Petsafe In-Ground Fence System Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Extra Receiver for

In-Ground Fence System

Collier-récepteur

supplémentaire pour le système

de clôture anti-fugue avec fi l

Extra ontvangerhalsband voor Omheiningssysteem met draad

Collar receptor adicional para el limitador de zona con cable

Ricevitore aggiuntivo per il sistema antifuga con fi lo

Extra Empfängerhalsband für das Rückhaltesystem mit Draht

PIG20-11041

Operating Guide
Manuel d’utilisation
Handleiding
voor gebruik
Manual de
funcionamiento
Guida all’uso
Bedienungsanleitung

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier

avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezen

voordat u begint

Lea este manual por completo antes de empezar

Si prega di leggere attentamente la guida all’uso

prima di utilizzare il collare

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung

vor dem Trainingsbeginn

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier

avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezen

voordat u begint

Lea este manual por completo antes de empezar

Si prega di leggere attentamente la guida all’uso

prima di utilizzare il collare

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung

vor dem Trainingsbeginn

Summary of Contents for In-Ground Fence System

Page 1: ... funcionamiento Guida all uso Bedienungsanleitung Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint Lea este manual por completo antes de empezar Si prega di leggere attentamente la guida all uso prima di utilizzare il collare Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbe...

Page 2: ...in 90 days at www petsafe net By registering you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Additionally you will not have to save your product receipt as registering serves as proof of purchase Most importantly PetSafe will never give or sell your valuable information to anyone _______________________________...

Page 3: ...l he returns to the Pet Area ___________________________________________________________________ Prepare the Receiver Collar To Insert and Remove the Battery Note Do not install the battery while the Receiver Collar is on your pet This Receiver Collar utilizes a replaceable PetSafe battery RFA 188 This unique battery is designed to make battery replacement easier and increase water protection To a...

Page 4: ... Levels increase from 1 to 5 Pushing the Correction Level Button while the Receiver Collar is on level 5 will cause the Receiver Collar to revert to level 1 Refer to the Function and ResponseTable to choose the Static Correction level that best fits your pet The Receiver Collar is equipped to automatically increase the level of Static Correction the longer your pet remains in the Static Correction...

Page 5: ... 5 Red Flashes 5 High Static Correction High Energy Flashes 3 Red Flashes every 60 seconds Low Battery Fit the Receiver Collar Important The proper fit and placement of your Receiver Collar is important for effective operation The Contact Points must have direct contact with your pet s skin on the underside of his neck To assure a proper fit please follow these steps 1 Make sure that the battery i...

Page 6: ... growth if your pet is young or grows a thick winter coat b Remove the Receiver Collar from your pet and cut off excess Important Do not attach a lead to the collar This can result in pulling the Contact Points too tightly against your pet s neck Attach a lead to a separate non metallic collar or harness making sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points Important For comfort...

Page 7: ...Zone he will be reluctant to cross it for walks or car rides Option 1 Replace the Receiver Collar with a regular collar Put your pet in a car that is within the Pet Area and drive him out of the Pet Area Option 2 Replace the Receiver Collar with a regular collar and lead Walk your pet out of the Pet Area while giving a command such as OK at a specific place of the Boundary Zone the end of your dri...

Page 8: ...s are twisted from Boundary to the FenceTransmitter Battery Disposal This device operates on one battery of the type Lithium 3 Volt with 160 mAH capacity Replace only with equivalent battery received from calling the Customer Care Centre For a listing of Customer Care Centre telephone numbers visit our website at www petsafe net Separate collection of spent batteries is required in many regions ch...

Page 9: ...ct punitive incidental special or consequential damages or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product 5 Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms conditions and notices under which this Product is offered _____________________...

Page 10: ... This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 ___________________________________________________________________ Caution The PetSafe In Ground Fence is NOT a solid barrier The system is designed to act as a deterrent to remind pets by electric stimulation to remain in the boundary established It is important that you reinforce training with your pet on a regular basis Since the ...

Page 11: ...inement de notre garantie veuillez enregistrer votre article dans les 90 jours sur le site www petsafe net En outre vous n aurez pas à conserver votre reçu car cet enregistrement en ligne sert aussi de preuve d achat Enfin vous pouvez avoir la certitude que PetSafe ne communique jamais les informations personnelles de ses clients _______________________________________________________________ Tabl...

Page 12: ...nimal entre dans la zone de stimulation électrostatique il recevra une stimulation électrostatique sans danger et émise par les contacteurs pour capter l attention de l animal jusqu à ce qu il retourne dans la zone autorisée ___________________________________________________________________ Préparation du collier récepteur To Insert and Remove the Battery Insertion et retrait de la pile Remarque ...

