13
5
.
1
1649
-
4
-
03
/
1
L
e
siège
pour
enfant
doit
être
utilisé
dans
des
véhicules
uniquement
lorsque
les
véhi-
cules
autorisés
sont
équipés
de
ceintures
trois
points
qui
sont
autorisées
conformément
à
la
règlementation
UN
–
ECE
n °
16
ou
autres
normes
comparables.
L
e
siège
pour
enfant
doit
toujours
être
fixé
conformément
aux
conseils
d’installation,
même
s’il
n’est
pas
en
utilisation.
U
n
siège
non
fixé
peut
être
la
cause
de
blessures
pour
les
autres
passagers
lors
d’un
simple
freinage
d’urgence.
L
e
siège
d’enfant
doit
être
fixé
dans
la
voiture
de
manière
à
ne
pas
être
coincé
par
les
sièges
avant
ou
les
portières.
L
e
siège
d’enfant
ne
doit
pas
être
modifié
et
les
instructions
de
montage
et
de
service
doivent
être
rigoureusement
respectées,
sinon
des
dangers
correspondants
ne
pourront
pas
être
exclus
lors
du
transport
de
l’enfant.
L
es
sangles
ne
doivent
pas
être
tortillées
ou
coincées
et
seront
bien
tendues.
A
près
un
accident,
le
siège
d’enfant
doit
être
remplacé
et
révisé
en
usine.
5
.
1 C
onsignes
de
sécurité
I
ndépendamment
de
l'utilisation
dans
les
groupes
1
et
2
+
3
,
veillez
à
ce
que
les
sangles
passent
correctement
sur
les
points
porteurs.
L
a
serrure
doit
toujours
se
trouver
sous
le
guidage
de
la
sangle.
C
hapitre
5
–
I
ndications
5
.
1 I
nstrucciones
de
seguridad
I
ndependientemente
si
se
usa
en
el
grupo
1
o
en
el
grupo
2
+
3
,
debe
procurar
que
el
cinturón
esté
correctamente
emplazado
en
aquellos
puntos
que
soportan
peso.
E
l
dispositivo
de
cierre
del
cinturón
debe
estar
situado
siempre
por
debajo
de
la
guía
del
cinturón.
C
apítulo
5
–
O
bservaciones
L
a
silla
de
seguridad
sólo
es
apta
para
su
uso
en
vehículos
equipados
con
cinturones
automáticos
de
tres
puntos
según
la
norma
UN
-
ECE
nº
16
u
otras
normas
similares.
L
a
silla
se
ha
de
fijar
siempre
según
las
instrucciones
de
instalación,
aunque
no
se
utilice
la
silla.
U
na
silla
que
no
esté
bien
sujeta
puede
producir
daños
a
los
ocupantes
del
vehículo
en
caso
de
frenados
de
emergencia.
F
ijar
la
silla
de
tal
modo
que
no
quede
obstaculizada
por
los
asientos
delanteros
o
las
puertas
del
vehículo.
N
o
se
debe
modificar
la
silla
y
se
han
de
seguir
las
instrucciones
de
montaje
e
instalación
cuidadosamente.
D
e
otro
modo
existiría
el
peligro
que
el
niño
sufra
daños
durante
el
transporte.
L
os
cinturones
no
deben
estar
torcidos
ni
enclavados
y
tienen
que
estar
bien
tensados.
D
espués
de
un
accidente
se
tiene
que
remplazar
la
silla
y
ésta
se
debe
examinar
en
fábrica.
F
E
