3
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
4
PARTS PIEZAS PIÈCES
Parent Tray
%DQGHMDSDUDSDGUHV
3ODWHDXSDUHQWV
Fender
*XDUGDEDUURV
3DUHFKRFV
5HDU:KHHOV
5XHGDVWUDVHUDV
5RXHVDUULHUH
)URQW:KHHO
5XHGDGHODQWHUD
5RXHDYDQW
Fender Screws
7RUQLOORVGHOJXDUGDEDUURV
9LVSRXUSDUHFKRFV
6WUROOHU
Carrito
3RXVVHWWH
Infant Car Seat
*
6LOOLWDSDUDHODXWRPyYLO
*
6LqJHG¶DSSRLQW
*
&KLOG7UD\7\SH$
%DQGHMDSDUDQLxRV7LSR$
3ODWHDXSRXUHQIDQW7\SH$
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
Veuillez suivre toutes
OHVLQVWUXFWLRQVD¿QG¶DVVXUHUODVUHWpGHYRWUHHQIDQW
Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT :
Ne pas suivre ces
instructions pourrait entrainer un risque de blessures graves
RXODPRUW$¿QG¶pYLWHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVFDXVpHV
par une glisse ou une chute toujours utiliser le harnais de
sécurité et s’assurer que l’enfant est correctement positionné
conformément à ces instructions.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais laisser un
enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT :
Les roues peuvent se
détacher et provoquer un basculement. Tirez sur les roues
D¿QGHYRXVDVVXUHUTX¶HOOHVVRQWVROLGHPHQW¿[pHV
•
ATTENTION :
FHWWHSRXVVHWWHHVWFRQoXHSRXUXQHQIDQWVHXOHPHQW/¶XWLOLVHUDYHFSOXV
G¶XQHQIDQWSHXWSURYRTXHUXQpWDWGHGpVpTXLOLEUHHWEOHVVHUYRWUHHQIDQW
/HVVDFVjPDLQOHVVDFVGHSURYLVLRQVOHVFROLVOHVVDFVGHFRXFKHFXORWWHRXDXWUHV
DUWLFOHVSHXYHQWDIIHFWHUO¶pTXLOLEUHGHOD3RXVVHWWHHWODUHQGUHLQVWDEOHRXGDQJHUHXVH
/HSRLGVPD[LPXPTXLSHXWrWUHWUDQVSRUWpGDQVOHSDQLHUHVWNJOLYUHVHWVXUOH
SODWHDXSDUHQWVHWHQIDQWHVWNJOLYUHVFKDTXH/¶H[FqVGHSRLGVSHXWDIIHFWHU
O¶pTXLOLEUHGHOD3RXVVHWWHHWODUHQGUHLQVWDEOHRXGDQJHUHXVH
6R\H]FHUWDLQTXHODSRXVVHWWHHVWHQWLqUHPHQWHQSRVLWLRQUHGUHVVpHHWYHUURXLOOpHHQ
SRVLWLRQRXYHUWHDYDQWG¶DXWRULVHUXQHQIDQWjSUR[LPLWp
/¶XWLOLVDWLRQGHODSRXVVHWWHDYHFXQHQIDQWSHVDQWSOXVGHNJOLYUHV
RXGHSOXVGHFPSRXFHVHQKDXWHXUSHXWSURYRTXHUXQHXVXUHHWXQ
VWUHVVH[FHVVLIVXUODSRXVVHWWHFHFLSHXWDIIHFWHUO¶pTXLOLEUHGHODSRXVVHWWH
HWODUHQGUHLQVWDEOHRXGDQJHUHXVH
•
NE JAMAIS
XWLOLVHUODSRXVVHWWHVXUOHVHVFDOLHUVRXOHVHVFDOLHUVPpFDQLTXHV
•
NE JAMAIS
XWLOLVHUODSRXVVHWWHDYHFGHVSDWLQVjURXOHWWHVRXGHVSDWLQV
jURXHVDOLJQpHV
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHO¶HQIDQWVRLWkJpHG¶DXPRLQVPRLVDYDQWO¶XWLOLVDWLRQGHOD
SRXVVHWWHSRXUOHMRJJLQJ3DUFHTXHOHVHQIDQWVVHGpYHORSSHQWjGHVU\WKPHVGLIIpUHQWV
YHXLOOH]GLVFXWHUGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQH3RXVVHWWHGHMRJJLQJDYHFYRWUHPpGHFLQDYDQWGH
FRPPHQFHjIDLUHGXMRJJLQJDYHFYRWUHHQIDQW
•
NE PERMETTEZ JAMAIS
jYRWUHSRXVVHWWHG¶rWUHXWLOLVpFRPPHXQMRXHW
3RXUQHWWR\HUXWLOLVHUXQLTXHPHQWXQVDYRQGRX[RXGHVGpWHUJHQWVPpQDJHUVDYHFGH
O¶HDXFKDXGHHWXQHpSRQJHRXXQFKLIIRQSURSUH
5pJXOLqUHPHQWYpUL¿HUYRWUHSRXVVHWWHSRXUGHVYLVGHVVHUUpHVGHVSLqFHVXVpHVGX
PDWpULHOXVpHRXXQHFRXWXUHGpFKLUpH5HPSODFHURXUpSDUHUOHVSLqFHV
&HVVHUG¶XWLOLVHUODSRXVVHWWHV¶LO\DXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWRXHOOHHVWHQGRPPDJpH
9HXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHVHUYLFHjODFOLHQWqRWOLQHD¿QGHSUHQGUHGHV
GLVSRVLWLRQVSRXUODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWGHVSLqFHV
&KLOG7UD\7\SH%
%DQGHMDSDUDQLxRV7LSR%
3ODWHDXSRXUHQIDQW7\SH%
$[HO1XWV
7XHUFDGHO(MH
eFURXG¶HVVLHX
5HWDLQHUSODWH
3ODFDGHUHWHQFLyQ
3ODTXHG¶DUUrW
Base*
Base*
Base*
3OHDVHUHIHUWRWKHPDQXDOORFDWHGXQGHUWKHFDUVHDWIRUEDVHW\SH
DQGLQVWUXFWLRQV
3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOXELFDGRGHEDMRGHODVLOOLWDSDUDHODXWRPyYLOSDUD
FRQRFHUHOWLSRGHEDVH\ODVLQVWUXFFLRQHV
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDXPDQXHOVLWXpVRXVOHVLqJHGHYRLWXUHSRXUFRQQDvWUHOH
W\SHGHEDVHHWOHVLQVWUXFWLRQV
