90
91
EN:
Fit the power cable into the rear of the PSU before posi-
tioning the PSU and mounting in the case. Then secure the
PSU mounting with its screws.
DE:
Bevor Sie die PSU-Halterung in Position bringen,
schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an. Sichern Sie
abschließend die Netzteilhalterung am Gehäuse mit Hilfe
der Schrauben.
FR:
Insérez le câble d’alimentation à l’arrière du bloc d’ali
-
mentation avant de positionner le bloc d’alimentation et de
le monter dans le boîtier. Ensuite, fixez le support d’alimen
-
tation avec ses vis.
PL:
Umieść kabel zasilający z tyłu zasilacza przed umieszc
-
zeniem zasilacza i montażem w obudowie. Następnie przy
-
mocuj wspornik zasilacza za pomocą śrub.
ES:
Fije el cable de alimentación en la parte trasera de la
fuente de alimentación antes de colocar esta y el elemento
de montaje en la caja. A continuación, fije el elemento de
montaje de la fuente de alimentación con sus tornillos.
RU:
Подключите силовой кабель питания к блоку
прежде, чем он будет установлен в корпус.
Закрепите блок питания винтами.
TW:
將電源線裝到 PSU 後側，再調整 PSU 和安裝件在機
殼中的位置， 接著使用螺絲固定 PSU 安裝件。
CN:
在机箱中放置电源和安装架之前，将电源线装到电源
后面。 然后用螺丝固定电源安装架。
JP:
電源ケーブルを PSU の背面に取り付け、PSU を位置決
めしてから、ケースに取り付けます。 次に、PSU 取り付け
をねじで固定します。
11.3 Installing the PCI / PCIe cards
| Installation der PCI / PCI-E Karten | Installation des cartes PCI /
PCI-E | Instalowanie kart PCI / PCI-E | Instalación de las tarjetas PCI/PCI-E |
УСТАНОВКА ПЛАТ PCI
/ PCI-E
|
安裝 PCI / PCI-E 卡
|
安装 PCI / PCI-E 卡
|
PCI/PCI-E カードの取り付け
EN:
Unscrew and detach the respective PCI slot covers be-
fore attempting to insert PCI / PCIe add-on cards.
DE:
Entfernen Sie die PCI-Slot-Abdeckung, bevor Sie mit
der Installation einer PCI / PCI-E Add-on-Karte beginnen.
FR:
Dévissez et détachez les couvercles des emplacements
PCI respectifs avant d’essayer d’insérer des cartes PCI /
PCI-E additionnelles.
PL:
Odkręć i odłącz odpowiednie osłony gniazd PCI przed
przystąpieniem do wkładania kart rozszerzeń PCI / PCI-E.
ES:
Desenrosque y retire las respectivas cubiertas de ranu-
ra para PCI antes de tratar de insertar tarjetas adicionales
PCI/PCI-E.
RU:
Открутите
винты
и
удалите
заглушку
соответствующего слота PCI перед установкой
платы PCI / PCI-E.
TW:
鬆開並拆下個別 PCI 插槽蓋板，再試著插入 PCI /
PCI-E 附加卡。
CN:
在尝试插入 PCI / PCI-E 扩充卡之前，拧下螺丝并分
离各自 PCI 插槽盖。
JP:
PCI/PCI-E アドオンカードを挿入する前に、それぞれの
PCI スロットカバーのねじを緩めて取り外します。
