2 6
RU
У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П А С Н О С Т И
Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и
порезов.
Изделие разрешается использовать только в гигиенических целях: для принятия
ванны и личной гигиены.
Дети могут пользоваться изделием без присмотра взрослых только при условии
того, что им были даны соответствующие инструкции, которые дают ребенку
возможность безопасно пользоваться изделием и осознавать все риски
неправильного использования изделия.
донного клапа. Перед установкой смесителя необходимо регулировочными
кранами выровнять авление холодной и горячей воды при помощи вентмлей
регулирующих подачу воды в квартиру.
Э Л Е К Т Р О П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е
При электромонтаже следует соблюдать соответствующие предписания
Союза немецких электротехников (VDE), государственные нормы и
предписания Европейского объединения исследований несчастных случаев
(EVU) в действующей редакции.
Устройство и проверка электроустановки должны осуществляться
квалифицированным электриком с соблюдением DIN VDE 0100, часть
701⁄IEC 60364-7-701.
Общее электроснабжение организуется подключением к сети переменного
тока 240 В и 50 Гц с нейтралью и защитным заземлением.
Требуется организовать защиту с помощью устройства защитного отключения
(выключателя дифференциального тока) с уставкой дифференциального тока
≤ 30 мА.
Защитное устройство подвергают регулярной проверке на предмет
функционирования.
Температура окружающей среды должна быть не более 50 ºC.
Необходимо обеспечить возможность отключения изделия от сети
электропитания. Для этой цели предусматривают, например, выключатель,
прерывающий ток на всех полюсах согласно EN 60335-1, раздел 24.3.
Т Р А Н С Ф О Р М А Т О Р
Сверхнизкое напряжение (SELV) 2 В постоянного тока должно подаваться
только через входящий в комплект трансформатор типа 19769620. При этом
трансформатор устанавливают за пределами области 0, 1 и 2 в скрытой
розетке, предусмотренной конструкцией здания, обеспечивая невозможность
случайного касания трансформатора. (см. стр. 63)
Питание от электросети 100-240 В переменного тока с частотой тока 50-60
Гц должно осуществляться через размыкающее устройство (выключатель), а
также устройство защитного отключения (выключатель дифференциального
тока) с измеряемым дифференциальным током ≤ 30 мА.
Трансформатор типа 19769620 рассчитан только на питание изделия типа
38119XXX / 38120XXX.
К трансформатору готового комплекта можно подключить до четырех арматур.
У К А З А Н И Я П О М О Н Т А Ж У
⁄ Перед монтажом следует проверить изделие на предмет повреждений при
перевозке. После монтажа претензии о возмещении ущерба за повреждения
при перевозке или повреждения поверхностей не принимаются.
⁄ Трубы и арматура должны быть установлены, промыты и проверены в
соответствии с действующими нормами. Установка, согласно EN 1717.
⁄ Необходимо соблюдать требования по монтажу, действующие в соответствую-
щих странах.
⁄ Все работы разрешается выполнять только в обесточенном состоянии.
⁄ Предварительно устанавливают основной комплект, номер заказа 16180180.
⁄ Провод, соединяющий арматуру и трансформатор, проводят через полую
трубу (EN 20) с помощью устройства ввода кабеля.
⁄ При монтаже допускается применение только соответствующих нормам
материалов.
⁄ После установки убедитесь, что возможен доступ ко всем компонентам.
⁄ По завершении монтажа необходимо проверить температуру арматуры на
выходе и настроить температуру в соответствии с требованиями клиента
⁄ Изделие предназначено исключительно для питьевой воды!
Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Д А Н Н Ы Е
Смесители этой серии серийно оснащаются EcoSmart
®
(ограничителем потока
воды)
Рабочее давление:
не более. 1 МПа
Рекомендуемое рабочее давление:
0,1 - 0,5 МПа
Давлении:
1,6 МПа
(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
Температура горячей воды:
не более. 60°C
Термическая дезинфекция:
70°C ⁄ 4 мин
Т Р А Н С Ф О Р М А Т О Р
Вход (IN):
100 - 240 V ⁄ 50 - 60 Hz ⁄ 70 - 170 mA
Выход (OUT):
6 V DC ⁄ 500 mA
Тип защиты:
IPX1
Серийный номер:
19769620 (См. типовую табличку)
Габариты:
см. стр. 62
Вес:
81 g
⁄ Запрещается устанавливать трансформатор в защитной области 0, 1 или 2.
