanje Če želite očistiti notranji podstavek pečice od stranite stekleni pladenj in nosilec valjev Ope ri...

Page 322: ...uktu un paturiet to savā rīcībā lai izmantotu arī nākotnē Ja jūs nododat šo produktu kādam citiem iedodiet arī šo rokasgrāmatu Sekojiet visiem šīs rokasgrāmatas brīdinājumiem un informācijai Simbolu nozīme Dažādās šīs rokasgrāmatas nodaļās tiek izmantoti šie simboli A Brīdina par bīstamu situāciju kas saistīta ar apdraudējumu dzīvībai un īpašumam Brīdina par karstu virsmu Šis produkts ir ražots ap...

Page 323: ...vajadzībām un citās dzīvojamās vidēs B B tipa apstākļos Nemēģiniet ieslēgt krāsni kad tās durtiņas ir atvērtas pretējā gadījumā jūs varat tikt pakļauts kaitīgam mikroviļņu staroju mam Nedrīkst noņemt vai mainīt drošības slēdžus Atstājiet brīvu telpu starp krāsns priekšpusi un durtiņām Neļaujiet uzkrāties netīrumiem vai tīrīšanas līdzekļu paliekām uz durtiņu virs mas Jebkāda apkope kas ir saistīta ...

Page 324: ...šanaivailaboratorijasdarbam Neizmantojiet savu ierīci lai žāvētu drēbes vai virtuves dvieļus Lietošanas laikā ierīce kļūst ļoti karsta Pievērsiet uzmanību lai nepieskartos uzkarsušajām daļām mikroviļņu krāsns iekšienē Jūsu mikroviļņu krāsns nav paredzēta dzīvu radību žāvēšanai Nedarbiniet tukšu mikroviļņu krāsni Ēdiena trauki var kļūt karsti sildāmajam ēdienam uz tiem pārnesotsiltumu Jumsvarnāktie...

Page 325: ...ijai kas sniegta uz ierīces vērtējumu plates Vienīgais veids kā atslēgt ierīci no elektrības padeves ir izņemot kontaktdakšu no kontaktligzdas Izmantojiet ierīci tikai ar zemētu kontaktligzdu Nekādā gadījumā neizmantojiet ierīci ja elektrības vads vai pati ierīce ir bojāta Neizmantojiet šo ierīci ar pagarinātāja vadu Nekādā gadījumā nepieskarieties ierīcei vai kontaktdakšai ar mitrām vai slapjām r...

Page 326: ...s sakratīt vai samaisīt barošanas pudelīšu un bērnu ēdiena saturu kā arī pārbaudīt temperatūru lai novērstu apdegumu risku Šī ierīce ir 2 grupas B klases RZM iekārta 2 grupa ietver visas RZM rūpnieciskās zinātniskās un medicīniskās iekārtas kurās ar nolūku tiek radīts vai izman tots radio frekvences starojums elektromagnētiskās radiācijas veidolā lai ar to apstrādātu materiālus un izmantotu elektr...

Page 327: ...edrīkst sildīt noslēgtos traukos jo tie var uzsprāgt Krāsns ir regulāri jātīra noņemt jebkādas ēdiena paliekas Virs krāsns virsmas jābūt vismaz 20 cm plašai brīvai telpai Neizmantojiet ierīci mērķiem kam tā nav paredzēta Neizmantojiet ierīci kā sildītāju Mikroviļņu krāsns ir paredzēta lai izkausētu pagatavotuunsutinātu tikai ēdienu Nepārsniedziet ēdienu gatavošanas laiku pretējā gadījumā jūs varat...

Page 328: ...ā elektrības vadu tā lai tas nebūtu pieejams bērniem kas jaunāki par 8 gadiem Ierīceuntāspieejamāsvirsmasvar kļūtļotikarstastāslietošanaslaikā Turiet bērnus drošā attālumā Šo ierīci nav paredzēts lietot personām ieskaitot bērnus kam ir mazinātas fiziskās sensorās un mentālās spējas vai trūkst piere dzes un zināšanu ja vien viņi ne tiek pieskatīti vai viņiem netiek dotas norādes attiecībā uz ierīce...

Page 329: ...estādēm vai mazumtirgotāju pie kura iegādājāties izstrādājumu Katrai mājsaimniecībai ir būtiska lomavecusadzīvesiekārtunodošanāunpārstrādē Pareiza sadzīves iekārtu utilizācija palīdz novērst potenciāli negatīvu ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību 1 5 Atbilstība RoHS direktīvai Produkts ko jūs iegādājāties atbilst ES RoHS direktīvai 2011 65 ES Tas nesatur kaitīgos un ai zliegtos materiālu...

