5
.
1
1649
-
4
-
03
/
1
PL
5
.
1 W
skazówki
dotyczące
bezpieczeństwa
N
ależy
zwrócić
uwagę,
niezależnie
od
użycia
w
grupie
1
czy
2
+
3
,
na
poprawne
ułożenie
pasa
na
punktach
prowadzących
obciążenie.
Z
amek
pasa
zawsze
musi
leżeć
poniżej
prowadnicy
pasa.
R
ozdział
5
-
W
skazówki
F
otelik
dziecięcy
nadaje
się
tylko
do
użytkowania
w
pojazdach,
jeśli
dopu-
szczony
pojazd
wyposażony
jest
w
automatyczne
pasy
trzypunktowe,
których
stosowanie
jest
dozwolone
według
przepisu
regulującego
UN
-
ECE
nr.
16
lub
innych
porównywalnych
norm.
F
otelik
dziecięcy
należy
zawsze
mocować
zgodnie
z
instrukcją
montażu,
nawet
jeśli
nie
jest
używany.
N
ieumocowany
fotelik
może
w
przypadku
awaryjnego
hamowania
zranić
innych
pasażerów.
F
otelik
dziecięcy
należy
tak
zamocować
w
samochodzie,
aby
nie
był
on
zakleszczony
przez
przednie
siedzenia
lub
drzwi
pojazdu.
P
rzy
foteliku
dziecięcym
nie
wolno
dokonywać
zmian
oraz
należy
starannie
przestrzegać
instrukcji
montażu
i
użytko-
wania,
gdyż
w
przeciwnym
wypadku
nie
można
wykluczyć
odpowiednich
zagrożeń
przy
transporcie
dziecka.
P
asy
nie
mogą
być
przekręcone
lub
zakleszczone
i
muszą
być
naciągnięte.
P
o
wypadku
musi
fotelik
dziecięcy
zostać
wymieniony
i
sprawdzony
w
zakładzie.
RUS
Детское
сиденье
подходит
для
использования
только
в
автомобилях,
оснащенных
автоматическими
трехточечными
ремнями
безопасности,
которые
допущены
к
применению
согласно
положению
UN
-
ECE N 16
или
другим
сравнимым
нормам.
Детское
сиденье
всегда
следует
крепить
согласно
инструкции
по
монтажу,
даже
если
оно
не
используется.
Незакрепленное
сиденье
при
экстренном
торможении
может
поранить
других
пассажиров.
Детское
сиденье
следует
крепить
таким
образом,
чтобы
не
зажималось
передними
сидениями
или
дверями
автомобиля.
Детское
сиденье
нельзя
изменять,
следует
тщательно
соблюдать
руководство
по
монтажу
и
эксплуатации,
в
противном
случае
нельзя
исключить
возникновение
опасностей
при
перевозке
ребенка.
Ремни
не
должны
быть
перекрученными
или
зажатыми
и
должны
быть
натянутыми.
После
ДТП
детское
сиденье
следует
заменить
и
проверить
на
заводе-изготовителе.
5
.
1
Указания
по
безопасности
Независимо
от
использования
для
группы
1
или
2
+
3
следите
за
правильным
положением
ремня
в
несущих
точках.
Замок
ремня
должен
быть
всегда
расположен
под
направляющей.
Глава
5
-
Указания
13