Page 13: ...n électrostatique F 3 Vous pouvez augmenter le niveau stimulation électrostatique en appuyant sur le bouton de niveau de stimulation et en le relâchant dans les 5 secondes qui suivent le clignotement précédent Les niveaux de stimulation électrostatique vont de 1 à 5 Si vous appuyez sur le bouton de réglage du niveau de stimulation lorsque le collier récepteur est au niveau 5 le collier récepteur r...

Page 14: ... à très énergétique 5 clignotements rouges 5 Stimulation électrostatique élevée Très énergétique 3 clignotements rouges toutes les 60 secondes Batterie faible Ajustement du collier récepteur Important Il est important que le collier récepteur soit bien ajusté pour garantir son bon fonctionnement Les contacteurs doivent être en contact direct avec la peau de l animal sur la partie inférieure de son...

Page 15: ...ue avec un stylo à la longueur voulue Laissez une longueur suffisante si votre chien va grandir ou si son poil devient plus dru en hiver b Enlevez le collier récepteur et coupez l excédent Important ne pas attacher une laisse au collier Une laisse pourrait tirer sur les contacteurs et les presser trop fortement contre le cou du chien Attachez une laisse à un autre collier non métallique ou à un ha...

Page 16: ...e chien a compris ce qu est la délimitation il n a plus envie de la traverser Option 1 remplacez le collier récepteur par un collier normal Mettez votre chien dans une voiture qui se trouve dans la zone autorisée et conduisez le en dehors de cette zone Option 2 remplacez le collier récepteur par un collier normal Sortez avec votre chien en dehors de la zone autorisée en lui disant OK à un endroit ...

Page 17: ...s les murs de la maison Vérifiez que les fils d antenne sont torsadés entre la délimitation et l émetteur de clôture Élimination des batteries usagées Ce dispositif fonctionne avec une pile de type lithium 3V et 160 mAH Remplacez la pile uniquement par une pile équivalente commandée auprès du Service clientèle Pour consulter la liste des numéros de téléphone du Service clientèle visitez notre site...

Page 18: ...ux ou secondaires ni pour des dommages occasionnés ou associés à l utilisation ou à l utilisation inappropriée de ce produit L acheteur prend à sa charge les risques et les responsabilités en rapport avec l utilisation de ce produit 5 Modification des termes et des conditions Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier les termes les conditions et les consignes d utilisation applicab...

Page 19: ...f Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES 003 du Canada ___________________________________________________________________ Avertissement La Clôture anti fugue avec fil In Ground Fence de PetSafe n est PAS une barrière matérielle Ce système est conçu pour rappeler à votre chien qu il doit rester dans le périmètre autorisé via stimulation électrostatique Il est important ...

Page 20: ...roduct binnen 90 dagen te registreren via www petsafe net D m v deze registratie zult u kunnen genieten van de volledige garantie en zullen we u wanneer u het nodig acht contact op te nemen met de Klantenservice sneller kunnen helpen Daarbij hoeft u uw aankoopbon niet te bewaren omdat het registreren geldt als bewijs van aankoop Belangrijk PetSafe zal uw waardevolle informatie nooit aan derden gev...

Page 21: ...isdier te trekken tot het huisdier teruggaat naar het bewegingsgebied _____________________________________________________________________________ Voorbereiden van de ontvangerhalsband Batterij plaatsen en verwijderen Opmerking De batterij mag niet worden verwisseld als de ontvangerhalsband nog om de nek van uw huisdier zit Voor de ontvangerhalsband wordt een vervangbare PetSafe batterij RFA 188 ...

Page 22: ...r het indrukken en loslaten van de correctieniveauknop binnen 5 seconden van het vorige oplichten De statische correctie niveaus lopen op van 1 tot 5 Als u de correctieniveauknop indrukt terwijl de ontvangerhalsband op niveau 5 is ingesteld zal de ontvangerhalsband teruggaan naar niveau 1 Raadpleeg de Functie en Responstabel om het statische correctie niveau te vinden dat het beste bij uw huisdier...

Page 23: ...sche correctie Zeer energiek Elke 60 seconden drie maal rood knipperen Batterij bijna leeg Pasklaar maken van de Ontvangerhalsband Belangrijk Een correcte pasvorm en plaatsing van de ontvangerhalsband is van belang voor een effectieve training De contactpunten moeten direct in contact komen met de huid van uw huisdier aan de onderzijde van zijn nek Om zeker te zijn van de correcte pasvorm volgt u ...