Page 330: ...9 Spals Marķējumi uz ierīces vai vērtības kas minētas citos produkta dokumentos ir vērtības kas iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši attiecīgajiem standartiem Šīs vērtības var mainīties atkarībā no ierīces lietošanas un apkārtējās vides apstākļiem 2 Produkta tehniskais apraksts Ārējais platums 452 mm Ārējais dziļums 312 mm Ārējais augstums 262 mm Krāsns tilpums 20 L Svars 11 kg Strāvas voltā...

Page 331: ... gatavošana Vidējs zems Sviesta un šokolādes kausēšana Atsaldēšana Sasaluša ēdiena atkausēšana Zems Sviesta un siera mīkstināšana Saldējuma mīkstināšana Rauga mīklas gatavošana 3 Produkta apraksts Jaudas iestatījums poga Laika iestatījums poga Jaudas iestatījums Iestatījumapogavadībaspaneļaaugšējādaļājums atļaus izmantot jebkuru no 9 dažādajiem jaudas līmeņiem Šī tabula satur dažus parauga ēdienus...

Page 332: ...s un kombinācijas programmu Grila statīvs ir jānovieto uz stikla šķīvja Tādējādi jūs varat novērst bojājumus krāsnij un tauku pilēšanu uz pamatnes Mikroviļņu krāsns trauki Ēdiena pagatavošanai izmantojiet apaļus traukus nevis eliptiskus vai kvadrātiskus Pretējā gadījumā uzēdienu kaspaliksmalās mikroviļņukrānsiedar bosies spēcīgāk un malas tiks pārgatavotas Mikroviļņi tiek cauri tādiem materiāliem ...

Page 333: ... paplātes kas malās nav biezākas par 1 5 cm tomēr šādos gadījumos folijas vietā būtu jāizmanto taukus necaurlaidīgs papīrs un plastmasas ietinamais Stikla trauki Nevajadzētu izmantot ļoti plānus stikla traukus un kristālu ar svina saturu Plastmasas trauki maisi Nevajadzētu izmantot melamīna traukus un vākus kā arī maisus ko izmanto saldēšanai vai uzglabāšanai Papīrs Neizmantojiet nekāda veida papī...

Page 334: ...ērumu lai ļautu izkļūt tvaikam Ēdiensarmaziemgabaliemtikspagatavotsātrāk nekā ēdiens ar lieliem gabaliem un vienmērīgas formas ēdiens tiks pagatavots ātrāk nekā ne vienmērīgasformas Sagriezietēdienuvienādos un regulāros gabalos lai to pagatavotu vislabāk 4 Darbošanās ar jūsu produktu Noderīgi ieteikumi Atsaldēšana Atsaldēšanas laiks var būt atkarīgs no iepako juma formas Plāns tainstūrveida iepako...

Page 335: ...Gatavošanas laiks var atšķirties atkarībā no ēdiena un trauku izmēra un formas Atdzišanas laiks Vienmēr ļaujiet ēdienam kādu laiku atdzist pēc tā izņemšanas no mikroviļņu krāsns Ēdiena atdzesēšana pēc atsaldēšanas gatavošanas un uzsildīšanas vienmēr sniegs labāku rezultātu Ēdiena siltums būs labāk izkliedēts Mikroviļņu krāsnīs ēdiens turpina gatavoties kādu laiku pat pēc mikroviļņu krāsns izslēgša...

Page 336: ...ti uz rotējošās paplātes mikroviļņu krāsnī 4 Pagrieziet laika iestatījuma pogu pulksteņa rādītāja virzienā lai iestatītu vēlamo laiku Vispirms nedaudz pārsniedziet vēlamo laiku lai veiktu pareizu laika iestatījumu Tad atgriezieties pie vēlamā laika 5 Cieši aizveriet priekšējās durtiņas Jūsu krāsnī parādīsies gaisma un tā sāks darbu Krāsns nesāks darbu ja durtiņas nebūs cieši aizvērtas 6 Ik pa laik...

