23
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
24
TO RELEASE THE CHILD
PARA SOLTARLAS AL NIÑO
POUR LIBÉRER L’ENFANT
Type/Tipo/Type 1
22)
• 7RUHOHDVHSXVK%XWWRQRQ&HQWHU&ODVS
DUQHVV%XFNOHVZLOOSRS
IUHH)LJ
• 3DUDVROWDUODVSUHVLRQHHOERWyQHQOD
SUHVLOODFHQWUDOSDUDGHVWUDEDUODVGRV
KHELOODVGHODUQpV)LJ
• 3RXUOLEpUHUODFHLQWXUHDSSX\HUVXUOH
ERXWRQDXFHQWUHGHVERXFOHVOHVGHX[
VDQJOHVVHGpWDFKHURQW)LJ
Type/Tipo/Type 2
23)
7RUHOHDVHDSSO\SUHVVXUHWRERWKVLGHVRI
HDFKPDOHFOLSXQWLOWKHFOLSLVUHOHDVHG)LJ
7KLVSURFHVVUHTXLUHVDPRGHUDWHDPRXQW
RIHIIRUWVRDVWRSUHYHQWDQDFFLGHQWDOUHOHDVH
E\\RXUFKLOG
3DUDVROWDUODVSUHVLRQHHO%RWyQHQHO
%URFKH&HQWUDO\VHGHVSUHQGHUiQODV
GRV+HELOODVGHO$UQpV)LJ(VWH
SURFHVRUHTXLHUHXQDFDQWLGDGPRGHUDGD
GHHVIXHU]RD¿QGHHYLWDUTXHVXKLMRVH
VXHOWHDFFLGHQWDOPHQWH
3RXUOLEpUHUODFHLQWXUHDSSOLTXHUXQH
SUHVVLRQDX[GHX[F{WpVGHFKDTXHERXFOH
PDOHMXVTX¶jFHTXHODERXFOHVRLWOLEpUp
)LJ&HSURFHVVXVH[LJHXQHIIRUW
PRGpUpD¿QG¶HPSrFKHUXQHRXYHUWXUH
DFFLGHQWHOOHSDUYRWUHHQIDQW
/DVFRUUHDVGHOKRPEURGHODUQpVGH
SXQWRVWLHQHQSRVLFLRQHVGHVXMHFLyQ
(VFRMDODSRVLFLyQTXHVLW~HDODFRUUHDGHO
KRPEURDOPLVPRQLYHORDXQQLYHOLQIHULRU
DODSDUWHVXSHULRUGHOKRPEURGHOQLxR)LJ
D
&RORTXHFXLGDGRVDPHQWHDOQLxRHQHO
DVLHQWRGHOFDUULWR\SDVHHODUQpVGH
VHJXULGDGSRUODFLQWXUDGHOQLxR\SRU
HQFLPDGHORVKRPEURV&RORTXHODFRUUHD
GHODHQWUHSLHUQDHQWUHODVSLHUQDVGHO
QLxR,QWURGX]FDHOH[WUHPRPDFKRGHO
FLQWXUyQGHFDGDKRPEURRGHODFLQWXUD
HQODKHELOODGHODFRUUHDGHODHQWUHSLHUQD
$MXVWHHODUQpVGHPRGRTXHHVWpFHxLGR
DOUHGHGRUGHODFLQWXUDGHOQLxR\SRU
HQFLPDGHVXVKRPEURV)LJE
/HVFRXUURLHVGXKDUQDLVjSRLQWVRQW
SRVLWLRQVG¶DWWDFKH&KRLVLUODSRVLWLRQTXL
SODFHODFRXUURLHDQLYHDXDYHFRXDX
GHVVXVGHO¶pSDXOHGHO¶HQIDQW)LJD
3ODFHUVRLJQHXVHPHQWO¶HQIDQWGDQVOH
VLqJHGHODSRXVVHWWHHWWLUHUODFHLQWXUH
GHVpFXULWpDXWRXUGHODWDLOOHGHO¶HQIDQW
$WWDFKHUO¶HQWUHMDPEHVHQWUHOHVMDPEHV
GHO¶HQIDQW,QVpUHUO¶H[WUpPLWpPDOHGH
FKDTXHFHLQWXUHGHVpFXULWpGHVpSDXOHV
HWGHODWDLOOHGDQVODERXFOHGHO¶HQWUH
MDPEHV6HUUHUODFHLQWXUHGHVpFXULWpSRXU
TX¶HOOHVRLWVHUUpHPDLVFRQIRUWDEOHDXWRXU
GHODWDLOOHGHO¶HQIDQW)LJE
SAFETY SEGURIDAD LA SÉCURITÉ
)LJE
6KRXOGHU6WDS
&RUUHDGHOKRPEUR
6DQJOHG¶pSDXOH
6TXHH]H
Apriete
Pincer
Waist Strap
&RUUHDGHODFLQWXUD
6DQJOHGHODWDLOOH
Crotch Strap
&RUUHDGHODHQWUHSLHPD
6DQJOH(QWUHMDPEHV
$GMXVWIRUDVQXJ¿W
$MXVWHFHxLGDPHQWH
$XVWH]iO¶DMXVWHPHQW
FRQIRUWDEOH
Type 2 Buckle
$GMXVWIRUDVQXJ¿W
5HJXOHSDUDORJUDUXQEXHQDMXVWH
$MXVWHUSRXUrWUHELHQVHUUp
Type 1 Buckle
)LJ
&HQWHU&ODVS
3UHVLOODFHQWUDO
%RXFOHG¶DWWDFKH
Type 1 Buckle
)LJ
Type 2 Buckle
SAFETY SEGURIDAD LA SÉCURITÉ
