17
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
18
)LJD
15)
3XWWKHVWUROOHUVHDWLQWKHIXOOUHFOLQH
SRVLWLRQ)LJD7XUQFDUVHDWVXSSRUW
WDEVRQWKHVWUROOHUIUDPH)LJD
&DU6HDW6XSSRUW7DEVDUH2QO\XVHGIRU
the infant car seat. Check that the front
FKLOGWUD\LV¿UPO\DWWDFKHGWRWKHVWUROOHU
armrests.
• Position the infant car seat so that it
IDFHVWRZDUGWKHUHDURIWKHVWUROOHU
3XVKWKHFDUVHDWLQWRWKHIURQWWUD\XQWLO
LWODWFKHVLQWRSODFH)LJE7KHUHDU
RIWKHFDUVHDWUHVWVRQWKHVXSSRUWWDEV
3XWWKHVWUROOHUVHDWLQWKHPRVWXSULJKW
SRVLWLRQIRUDGGLWLRQDOVXSSRUW)LJE
&RORTXHHODVLHQWRGHOFDUULWRHQOD
SRVLFLyQFRPSOHWDPHQWHUHFOLQDGD
)LJD/XHJRJLUHODVOHQJHWDVGHO
DUPD]yQGHOFDUULWR)LJD
/HQJHWDVGHVRSRUWHGHODVLHQWRGH
FRFKHVyORVHXWLOL]DQSDUDHODVLHQWR
GHFRFKH9HUL¿TXHTXHODEDQGHMD
GHODQWHUDSDUDQLxRVHVWp¿UPHPHQWH
VXMHWDGDDORVDSR\DEUD]RVGHOFDUULWR
8ELTXHODVLOOLWDSDUDHODXWRPyYLOGH
PRGRWDOTXHDSXQWHKDFLDODSDUWH
WUDVHUDGHOFDUULWR(PSXMHODVLOOLWD
SDUDHODXWRPyYLOGHQWURGHODEDQGHMD
GHODQWHUDKDVWDTXHVHVXMHWHELHQ)LJ
E/DSDUWHWUDVHUDGHODVLOOLWDSDUDHO
DXWRPyYLOGHVFDQVDVREUHODVOHQJHWDV
GHDSR\R&RORTXHHODVLHQWRGHOFDUULWR
HQODSRVLFLyQPiVHUJXLGDSDUDXQ
DSR\RDGLFLRQDO)LJE
•
3ODFH]OHVLqJHGHODSRXVVHWWHHQSRVLWLRQFRPSOqWHPHQWLQFOLQpH)LJD
3XLVWRXUQHUjRQJOHWVVXUODSRXVVHWWH)LJD
/DQJXHWWHVGHVXSSRUWGHVLqJHG¶DXWRQHVRQWXWLOLVpVTXHSRXUOH
VLqJHG¶DXWR9pUL¿H]TXHOHSODWHDXSRXUHQIDQWHVWVROLGHPHQW¿[pDX[
DFFRXGRLUVGHODSRXVVHWWH
• 3RVLWLRQQH]OHVLqJHG¶DXWRSRXUEpEpGHIDoRQjFHTX¶LOVRLWRULHQWpYHUV
O¶DUULqUHGHODSRXVVHWWH$SSX\H]OHVLqJHG¶DXWRVXUOHSODWHDXDYDQW
MXVTX¶jFHTX¶LOV¶HQFOHQFKHHQSODFH)LJE/DSDUWLHDUULqUHGXVLqJH
G¶DXWRVHUDDSSX\pHVXUOHVODQJXHWWHVG¶DSSXL3ODFH]OHVLqJHGHOD
SRXVVHWWHGDQVODSRVLWLRQODSOXVYHUWLFDOHSRXUXQVRXWLHQVXSSOpPHQWDLUH
)LJE
)LJE
16)
• :KHQWKHLQIDQWFDUVHDWLVORFNHG
¿UPO\LQWRSODFH
VWUDSWKHVLQJOHVKRUW
FOLSRYHUWKHLQIDQWFDUVHDW
WKURXJK
WKHVHDWEHOWVORWRQWKHLQIDQWFDUVHDW
)LJ
IT IS VERY IMPORTANT
THAT THE SHORT CLIP IS ALWAYS
TIGHTLY FASTENED AROUND THE
INFANT CAR SEAT.
• 9HUL¿TXHTXHODVLOOLWDSDUDHO
DXWRPyYLOHVWp¿UPHPHQWHWUDEDGD
HQODEDQGHMDSDUDQLxRVOXHJR
¿MHOD
VLOOLWDLQIDQWLOSDUDHODOWRPyYLOFRQHO
JDQFKRFRUWR
PHWLpQGRORHQODUDQXUD
\JXtDXELFDGDHQODVLOOLWDLQIDQWLO
SDUDHODXWRPyYLO)LJ
ES MUY
IMPORTANTE AMARRAR BIEN EL
GANCHO CORTO ALREDEDOR
DE LA SILLITA INFANTIL PARA EL
AUTOMÓVIL.
• $YHFOHVLqJHG¶DXWRLQVWDOOp
DWWDFKH]
OHVHXODJUDIHFRXUWHSDUGHVVXVOH
VLqJHG¶DXWRSRXUEpEp
jWUDYHUVOD
IHQWHSRXUODFHLQWXUHGHVpFXULWpVXU
OHVLqJHG¶DXWRSRXUEpEp)LJ
IL EST TRÈS IMPORTANT QUE LE
AGRAFE COURTE EST TOUJOURS
SERRÉ AUTOUR DU SIÈGE D’AUTO
POUR BÉBÉ.
17)
• To remove the Infant Car Seat, remove
WKHVKRUWFOLS)LJVTXHH]HWKH
UHOHDVHKDQGOHORFDWHGDWWKHIRRWHQGRI
WKHVHDWDQGFDUHIXOO\OLIWXSZDUGRQWKH
VHDW)LJ
3DUDUHWLUDUOD6LOOLWDSDUDHO$XWRPyYLO
UHWLUDUHOJDQFKRFRUWR)LJapriete
ODPDQLMDGHOLEHUDFLyQXELFDGDHQHO
H[WUHPRLQIHULRUGHODVLHQWR\OHYDQWH
FXLGDGRVDPHQWHODVLOOD)LJ
3RXUVXSSULPHUOHVVLqJHVGDXWRSRXU
QRXUULVVRQpOLPLQHUOHDJUDIHFRXUWH
)LJSUHVVHUODSRLJQpHVLWXpHDX
SLHGGH¿QGXVLqJHHWVRXOHYH]ODKDXVVH
VXUOHVLqJH)LJ
)LJ
)LJ
6KRUWFOLS
Gancho corto
$JUDIHFRXUWH
SAFETY SEGURIDAD LA SÉCURITÉ
SAFETY SEGURIDAD LA SÉCURITÉ