Page 337: ...tis kāja vai stilbs 8 10 minūtes 500 g Teļš cepta lāpstiņa 9 10 minūtes 500 g Jēra teļa gabali 3 4 6 8 minūtes Putni Vistas gabali 1 krūtiņa 2 3 5 minūtes Vistas gabali 1 stilbs 1 5 2 5 minūtes Vesela vista 9 10 minūtes 500 g Kastrolis vienai personai 1 5 3 5 minūtes Tītara krūtiņa 8 9 minūtes 500 g Zivis un jūras veltes Fileja sadalīta 170 230g 1 5 2 5 minūtes Vesela zivs 7 9 minūtes 500 g Gatavo...

Page 338: ...svaigi sasmalcināti 3 6 minūtes 200 g Kukurūza divi svaigi gabali 5 9 minūtes Sēnes svaigi sasmalcinātas 2 3 minūtes 230 g Kartupeļi četri katrs 170 230 g smags 10 15 minūtes Spināti svaigi lapas 5 8 minūtes 500 g Graudi 1 2 ātri pagatavojamās auzu pārslas ūdens 1 glāze 1 2 minūte s 1 2 ilgi vārāmās auzu pārslas ūdens 1 glāze 2 4 minūtes 1 2 kukurūzas biezenis ūdens 2 glāzes 2 3 minūtes Kūkas Burk...

Page 339: ...et to atpakaļ mikroviļņu krāsnī lai turpinātu atsaldēšanu Atsaldēšanas laika garums ir atkarīgs no ēdiena sasaldēšanas pakāpes Ja tas ir iespējams atsaldēšanas laikā apgrieziet vai sadaliet ēdienu Atsaldēšanas tabula satur aptuvenas vērtības kas var jums palīdzēt Atsaldēšanas tabula Lūdzu izlasiet informāciju par atsaldēšanu Ēdiens Ieteicamais laiks Kg Desas 5 6 minūtes 500 g Maltā gaļa 8 10 minūt...

Page 340: ...1 Vesels pīrāgs 3 7 minūtes 1 2 šķēles Pīrāgs 1 2 minūte s 3 4 Desas 1 2 minūte s 4 Hotdogs 1 2 minūte s Sildīšana Jūsvaratatkārtotiuzsildītēdienapaliekasvaijaunu ēdienu ātri un efektīvi nezaudējot tā svaigumu un garšu Sildīšanas laikā apsedziet ēdienu ar vāku vai mikroviļņu krāsnij piemērotu plastmasas ietinamo lai ļautu ēdienam palikt mitram Ēdiena apsegšana palīdzēs saglabāt siltumu un paātrinā...

Page 341: ...rīšanai 5 Tīrīšana un apkope Iekšējās virsmas Krāsns iekšējo virsmu tīrīšana Lai atvieglotu sakaltušu traipu noņemšanu ie lieciet mikroviļņu krāsnī glāzi ūdens un sildiet to 2 3minūtes Radītaistvaiksatmiekšķēssakaltu šos traipus atvieglojot tīrīšanu Tīriet iekšējās virsmas un griestus ar mīkstu un saziepētu lupatu Un atkārtoti noslaukiet tās ar mīkstu lupatu Lai atbrīvotos no smakām krāsns iekšien...

Page 342: ...ревня Федоровское улица Сельская 49 Импортер на территории РФ ООО БЕКО 601021 Россия Владимирская область Изготовитель Arcelik A Ş Турция Karaagac Caddesi No 2 6 Istanbul 34445 Sutluce Istanbul SDA 01 20 03 SWEDEN Sweden ...

Page 343: ...i ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A Can ve mal güvenliğiyle ilgili t...

Page 344: ...nların ofislerin ve diğer çalışma ortamlarının personel mutfaklarında Çiftlik evlerinde Otel motel ve diğer konaklama mekânlarında müşteriler tara fından Pansiyon türü mekanlarda Endüstriyel kullanım veya labora tuvarda kullanım için tasarlanma mıştır Ürünü kapağı açıkken çalıştırmayı denemeyin aksi takdirde zararlı mikrodalga enerjisine maruz ka labilirsiniz Güvenlik kilitlerine mü dahale edilmem...

Page 345: ...an bir yüzey üze rinde kullanın Bu ürünü harici bir zamanlayıcı veyaayrıbiruzaktankumandasis temiyle kullanmayın Ürünü ilk kez kullanmadan önce tüm parçalarını temizleyin Lütfen Temizlik ve bakım bölümündeki bilgileri okuyun Ürünü yalnızca bu kılavuzda açık lanan kullanım amacı doğrultu sunda çalıştırın Ürün kullanım sırasında çok ısına bilir Ürünün içindeki sıcak parça lara dokunmamaya dikkat edi...