⁄ Трансформатор устанавливают в скрытой штепсельной розетке. Скрытую
штепсельную розетку соединяют с арматурой через полую трубу EN 20.
П Р О В О Д , С О Е Д И Н Я Ю Щ И Й А Р М А Т У Р У И Т Р А Н С Ф О Р -
М А Т О Р
Длина кабеля:
7 m
Поперечное сечение жилы:
ок. 0,25 mm²
- Цвет жилы:
Черный (GND)
+ Цвет жилы
Красный
Подключение к трансформатору:
Клеммное соединение
Полая труба для кабеля:
EN 20
В случае укорачивания соединительного провода предусматривают втулочный
наконечник жилы 0,25 мм² при длине контакта 8 мм.
Р Е Ж И М 1 (Заводская настройка)
Большая дальность действия (Вода поступает только тогда, когда рука находится в
зоне действия датчика)
Время выбега:
1 - 2 c
Автоматическое отключение:
10 c
Р Е Ж И М 2
Небольшая дальность действия (Дальность действия сокращена примерно на
50 мм, вода поступает только тогда, когда рука находится в зоне действия
датчика; когда закрывается магнитный клапан, светодиод датчика и светодиод
устройства управления мигают 1 раз)
Время выбега:
1 - 2 c
Автоматическое отключение:
10 c
Р Е Ж И М 3
После активации зоны действия датчика непрерывная работа с блокировкой по
времени:
8 c
Дальность действия = Режим 1
Р Е Ж И М О Ч И С Т К И
можно активировать только в нормальном режиме работы:
60 c
Д Л И Т Е Л Ь Н А Я П Р О М Ы В К А
можно активировать только в нормальном режиме работы:
200 c
Г И Г И Е Н И Ч Н А Я П Р О М Ы В К А
Арматура активируется автоматически спустя 24 часа после последнего
использования (Заводская настройка = деактивировано):
10 c
С Б Р О С С Е Т И
После перезапуска системы сохраняется режим работы, который был задан
последним; переход в нормальный режим спустя примерно:
10 c
О Б Ы Ч Н Ы Й Р Е Ж И М
⁄ Заводская настройка = Режим 1 (Большая дальность действия)
⁄ Диапазон действия датчика зависит от оптических условий среды, т.е.
поверхностей, форм умывальников, освещения, отражающей способности и
пр.
⁄ При непроизвольном срабатывании арматуры (небольшой радиус действия)
нужно переключиться на режим 2. Если это не поможет, нужно определить и
устранить источник помехи!
⁄ Капли воды или конденсирующаяся вода на окне датчика арматуры может
вызвать самопроизвольную утечку воды.
⁄ В нормальном режиме работы можно активировать режим чистки и непре-
рывную промывку.
С М Е Н А Р Е Ж И М А
⁄ Сменить режим можно при помощи сенсорной кнопки на устройстве управле-
ния в течение 10 секунд, пока горит индикаторный светодиод. Выбрать можно
только ближайший режим 1 - 3. После режима 3 настройка снова переходит
на режим 1.
⁄ После нажатия сенсорной кнопки во время 10-секундного горения индикатор-
ного светодиода, светодиод мигает (1, 2 или 3 раза), что соответствует
Summary of Contents for Uno 38119 Series
Page 64: ...SW 17 mm SW 24 mm SW 4 mm 90 90 6 4 1 2 3...
Page 65: ...SW 4 mm SW 4 mm SW 5 mm 90 90 90 6 5 4 5 6 7...
Page 66: ...SW 4 mm SW 4 mm SW 5 mm 8 Nm 90 90 6 6 8 9 10...
Page 67: ...SW 24 mm 1 mm 1 mm 6 7 11 12 13 14 15 16 1 2...
Page 68: ...12 30 M4x30 30 40 M4x45 SW 3 mm 4 Nm SW 3 mm 6 8 17 18 19 20...
Page 70: ...SW 4 mm 5 Nm 7 0 28 29 30 31 32 27...
Page 71: ...SW 3 mm 30 sec SW 4 mm 90 90 7 1 X 11 1 2 mm X 33 34 35 36 1 2...
Page 73: ...SW 4 mm SW 4 mm 90 90 7 3 1 3 4 2 5...
Page 75: ...SW 4 mm 90 90 7 5 11 12 13...
Page 76: ...SW 3 mm SW 3 mm 7 6 A C E B D F 2 1...
Page 77: ...SW 3 mm 6 Nm SW 3 mm 6 Nm 7 7 G I K H J L 2 1...
