19
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
20
ADVERTENCIA:
Siempre aplique los frenos
cuando el carrito no esté siendo empujado, para impedir que
ruede fuera de su alcance. Nunca deje el carrito desatendido
en una colina o pendiente, ya que podría deslizarse
pendiente abajo.
AVERTISSEMENT :
7RXMRXUVYpUL¿HUDXSUqV
de votre pédiatre pour savoir à partir de quel âge et poids
il recommande de pouvoir placer votre bébé dans une
Poussette tout terrain.
AVERTISSEMENT :
Toujours verrouiller les
IUHLQVTXDQGOD3RXVVHWWHQ¶HVWSDVHQPRXYHPHQWD¿QTXH
la poussette ne roule pas toute seule. Ne jamais laisser la
Poussette sans surveillance sur une colline ou inclinaison
car la Poussette pourrait dévaler la colline.
SAFETY SEGURIDAD LA SÉCURITÉ
)LJ
SAFETY SEGURIDAD LA SÉCURITÉ
MULTI-POSITION HANDLE
MANIJA AJUSTABLE
POIGNEE RÉGLABLE
18)
7RDGMXVWWKHKDQGOHSUHVVWKHUHG
EXWWRQVWRPRYHWKHKDQGOHXSRUGRZQWR
DFRPIRUWSRVLWLRQIRUWKHXVHU)LJ
3DUDDMXVWDUODOPDQLMDDSUHLWDORVGRV
ERWRQHVURMRVDODPLVPDYH]SDUDDMXVWDU
DXQQLYHOFyPRGR)LJ
3RXUDMXVWHUODSRLJQpHSUHVVH]VXUOHV
GHX[ERXWRQVURXJHVGpSODFHUODSRLJQpH
MXVTX¶jXQHSRVLWLRQFRQIRUWDEOHSRXU
O¶XWLOLVDWHXU)LJ
BRAKES
FRENOS
LES FREINS
Before placing your children in the stroller,
please follow the instructions below.
Antes de colocar a su hijo en el carrito,
VLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXH¿JXUDQPiVDEDMR
Avant de placer vos enfants dans la poussette,
suivez les instructions ci-dessous.
WARNING:
Always check with your pediatrician for
a recommended starting age / weight for your baby in an all
terrain stroller.
WARNING:
Always set brakes when the stroller
is not being pushed so that the stroller will not roll away.
NEVER leave stroller unattended on a hill or incline as the
stroller may slide down the hill.
ADVERTENCIA:
6LHPSUHYHUL¿TXHFRQVX
pediatra la edad o el peso recomendados para empezar a
llevar a su bebé en un carrito todo terreno.
)LJD
)LJE
19)
• 7RHQJDJHEUDNHVDSSO\OLJKWGRZQZDUG
SUHVVXUHWRWKHEUDNHOHYHUORFDWHGRQHDFK
UHDUZKHHO7KHVWUROOHUPD\UHTXLUHVOLJKW
IRUZDUGRUUHDUZDUGPRYHPHQWLQRUGHUWROLQH
XSWKHWHHWKRQWKHEUDNHZLWKHDFKZKHHO
EUDNHFOXVWHU)LJD&KHFNWKDWWKHVWUROOHU
ZLOOQRWPRYHDQGWKDWERWKEUDNHVDUHSURSHUO\
DSSOLHG7RUHOHDVHJHQWO\OLIWXSRQWKHEUDNH
OHYHU)LJE
3DUDDSOLFDUORVIUHQRVHMHU]DXQDOLJHUD
SUHVLyQKDFLDDEDMRDODSDODQFDGHOIUHQR
VLWXDGDHQFDGDUXHGDWUDVHUD(OFDUULWRSRGUtD
UHTXHULUXQOHYHPRYLPLHQWRKDFLDGHODQWHR
KDFLDDWUiVSDUDDOLQHDUORVGLHQWHVGHOIUHQR
FRQHOSLxyQGHOIUHQRGHFDGDUXHGD)LJ
9HUL¿TXHTXHHOFDUULWRQRVHPXHYD\TXH
DPERVIUHQRVHVWpQDSOLFDGRVFRUUHFWDPHQWH
3DUDVROWDUORVOHYDQWHVXDYHPHQWHODSDODQFD
GHOIUHQR)LJE
3RXUHQJDJHUOHVIUHLQVDSSOLTXHUXQHSUHVVLRQ
OpJqUHYHUVOHEDVVXUOHOHYLHUGHYHUURXLOODJH
VLWXpVXUFKDTXHURXHDUULqUH(QJDJHUOHV
IUHLQVSHXWH[LJHUXQOpJHUPRXYHPHQWYHUV
O¶DYDQWRXYHUVO¶DUULqUHGDQVOHEXWG¶DOLJQHU
OHVGHQWVVXUOHIUHLQDYHFOHVURXHV)LJ
9pUL¿H]TXHODSRXVVHWWHQHVHGpSODFHSDV
HWTXHOHVIUHLQVVRQWFRUUHFWHPHQWDSSOLTXpV
3RXUOLEpUHUOHVIUHLQVVRXOHYH]GRXFHPHQWOH
OHYLHUGHIUHLQ)LJE