Page 346: ...e her zamanprizdençekinveürünkulla nımdaykenaslatemizlikyapmayın Elektrik kablosunu güç kaynağın dan çıkarmak için kablosundan veya üründen çekmeyin ve kab loyu asla ürünün etrafına sarma yın Ürünü elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvı lara batırmayın Suyun altına tut mayın Plastik veya kağıt kaplardaki yi yecekleri ısıtırken tutuşma olası lığına karşı ürünü gözetim altında...

Page 347: ...ş yumurtalar mikrodalgada yapılan ısıtma işlemi bittikten sonrabilepatlamariskiolduğuiçin mikrodalgada ısıtılmamalıdır UYARI Kapı veya kapı izolasyon bantları zarar görürse fırın yetkili bir kişi tarafından onarılana kadar çalıştırılmamalıdır UYARI Mikrodalga enerjisine karşı koruma sağlayan bir kapağın kaldı rılmasını içeren bir servis veya ona rım işleminin yetkili bir kimse hari cinde yapılması...

Page 348: ...zde yapacağınız tüm pi şirmeveısıtmaişlemleriiçinkesin liklemetalkaplarkullanmayın Aksi takdirde kıvılcımlanma meydana gelebilir Bu ürün ankastre olarak tasarlan mamıştır Ürün çalışır haldeyken dolap veya kutu içerisine koyma yınız 1 2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafın dan yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşya ların K...

Page 349: ... birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir 2 Ürününüzün Teknik Özellikleri Dış genişlik 452 mm Dış derinlik 312 mm Dış yükseklik 262 mm Fırın hacmi 20 lt Ağırlık 11 kg Besleme gerilimi 230 V 50 Hz Çıkış gücü 700 W Toplam güç 1200 W Saat 0 30 ...

Page 350: ...lmesi Çorba ya da pilav pişirilmesi Orta düşük Yağ ve çikolata eritilmesi Defrost Buz çözme Tüm donmuş yiyeceklerin eritilmesi Düşük Yağ ve peynirin yumuşatılması Dondurmanın yumuşatılması Maya hamurunun kabartılması 3 Ürününüzün Tanımı Güç ayarı Kontrol panosunun üst kısmındaki ayar düğmesi sayesinde yiyecekleriniz için 9 ayrı güç konumunu kullanabilirsiniz Aşağıdaki tabloda yemek örnekleri ve mi...

Page 351: ...l mektedir Mikrodalga fırında ön ısıtma ya da soğutma süresi yoktur dolayısıyla boşa harcanan bir enerji söz ko nusu değildir Pişirme sırasında sadece yiyecekler ısınır Mutfakserinliğinimuhafazaederek mutfak ta çalışanı rahatsız etmez Mikrodalga pişirme aynı zamanda daha az bu laşık demektir Yiyecekler aynı kap içerisinde pişirilip servis edilebilir Çünkü pişirme sırasında kaplar ısınmaz Sıçrayan ...

Page 352: ...si üzerine yerleştirin ve 60 saniye Max güç kademesinde çalıştırın Bu işlem sonucunda aşırı ısınan kaplar kullanılmama lıdır Metal kaplar folyolar Metal kaplar mikrodalgayı yiyecekten uzağa yan sıtır Bu nedenle bunları kullanmayın Kümes hay vanlarının kanat veya bacaklarını ya da eklemlerin ince uçları gibi kenarda kalan kısımlarını örtmek için küçük parçalar ya da şerit halinde alüminyum folyo ku...

Page 353: ...ıkabilmesiiçindelikaçınyadabirazara lık bırakın Küçük parçalı yiyecekler büyük parçalılardan düzgün şekilli yiyecekler diğerlerinden daha çabuk pişeceklerdir En iyi şekilde pişirmek için besin maddelerini eşit ebatlarda ve düzgün kesin 4 Ürününüzün Kullanımı Küçük öneriler Buz çözmek için Paketin şekli çözülme zamanını etkileyebilir Sığ dikdörtgenpaketlerdederinkaplaraoranladaha çabuk çözülme olur...

Page 354: ...şirme süreleri yiyecek ve kapların ebadına ve şekline bağlı olarak değişebilir Bekleme süresi Cihazdan çıktıktan sonra daima yemeği bir süre bekletin Defrost pişirme ve tekrar ısıtma işlem lerinden sonra bir süre bekletmeniz daima iyi so nuç verecektir Çünkü yemeğin ısısı iyice yayıla caktır Mikrodalga fırında fırın kapatıldıktan sonra bile yiyecekler bir süre için pişmeye devam eder Bu işlem mikr...