Page 24: ...lsband met een pen Laat voldoende ruimte voor groei wanneer uw huisdier nog jong is of een dikke wintervacht heeft b Verwijder de ontvangerhalsband van uw huisdier en knip of snijd het overtollige deel eraf Belangrijk Bevestig geen riem aan de halsband Dit kan ertoe leiden dat er te strak aan de contactpunten wordt getrokken tegen de nek van uw huisdier Bevestig een riem aan een apart niet metalen...

Page 25: ...de grenszone kent zal het moeite kosten de grens over te gaan voor uitlaten of weggaan met de auto Optie 1 Vervang de ontvangerhalsband door een gewone halsband Plaats uw huisdier in een auto binnen de toegelaten zone en rijd de zone dan uit Optie 2 Vervang de ontvangerhalsband door een gewone halsband en riem Loop met uw huisdier de toegelaten zone uit waarbij u bij een specifieke plek in de gren...

Page 26: ...ld vanaf de grens naar de omheiningszender Verwerking van batterijen Dit apparaat wordt van stroom voorzien door een 3Volt Lithium batterij met 160 mAH vermogen Alleen gelijke of vergelijkbare batterijen mogen worden gebruikt ter vervanging verkrijgbaar via de klantenservice Een lijst van telefoonnummers van de klantendienst is beschikbaar op onze website www petsafe net Het apart inzamelen van le...

Page 27: ...nciële incidentele speciale of gevolgschade of enige andere schade die voortvloeit uit of in verband staat met het gebruik of misbruik van dit Product De koper neemt alle risico s en aansprakelijkheden aan die samenhangen met het gebruik van dit Product 5 Aanpassing van de gebruiksvoorwaarden Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden condities en opmerkingen waaronder...

Page 28: ...rechten van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken ongedaan maken Deze Klasse B digitale apparatuur voldoet aan Canadian ICES 003 ___________________________________________________________________ Opgelet Denk eraan dat de PetSafe In Ground Fence geen robuuste barrière is Het systeem is ontworpen om een afschrikking te zijn voor huisdieren om ze door middel van een statische correctie binne...

Page 29: ...to dentro de los 90 días posteriores a la compra en www petsafe net Al registrarse disfrutará de la garantía plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Atención al Cliente podremos ayudarle con mayor rapidez Además no tendrá que guardar el recibo del producto puesto que el registro sirve como prueba de compra Y esto es aún más importante PetSafe nunca le dará ni vender...

Page 30: ... de la zona de estimulación estática se transmitirá una estimulación estática segura a través de los puntos de contacto para llamarle la atención hasta que vuelva a la zona autorizada ___________________________________________________________________ Preparación del collar receptor Para insertar y retirar la pila Nota No instale la pila mientras que el collar receptor lo tenga puesto su mascota E...

Page 31: ...ando y soltando el botón del nivel de estimulación antes de que pasen 5 segundos después de los destellos anteriores Los niveles de estimulación estática aumentan de 1 a 5 Si aprieta el botón del nivel de estimulación mientras que el collar receptor está en el nivel 5 hará que el collar receptor vuelva al nivel 1 Consulte la tabla de Funciones y Respuestas para elegir el nivel de estimulación está...

Page 32: ...tellosRojos 5 Estimulación estática alta Mucha energía Emite 3 destellos rojos cada 60 segundos Pila con poca carga Ajustar el collar receptor Importante El ajuste correcto y la colocación del collar receptor son importantes para tener un funcionamiento efectivo Los puntos de contacto deben tener contacto directo con la piel de su mascota en la parte inferior de su cuello Para asegurar un ajuste c...

Page 33: ...el collar como se indica a continuación a Marque la longitud deseada del collar con un bolígrafo Deje espacio para cuando crezca si la mascota es joven o si le crece un pelo largo para el invierno b Retire el collar receptor de su mascota y corte lo que sobre Importante No fije una correa al collar Esto puede dar como resultado que se tire de los puntos de contacto apretando demasiado el cuello de...

Page 34: ...ptor y déjelo en la zona autorizada Una vez que su mascota aprenda la zona limitada será reacio a cruzarla para ir a dar paseos o paseos en coche Opción 1 Sustituya el collar receptor con un collar regular Ponga a su mascota en un coche que esté dentro de la zona autorizada y sáquele de la zona autorizada Opción 2 Sustituya el collar receptor con un collar regular y correa Saque andando a su perro...

