2022-01
47
Otstarve
ManuTrain on meditsiinitoode. See on
tugi randmeliigese koormuse vähenda-
miseks ja stabiliseerimiseks.
Näidustused
• Kroonilised, trauma- või
operatsioonijärgsed ärritusseisundid
• Nikastused (randmeliigese vigastused,
nt nikastused)
• Artroos (liigese kulumine)
• Ebastabiilsus, nt küünarluu osaline
nihestus
• Tendovaginiit (kõõlusetupepõletik)
• Ennetus / korduv profülaktika
Ohud kasutamisel
Palun järgige hoolikalt selles kasutus-
juhendis olevaid andmeid ja spetsialisti
juhtnööre.
Toote mõju avaldub eelkõige kehalise
aktiivsuse korral.
• Võtke side pikemaks puhkeperioodiks
ära.
• Pärast ManuTraini väljakirjutamist
paigaldage see üksnes vastavalt
näidustustele ja järgige
meditsiinitöötaja* edasisi juhiseid. Kui
kasutate samal ajal mõnd teist toodet,
konsulteerige eelnevalt spetsialisti
või oma arstiga. Ärge tehke toote
juures omavoliliselt muudatusi, sest
vastupidiselt oodatule ei pruugi need
aidata või tekitavad tervisekahjustusi.
Sellistel puhkudel muutuvad garantii ja
vastutus kehtetuks.
• Vältige kokkupuudet rasvu ja happeid
sisaldavate vahendite, salvide või
ihupiimadega.
• Kõik välispidiselt kehale asetatavad
abivahendid võivad liiga tugeva
kinnituse korral hakata lokaalselt
muljuma või harvadel juhtudel
põhjustada läbivate veresoonte või
närvide kokkusurumist. Vältige rihma
liigset pingutamist!
• Kui toote kandmise ajal märkate
muutusi või suurenevad kaebused,
katkestage selle kasutamine ja
pöörduge oma arsti poole.
Vastunäidustused
Kliinilises tähenduses kõrvaltoimeid ei
ole siiani täheldatud. Allpool loetletud
haiguspiltide puhul on niisuguse
abivahendi kandmine näidustatud ainult
pärast arstiga konsulteerimist.
• Nahahaigused ja vigastused ravitavas
kehapiirkonnas, eriti põletikulised
ilmingud, samuti naha pinnale tõusnud
haava armid, millega kaasneb
paistetus, punetus ja ülekuumenemine
• Tundehäired ja vereringehäired kätes.
• Lümfiringehäired ja ebaselged
pehmete kudede tursed ka paigaldatud
abivahendist kaugemal.
Kasutamisjuhised
ManuTraini paigaldamine
Lisaks allolevatele juhistele leiate
täpsemat teavet toote kohta
paigaldusvideost tooteteabelehelt.
Selleks skaneerige joonise 7 kõrval
olev QR-kood ja järgige videos olevaid
juhiseid
.
• Libistage side randmele nii, et kinnitus
oleks survevabalt kangaosa ja
padjandiga suletud.
• Side on õigesti paigutatud, kui luu
väljaulatuv osa randme välisküljel on
ümbritsetud padjandi rõngakujulise
süvendiga
1
.
• Kinnitage rihma kitsas külg (helesinine
veluur) helesinisele takjapinnale (kui
see pole juba eelnevalt kinnitatud)
2
.
Optimaalseks stabiliseerimiseks
liigutage rannet käe tagaosa poole.
• Suunake rihm väikese sõrme poole
3
,
seejärel üle käe sisekülje, pöidla ja
nimetissõrme vahelt
4
ning tagasi
randmele
5
. Keerake rihm ümber
randme ja kinnitage see laia rihma
külge
6
7
.
• Sideme kuju on Teil abiks rihma
paigaldamisel (hallid jooned).
• Suurema stabiliseerimise
saavutamiseks vabastage seotud rihm
ja tõmmake rihm kõvemini kinni.
Alternatiivid
• Paigaldamise hõlbustamiseks eraldage
rihmapooled, vabastades teineteisest
takjapinnad (vt jooniseid
I
–
III
). Nüüd
kinnitage takjapind samakujulise
sideme noolekujulisele pinnale
A
B
ja juhtige rihm randme ümber noole
suunas (randme väliskülje poole)
C
.
Lõpuks kinnitage rihm soovitud
asendisse
D
.
• Rihmapoolte uuesti ühendamiseks
asetage mõlemad osad enda ette nii, et
takjapind oleks ülespoole ja väljapoole
(vt kogu rihma ülesehitust pildiseeriast
I
–
III
). Järgige samme vastupidiselt
joonisele
III
kuni
I
.
ManuTraini eemaldamine
• Avage takjarihm ja kinnitage rihma ots
rihma ühele osale, et takistada sideme
kahjustamist. Viimaks tehke mähis
lahti ja tõmmake side välja.
Tugisidet ei tohi pöörata seestpoolt
väljapoole.
Puhastusjuhised
Kasutage pehmetoimelist pesuainet ja
pesuvõrku. Mitte kunagi ärge asetage
oma toodet otsese kuumuse / külma
kätte. Järgige ka oma toote ülemises
servas paikneval tekstiilietiketil olevaid
juhiseid. Regulaarne hooldus tagab
optimaalse mõju.
Takjaosaga toodete puhul tuleb need
võimaluse korral eemaldada või
ettenähtud kohast kinnitada.
Juhised taaskasutuseks
Toode on mõeldud ainult teile
kasutamiseks.
Garantii
Kehtivad selle riigi seadussätted, kus
toode osteti. Kui kahtlustate, et tegemist
on garantiijuhtumiga, pöörduge otse
toote müüja poole. Toode tuleb enne
garantiile üle andmist puhastada. Kui
ManuTraini kasutamisel ja hooldamisel
ei ole järgitud juhiseid, võib see garantiid
kahjulikult mõjutada või selle välistada.
Garantii on välistatud, kui:
• Kasutamine ei vasta näidustustele
• Ei ole järgitud spetsialistide nõuandeid
• Toodet on omavoliliselt muudetud
Teatamise kohustus
Tulenevalt riigi poolt kehtestatud
õigusaktidest on Teil kohustus
viivitamatult teavitada nii tootjat kui ka
pädevat ametiasutust mis tahes tõsisest
juhtumist seoses selle meditsiinitoote
kasutamisega. Meie kontaktandmed
leiate selle brošüüri tagaküljelt.
Jäätmekäitlus
Palun kõrvaldage toode pärast
kasutamise lõppu vastavalt kohalikele
eeskirjadele.
Materjali koostis:
Polüamiid (PA), Stüreen-etüleen/
butüleen-stüreen-plokk-kopolümeer
(TPS-SEBS), Elastaan (EL),
Polüuretaan (PUR), Polüetüleen (PE),
Puuvill (CO), Polüester (PES)
– Medical Device (Meditsiiniseade)
– Andmemaatriksi kvalifitseerija UDI-na
Lugupeetud klient!
Suur tänu, et olete otsustanud Bauerfeindi toote kasuks!
Iga päev töötame oma toodete meditsiinilise kasutamise parendamise
nimel, sest Teie tervis läheb meile korda. Lugege kasutusjuhend
hoolega läbi. Kui teil on küsimusi, siis pöörduge oma arsti või oma
edasimüüja poole.
ET
* Spetsialist on iga isik, kellel on riiklike eeskirjade kohaselt õigus tugisidemete ja
ortooside paigaldamiseks ja nende kasutamise juhendamiseks.