Page 355: ...ın fişini mutlaka topraklı bir prize takın 2 Ön kapağı açın 3 Yemeği veya yemek tepsisini fırının içindeki dö ner cam tepsiye yerleştirin 4 Arzu ettiğiniz zamanı ayarlamak için zaman ayar düğmesini saat yönüne çevirin Zaman ayarını doğru yapmak için önce ayarlamak iste diğinizsüreyigeçin Dahasonraistediğinizsüre ye doğru geri gidin 5 Önkapağısıkıcakapatın Cihazınışığıyanacakve çalışmaya başlayacak...

Page 356: ...8 10 dakika Dana eti Rosto kol 500 gr için 9 10 dakika Kuzu dana kuşbaşı 3 4 parça 6 8 dakika Kümes hayvanları Parça tavuk 1 göğüs 2 3 5 dakika Parça tavuk 1 but 1 5 2 5 dakika Bütün tavuk 500 gr için 9 10 dakika Güveç 1 kişilik 1 5 3 5 dakika Hindi göğüs 500 gr için 8 9 dakika Balık ve deniz ürünleri Fileto dilim 170 230 gr 1 5 2 5 dakika Bütün balık 500 gr için 7 9 dakika Tabloda verilen pişirme...

Page 357: ...Havuç taze doğranmış 200 gr için 3 6 dakika Mısır taze 2 adet 5 9 dakika Mantar taze dilimlenmiş 230 gr için 2 3 dakika Patates 4 adet tanesi 170 230 gr 10 15 dakika Ispanak taze yaprak 500 gr için 5 8 dakika Tahıllar 1 2 çabuk pişen yulaf ezmesi su 1 kap 1 2 dakika 1 2 uzun pişirmeli yulaf ezmesi su 1 kap 2 4 dakika 1 2 m s r ezmesi su 2 kap 2 3 dakika Kekler Havuçlu kek 9 12 dakika Sade ya da çi...

Page 358: ...ında dinlendirme süresi için de izin verin çünkü dinlendirme süresi sırasında çözülme işlemi devam eder Çözülmesüresininuzunluğu yiyeceğindonmade recesine bağlıdır Çözülme ya da dinlendirme süre si sırasında mümkünse donmuş yiyeceği çevirin ya da parçalara ayırın Buz çözme defrost tablosu size yardımcıolabil mek için yaklaşık değerleri içerir Buz çözme defrost tablosu Lütfen buz çözme defrost ile ...

Page 359: ... 2 dilim Turta 1 2 dakika 3 4 Sosis 1 2 dakika 4 Sosisli sandviç 1 2 dakika Isıtma işlemi Pişmiş ya da kalmış yiyeceği tazeliğini ve tadını bozmadan hızlı ve etkili bir şekilde yeniden ısıta bilirsiniz Isıtma işlemi süresince nemi korumak için yiye ceğin üstünü mikrodalgaya uygun bir kapak ya da plastik ambalaj kağıdı ile kapatın Yiyeceğin üstünün kapanması ısıyı korur ve ısıtma işlemini hızlandır...

Page 360: ...üzeyini temizlemek için Kurumuş lekeleri yumuşatmak için bir bardak su koyun ve 2 3 dakika kaynatın İç yüzeyleri ve tavanı deterjanlı yumuşak bir bezle silin Yine yumuşak bir bez ile kurulayın Fırıniçindekikokularıgidermekiçin birkaççorba kaşığı limon suyu karışımını fırının içinde birkaç dakika kaynatın 5 Bakım ve Temizlik Cihazın iç zeminini temizlemek için döner cam tepsi ve döner desteği çıkar...

Page 361: ...iletilen istek ve önerilerin Beko ya ulaștığı bilgisini müșteri proﬁli ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha ...

Page 362: ...nu Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks 6 Tüketici hi...

Page 363: ...elen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan ha sar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mes leki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 Mala yetk...

Page 364: ...ilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsa...

Search results

Summary of Contents for MGC20100B

Reviews:

Related manuals for MGC20100B

Brands by name

Popular brands

Beko MGC20100B, User Manual

Search results

Summary of Contents for MGC20100B

Reviews:

Related manuals for MGC20100B

Brands by name

Popular brands