Page 35: ...s paredes de la casa Asegúrese de que los cables de antena estén retorcidos desde el límite hasta el transmisor de valla Eliminación de las baterías Este dispositivo funciona con una pila del tipo Litio 3 voltios con 160 mAH de capacidad Sustituya sólo con una pila equivalente recibida una vez que haya llamado al Centro de atención al cliente Para obtener un listado de los números de teléfono del ...

Page 36: ...to punitivo accidental especial o consiguiente o cualesquiera daño que resulte de o esté relacionado con el uso o mal uso de este producto El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades del uso de este producto 5 Modificación de las condiciones generales Radio Systems Corporation se reserva el derecho a cambiar los términos condiciones y notificaciones bajo los que este producto se ofrec...

Page 37: ...il numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada ___________________________________________________________________ Precaución El In Ground Fence de PetSafe NO es una barrera sólida El sistema está diseñado para actuar como un elemento disuasivo recordándole a las mascotas por estimulación eléctrica que deben permanecer dentro de los límites establecidos Es importante que ref...

Page 38: ...entro 90 giorni sul sitoWeb www petsafe net La registrazione consente di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un assistenza più immediata dal Centro di assistenza clienti in caso di necessità Inoltre evita che sia necessario conservare la ricevuta d acquisto in quanto la registrazione serve come prova di acquisto L aspetto più importante è che PetSafe non divulgherà né vend...

Page 39: ... zona di stimolazione statica i punti di contatto generano una stimolazione statica per richiamare la sua attenzione e farlo ritornare nella zona autorizzata ___________________________________________________________________ Preparazione del collare ricevitore Per inserire e rimuovere la batteria Nota non installare la batteria quando il collare ricevitore è applicato al cane Il collare ricevitor...

Page 40: ...molazione entro 5 secondi dall ultimo lampeggiamento Il livello di stimolazione statica può essere impostato su un qualsiasi valore compreso tra 1 e 5 Se si preme il selettore del livello di stimolazione quando il collare ricevitore è impostato su 5 il collare ricevitore viene automaticamente reimpostato sul valore 1 Per scegliere il livello di stimolazione statica più adatto al proprio cane consu...

Page 41: ...diamente timido o intraprendente 5 lampeggiamenti dell indicatore luminoso rosso 5 Stimolazione statica alta Molto attivo 3 lampeggiamenti dell indicatore luminoso rosso ogni 60 secondi Batteria scarica Applicazione del collare ricevitore Importante per un funzionamento ottimale è indispensabile applicare e regolare correttamente il collare ricevitore I punti di contatto del collare devono essere ...

Page 42: ... 6 Per tagliare il collare a Contrassegnare la lunghezza desiderata del collare con una penna lasciando uno spazio aggiuntivo per l eventuale crescita del collo se il cane è giovane o del pelo invernale b Rimuovere il collare ricevitore dal cane e tagliare la parte eccedente Importante non attaccare un guinzaglio al collare per evitare che possa comprimere eccessivamente i punti di contatto sul co...

Page 43: ...imuovere il collare ricevitore e lasciarlo nella zona autorizzata Quando il cane ha imparato a riconoscere la zona autorizzata sarà poco propenso ad attraversarla a piedi o in macchina Opzione 1 sostituire il collare ricevitore con un collare normale Mettere il cane in macchina all interno della zona autorizzata e uscire da tale area Opzione 2 sostituire il collare ricevitore con un collare normal...

Page 44: ...epassare le pareti Verificare che i fili d antenna siano attorcigliati tra il perimetro e il trasmettitore Eliminazione delle batterie Il sistema utilizza una batteria al litio da 3V con una capacità di 160 mAH che deve essere sostituita con una batteria equivalente che può essere ordinata tramite il Centro assistenza clienti Per un elenco dei numeri di telefono dei centri di assistenza clienti vi...

Page 45: ...seguente o per qualsiasi danno derivante da o collegato al semplice uso o l uso improprio di questo prodotto L acquirente si assume tutti i rischi e tutte le responsabilità dell uso di questo prodotto 5 Modifica dei termini e delle condizioni Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modificare i termini le condizioni e gli avvisi con cui il prodotto viene offerto ________________________...

Page 46: ...o digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES 003 ___________________________________________________________________ Avvertenza Il sistema PetSafe In Ground Fence NON è una barriera solida ma è progettato unicamente per fungere da deterrente e ricordare al cane di rimanere entro l area delimitata tramite una stimolazione elettrica È importante ripetere regolarmente l addestrament...

