2
1
1673
-
4
-
04
/
1
1638
-
4
-
04
/
1
1
.
2
GB
D
Z
iehen
S
ie
den
D
reipunktgurt
heraus,
heben
S
ie
den
K
opfstützenbezug
an
und
führen
S
ie
den
G
urt
hinter
dem
B
ezug
durch.
P
ull
out
the
3
-point
seat
belt,
lift
up
the
headrest
cover
and
feed
the
belt
behind
the
cover.
1
.
1
-
1
.
5 B
efestigung
des
S
itzes
mit
D
reipunktgurt
Öffnen
S
ie
die
G
urtklemme.
B
etätigen
S
ie
dazu
den
H
ebel
an
der
A
ußenseite
(
1
).
D
ie
G
urtklemme
öffnet
daraufhin
selbsttätig
(
2
).
1
.
1
-
1
.
5 S
ecuring
the
seat
with
a
3
-point
harness
O
pen
the
belt
buckle:
A
ctuate
the
lever
on
the
outer
side
(
1
).
T
he
belt
buckle
will
then
automatically
open
(
2
).
K
apitel
1
–
E
inbau
des
S
itzes
G
ruppe
1
C
hapter
1
–
F
itting
the
G
roup
1
seat
K
inderautositz
Collie
der
A
ltersgruppen
1
,
2
und
3
,
9
–
36
kg
K
örpergewicht,
zur
B
efestigung
mit
dem
D
reipunktgurt
im
F
ahrzeug,
mit
separatem
F
ünfpunkt-
gurtsystem
zur
B
efestigung
des
K
indes
für
die
G
ruppe
1
.
G
eprüft
und
zugelassen
nach
ECE 44
/
04
bei
einem
F
rontaufprall
bei
50
km/h.
D
er
K
indersitz
kann
auf
allen
vorwärtsgerichteten
P
lätzen
im
F
ahrzeug,
die
mit
einem
D
reipunktgurt
ausgestattet
sind,
benutzt
werden.
Collie
child
car
seat
for
the
age
groups
1
,
2
and
body
weight
3
,
9
-
36
kg,
to
be
secured
with
the
3
-point
harness
in
the
car,
and
with
a
separate
5
-
point
harness
to
secure
a
G
roup
1
child.
C
hecked
and
approved
according
to
ECE 44
/
04
for
a
frontal
crash
at
50
km/h.
T
he
child
seat
can
be
used
on
all
forward-facing
seats
within
the
car,
provided
that
they
are
fitted
with
a
3
-point
belt
system.
1
.
1
7023
-
4
-
02
/
1
1
2