
SK
20
Duálny systém chladenia:
Va
š
a chladni
č
ka je vybavená dvomi
samostatn
ý
mi chladiacimi systémami
ur
č
en
ý
mi na chladenie prie
č
inka
č
erstv
ý
ch
potravín a prie
č
inka mrazni
č
ky. To
znamená,
ž
e vzduch z prie
č
inka
č
erstv
ý
ch
potravín sa nemie
š
a so vzduchom z
prie
č
inka mrazni
č
ky. V
ď
aka t
ý
mto dvom
oddelen
ý
m chladiacim systémom je
SâDIMPTŘDIMBEFOJBPWFňBWZÝÝJBBLPQSJ
in
ý
ch chladni
č
kách. Pachy v prie
č
inkoch
sa nezmie
š
avajú. V
ď
aka samostatnému
rozmrazovaniu dochádza k
ď
al
š
ej úspore
energie.
Mrazenie
č
erstv
ý
ch potravín
t
Pred ulo
ž
ením potravín do chladni
č
ky ich
[BCBňUFBMFCPQSJLSZUF
t
Horúce jedlo sa musí pred umiestnením
do chladni
č
ky ochladi
ť
na izbovú teplotu.
t
Potraviny, ktoré chcete zamrazi
ť
, musia
by
ť
č
erstvé a v dobrej kvalite.
t
Potraviny musíte rozdeli
ť
na porcie
QPEňBEFOOâDISPEJOOâDIBMFCPOBKFEMF
zalo
ž
en
ý
ch potrebách konzumácie.
t
Potraviny musia by
ť
zabalené
W[EVDIPUFTOâNTQÙTPCPNBCZTB
zabránilo ich vysu
š
eniu aj v prípade,
ž
e
ich plánujete uchova
ť
len krátku dobu.
t .BUFSJÈMZQPVäJUÏOBCBMFOJFNVTJBCZŘ
odolné vo
č
i roztrhnutiu, chladu, vlhkosti,
pachom, olejom a kyselinám a musia by
ť
BKW[EVDIPUFTOÏ0LSFNUPIPNVTJBCZŘ
dobre zatvorené a musia by
ť
vyrobené z
ňBILPQPVäJUFňOâDINBUFSJÈMPWLUPSÏTÞ
vhodné na pou
ž
itie pri hlbokom zmrazení.
t
Zmrazené potraviny musíte pou
ž
i
ť
okam
ž
ite po rozmrazení a nikdy ich
PQÊUPWOFOF[NSB[VKUF
t
Dodr
ž
iavajte nasledujúce pokyny, aby ste
dosiahli najlep
š
ie v
ý
sledky.
1.
/BSB[OFNSB[UFQSÓMJÝWFňLÏNOPäTUWÈ
jedla. Kvalita potravín sa najlep
š
ie
zachová, ke
ď
sa mrazia správne a
ž
do
vnútra,
č
o mo
ž
no najr
ý
chlej
š
ie.
2.
Vlo
ž
enie tepl
ý
ch potravín do priestoru
NSB[OJIJLZTQÙTPCVKFäFDIMBEJBDJTZTUÏN
funguje neustále, a
ž
k
ý
m potraviny nie sú
pevne zmrazené.
3.
Bu
ď
te obzvlá
šť
opatrní, aby ste
nezmie
š
ali mrazené a
č
erstvé potraviny.
Odporú
č
ania pre
uchovávanie mrazeného
jedla
t
Balené komer
č
ne predávané mrazené
jedlo by sa malo skladova
ť
v súlade
s pokynmi v
ý
robcu pre
(4-hviezdi
č
kov
ý
) prie
č
inok na uchovávanie
mrazeného jedla.
t
V záujme zachovania vysokej kvality
dodávanej v
ý
robcom a predajcom
mrazen
ý
ch potravín je potrebné
dodr
ž
iava
ť
nasledovné pravidlá:
1.
1P[BLÞQFOÓCBMFOJBIJPOBKTLÙSWLMBEBKUF
do mrazni
č
ky.
2.
Zabezpe
č
te, aby bol obsah ozna
č
en
ý
a
datovan
ý
.
3.
"Neprekra
č
ujte dátumy spotreby a
QPVäJUFňOPTUJVWFEFOÏOBPCBMPDI
Rozmrazovanie
Priestor mrazni
č
ky rozmrazuje automaticky.
