5
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
6
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
IMPORTANT!
To ensure safe operation of your stroller, please
follow these instructions carefully. Please keep these instructions for future
reference.
IMPORTANT!
Before assembly and each use, inspect this product
for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. NEVER
use if any parts are missing or broken.
IMPORTANT!
Adult assembly is required.
¡IMPORTANTE!
Para asegurar el funcionamiento seguro de su
carrito, siga estas instrucciones cuidadosamente. Por favor, conserve
estas instrucciones para referencia futura.
¡IMPORTANTE!
Antes del montaje y de cada uso, inspeccione
el producto para detectar daños en el equipo, uniones sueltas, piezas
IDOWDQWHVRERUGHVÀORVRV181&$XVHHOFDUULWRFRQSLH]DVIDOWDQWHVR
rotas.
¡IMPORTANTE!
Se requiere el montaje por parte de un adulto.
IMPORTANT !
$ÀQG·DVVXUHUO·XWLOLVDWLRQVpFXULWDLUHGHYRWUH
SRXVVHWWHVXLYUHFHVLQVWUXFWLRQVVRLJQHXVHPHQW&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVSRXUUpIpUHQFHXOWpULHXUH
IMPORTANT !
Avant chaque assemblage et utilisation, inspecter
FHSURGXLWSRXUGXPDWpULHOHQGRPPDJpOHVMRLQWVOkFKHVGHVSLqFHV
PDQTXDQWHVRXGHVUHERUGVFRXSDQWV1(-$0$,6XWLOLVHUVLGHVSLqFHV
VRQWPDQTXDQWHVRXEULVpHV
IMPORTANT !
/·DVVHPEODJHSDUXQDGXOWHHVWQpFHVVDLUH
5HPRYHVWUROOHUIURPER[7KHIURQWZKHHOUHDUZKHHOVIHQGHU
DQGSDUHQWWUD\QHHGWREHLQVWDOOHGSULRUWRXVH
5HWLUHHOFDUULWRGHODFDMD$QWHVGHOXVRVHGHEHQLQVWDODUODUXHGD
GHODQWHUDODVUXHGDVWUDVHUDVHOJXDUGDEDUURV\ODEDQGHMDSDUDSDGUHV
(QOHYHUODSRXVVHWWHGHODERvWH/DURXHDYDQWOHVURXHVDUULqUHOHSDUH
FKRFVHWOHSODWHDXSDUHQWVGRLYHQWrWUHLQVWDOOpVDYDQWXWLOLVDWLRQ
FRONT WHEEL
RUEDA DELANTERA
ROUE AVANT
WARNING:
This wheel utilizes a front wheel double
nut locking system. Please follow all of these instructions
to ensure the safety of your child. Failure to follow these
instructions could result in serious injury or death.
ADVERTENCIA:
Esta rueda tiene un sistema
de traba de tuerca doble para la rueda delantera.Para
proteger la seguridad de su hijo, por favor siga todas las
instrucciones al pié de la letra.No seguir las instrucciones
podría resultar en lesiones graves o incluso la muerte.
AVERTISSEMENT :
Cette roue avant est équipée d’un dispositif de blocage
de sécurité à écrous couplés. Prière de suivre toutes ces
LQVWUXFWLRQVD¿QG¶DVVXUHUODVpFXULWpGHYRWUHHQIDQW
Négliger de respecter ces directives pourrait entraîner des
blessures graves ou même la mort.
)LJE
)LJD
7RDWWDFKWKHIURQWZKHHOXQIROGVWUROOHU
DVGHVFULEHGLQWKHVHFWLRQIROORZLQJ
3DUDFRORFDUODUXHGDGHODQWHUDGHVSOLHJXHHO
FDUULWRFRPRVHGHVFULEHHQODVLJXLHQWHVHFFLyQ
3RXU¿[HUODURXHDYDQWGpSOLHUODSRXVVHWWH
FRPPHGpFULWGDQVODVHFWLRQVXLYDQWH
1)
8QORFNWKHUHOHDVHOHYHU)LJD8QIROG
VWUROOHUIUDPHE\SXOOLQJEDFNZDUGRQWKH
VWUROOHUKDQGOH/HDQWKHVWUROOHUEDFNZDUGV
VRWKDWLWUHVWVRQWKHKDQGOHDQGUHDUD[OH
IUDPHDQGWKHIURQWZKHHOIRUNVDUHSRLQWLQJ
XSZDUG)LJE
'HVWUDEHODSDODQFDGHOLEHUDFLyQ)LJD
'HVSOLHJXHHODUPD]yQGHOFDUULWRWLUDQGR
KDFLDDWUiVGHOPDQXEULR,QFOLQHHOFDUULWR
KDFLDDWUiVGHPRGRTXHVHDSR\HVREUH
HOPDQXEULR\HODUPD]yQGHOHMHWUDVHUR
\TXHODVKRUTXLOODVGHODUXHGDGHODQWHUD
DSXQWHQKDFLDDUULED)LJE