Page 47: ...innerhalb von 90Tagen auf www petsafe net Wenn Sie registrieren können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie das Kundendienstzentrum je kontaktieren müssen können wir Ihnen viel schneller helfen Darüber hinaus müssen Sie auch die Quittung für Ihr Produkt nicht aufbewahren da die Registrierung als Nachweis für Ihren Kauf dient Sehr wichtig Von PetSafe wir...

Page 48: ...rd über die Kontaktpunkte eine statische Korrektur abgegeben bis es zurück in den erlaubten Aufenthaltsbereich geht ___________________________________________________________________ Bereiten Sie das Empfängerhalsband vor Einsetzen und Herausnehmen der Batterie Hinweis Installieren Sie die Batterie nicht während das Empfängerhalsband an Ihrem Haustier anliegt In diesem Empfängerhalsband wird eine...

Page 49: ... dem vorherigen Blinken wieder loslassen Die statischen Korrekturstufen lassen sich von 1 bis 5 erhöhen Wird die Korrekturstufentaste gedrückt während das Empfängerhalsband auf Stufe 5 ist lässt das Empfängerhalsband zurück auf Stufe 1 springen Siehe die Funktions und Reaktionstabelle für die Auswahl der geeignesten statischen Korrekturstufe für Ihr Haustier Das Empfängerhalsband ist so vorprogram...

Page 50: ...ache Batterie Passen Sie das Empfängerhalsband an Wichtig Für den wirksamen Einsatz ist es wichtig dass das Empfängerhalsband richtig sitzt und platziert ist Die Kontaktpunkte müssen direkten Kontakt mit der Haut Ihres Haustiers auf der Halsunterseite haben Um die richtige Passung zu gewährleisten bitte die folgenden Schritte befolgen 1 Stellen Sie sicher dass die Batterie im Empfängerhalsband nic...

Page 51: ...ächst b Nehmen Sie das Empfängerhalsband von Ihrem Haustier ab und schneiden Sie die überschüssige Länge ab Wichtig Befestigen Sie kein Blei am Halsband Das könnte zurfolge haben dass die Kontaktpunkte zu fest gegen den Hals Ihres Haustiers gezogen werden Befestigen Sie Blei an einem separaten nicht metallischen Halsband oder Gurt und achten Sie darauf dass das extra Halsband keinen Druck auf die ...

Page 52: ...erhalsband mit einem regulären Halsband aus Nehmen Sie Ihr Haustier in ein Auto das sich im erlaubten Aufenthaltsbereich für das Haustier befindet und fahren Sie es aus dem erlaubten Aufenthaltsbereich für das Haustier Option 2 Tauschen Sie das Empfängerhalsband mit einem regulären Halsband aus Gehen Sie mit Ihrem Haustier aus dem erlaubten Aufenthaltsbereich für das Haustier und geben Sie dabei a...

Page 53: ...er Begrenzung zum Sendegerät gedreht sind Batterieentsorgung Das Gerät wird mit einer 3 Volt Lithium Batterie mit 160 mAH Kapazität betrieben Tauschen Sie diese nur gegen eine gleichwertige Batterie aus die Sie über einen Anruf des Kundendienstzentrums erhalten Für eine Liste derTelefonnummern des Kundendienstzentrums besuchen Sie unsereWebsite unter www petsafe net In manchen Regionen ist die sep...

Page 54: ...n ist in keinem Fall für etwaige direkte indirekte Straf Zufalls Sonder oder Folgeschäden oder jedwede Schäden haftbar die sich aus derVerwendung bzw dem Missbrauch dieses Produkts ergeben oder damit in Zusammenhang stehen Der Käufer übernimmt alle sich aus derVerwendung dieses Produkts ergebenden Risiken und die Haftung 5 Modifizierung der Bedingungen Radio Systems Corporation behält sich das Rec...

Page 55: ...der Klasse B ist konform mit dem kanadischen ICES 003 ___________________________________________________________________ Vorsicht Der PetSafe In Ground Fence ist KEINE solide Barriere Dieses Kit ist als Abwehrsystem konzipiert damit Haustiere über die statische Korrektur daran erinnert werden innerhalb der Eingrenzung zu bleiben Es ist wichtig dass Sie dasTraining mit Ihrem Haustier in regelmäßig...

Page 56: ...adio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 865 777 5404 www petsafe net 400 749 19 Covered by US Patents 6 921 089 and D531 117 Other patents pending 2007 Radio Systems Corporation ...

Search results

Summary of Contents for In-Ground Fence System

Reviews:

Related manuals for In-Ground Fence System

Brands by name

Popular brands

Petsafe In-Ground Fence System, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for In-Ground Fence System

Reviews:

Related manuals for In-Ground Fence System

Brands by name

Popular brands