70
71
8.2 Removing the air filters | Entfernen der Luftfilter | Démontage des filtres a poussière | Wyciąganie filtrów
powietrza | Retirada de los filtros de aire |
Демонтаж воздушных фильтров
|
拆除空氣濾網
|
卸下空气过滤器
|
エアフィルターの取り外し
EN:
Draw out the lower filter and swing down the front filter.
DE:
Ziehen Sie den unteren und den vorderen Filter heraus.
FR:
Retirez le filtre inférieur et abaissez le filtre avant.
PL:
Wyciągnij dolny filtr i odchyl filtr przedni.
ES:
Extraiga el filtro inferior y bascule hacia abajo el filtro
frontal.
RU:
Вытащите нижний фильтр и снимите фронтальный
фильтр (см рисунок).
TW:
抽出下方濾網，向下擺動前濾網。
CN:
抽出下部过滤器，摇下前面过滤器。
JP:
下部フィルターを引き出し、前面フィルターを下ろしま
す。
EN:
Remove the air filter from the side panel.
DE:
Entfernen Sie den Luftfilter vom Seitenteil.
FR:
Retirez le filtre à air du panneau latéral.
PL:
Wyjmij filtr powietrza z bocznego panelu.
ES:
Retire el filtro de aire del panel lateral.
RU:
Отсоедините воздушный фильтр боковой панели.
TW:
拆除側面板的空氣濾網。
CN:
卸下侧面板上的空气过滤器。
JP:
サイドパネルからエアフィルターを取り外します。
8.3 Removing the case front | Entfernen der Gehäusefront | Démontage de la façade | Zdejmowanie panelu
przedniego | Retirada del frontal de la caja |
Снятие передней панели
|
拆除機殼前板
|
卸下机箱前面
|
ケース前
面の取り外し
EN:
Open the door and first remove the lower air filter and
detach the side window.
DE:
Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie als erstes den
unteren Luftfilter. Dann entfernen Sie das Seitenfenster.
FR:
Ouvrez la porte et retirez le filtre à poussière du bas et
détachez le panneau latéral.
PL:
Otwórz drzwi i najpierw wyjmij dolny filtr powietrza i
odłącz boczne okno.
ES:
Abra la puerta y retire primero el filtro de aire inferior
y separe la ventana lateral.
RU:
Откройте дверку корпуса, извлеките нижний
воздушный фильтр и отсоедините боковую панель.
TW:
打開機門，先拆除下方空氣濾網，並拆下側窗。
CN:
打开门，先拆卸下部空气过滤器，然后分离侧面窗口。
JP:
ドアを開き、まず下部エアフィルターを取り外し、サイ
ドウィンドウを取り外します。