Umiestnenie jedla
Poli
č
ky prie
č
inka
mrazni
č
ky
3Ù[OF[NSB[FOÏ
potraviny, ako napríklad
NÊTPSZCZ[NS[MJOB
zelenina a pod.
Dr
ž
iak na vají
č
ka
Vají
č
ko
Poli
č
ky prie
č
inka
chladni
č
ky
Jedlo v hrncoch,
zakryt
ý
ch tanieroch a
zatvoren
ý
ch nádobách
Poli
č
ky vo dverách v
prie
č
inku chladni
č
ky
.BMÏBCBMFOÏQPUSBWJOZ
alebo nápoje (ako
napríklad mlieko,
ovocné
šť
avy a pivo)
Prie
č
inok na zeleninu
a ovocie
Zelenina a ovocie
Summary of Contents for GNE114612X
Page 1: ...GNE114612 X GNE114613X EN FR DA PT ...
Page 30: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...
Page 61: ...EWWERQWEW DA Køleskab Brugervejledning ...
Page 89: ...EWWERQWEW PT Frigorífico Manual do Utilizador ...
Page 119: ...www beko com tr www beko com 48 8807 0000 BI 1 8 en fr da pt ...
Page 120: ...GNE114612 X GNE114613X PL CZ DE İT ...
Page 121: ...EWWERQWEW PL Chłodziarka Instrukcja użytkowania ...
Page 149: ...EWWERQWEW CZ Lednice 1iYRG N SRXæLWt ...
Page 177: ...EWWERQWEW DE Kühlschrank Bedienungsanleitung ...
Page 210: ...EWWERQWEW İT Frigorifero Manuale utente ...
Page 240: ...www beko com tr www beko com 48 8807 0000 BI 2 8 pl cz de it ...
Page 241: ...GNE114612 X GNE114613X ES NLHUSV ...
Page 242: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...
Page 272: ...EWWERQWEW NL Koelkast Gebruiksaanwijzing ...
Page 302: ...EWWERQWEW HU ĦWĘV HNUpQ Használati útmutató ...
Page 330: ...EWWERQWEW SV Kylskåp Bruksanvisning ...
Page 357: ...www beko com tr www beko com 48 8807 0000 BI 3 8 es nl hu sv ...
Page 358: ...GNE114612 X GNE114613X SL SK NOFİN ...
Page 359: ...EWWERQWEW SL Hladilnik Navodila za uporabo ...
Page 386: ...EWWERQWEW SK Chladnička Používateľskápríručka ...
Page 414: ...EWWERQWEW NO Kjøleskap Bruksanvisning ...
Page 441: ...EWWERQWEW FİN Jääkaappi Käyttöopas ...
Page 466: ...www beko com tr www beko com 48 8807 0000 BI 4 8 sl sk no fin ...
Page 467: ...GNE114612 X GNE114613X BG UK RU ...
Page 468: ...EWWERQWEW BG ɏɥɚɞɢɥɧɢɤ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ...
Page 499: ...EWWERQWEW UK ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ...
Page 531: ...EWWERQWEW ˈ Ͳ RU ...
Page 560: ...www beko com tr www beko com 48 8807 0000 BI 5 8 bg uk ru ...
Page 561: ...GNE114612 X GNE114613X RO LIT ET ...
Page 562: ...EWWERQWEW RO Frigider Manual de instrucţiuni ...
Page 592: ...EWWERQWEW LT Šaldytuvas Vartotojo vadovas ...
Page 618: ...EWWERQWEW ET Külmik Kasutusjuhend ...
Page 647: ...www beko com tr www beko com 48 8807 0000 BI 6 8 ro lit et ...
Page 648: ...GNE114612 X GNE114613X EL SB ...
Page 649: ...EWWERQWEW EL ȌȣȖİȓȠ ǽȗȥıțȢȔİțȡ ȌȢȓIJijș ...
Page 680: ...EWWERQWEW SB Ɏɪɢɠɢɞɟɪ Ɏɪɮɭɬɭɝɩ ɢɛ ɮɪɩɭɫɠɜɮ ...
Page 707: ...www beko com tr www beko com 48 8807 0000 BI 7 8 el sb ...
Page 708: ...GNE114612 X GNE114613X HR LV ...
Page 709: ...EWWERQWEW HR Hladnjak RULVQLÿNL SULUXÿQLN ...
Page 735: ...EWWERQWEW LV Ledusskapis Lietotāja rokasgrāmata ...
Page 763: ...www beko com tr www beko com 48 8807 0000 BI 8 8 hr lv ...