AVS Electronics SPY WS, Manual

Page: 5 / 16

- 5 -
I
T
A
E
N
G
F
R
A
SPY360 WS
Dip Switch / Jumper
) é m r e f ( - ) d e s o l c ( - ) o s u i h c ( - N O ) t r e v u o ( - ) n e p o ( - ) o t r e p a ( - F F O
R E P M U J
D E L
F F O / N O
e m r a ll a i d D E L a t il i b A
d e L m r a l A f o g n i l b a n E
m r a l a ' d D E L n i o m é t e l e v i t c A
e m r a ll a i d D E L a t il i b a s i D
d e L m r a l A f o g n i l b a n e s i D
m r a l a ' d D E L n i o m é t e l e v i t c a n I
R E P M U J
E S L U P
T N U O C
i s l u p m i 2
e s l u p 2
n o i s l u p m i 2
i s l u p m i 4
e s l u p 4
n o i s l u p m i 4
4 e r a n o i z e l e s il i b a t s n i i t n e i b m a r e P . il a m r o n i n o i z a c il p p a e l r e p 2 e r a n o i z e l e S
4 t c e l e s , s t n e m n o r i v n e e l b a t s n u r o F . s n o i t a c i l p p a r a l u g e r r o f 2 t c e l e S
4 r e n n o i t c e l é s , s e l b a t s n i s t n e m e n n o r i v n e s e l r u o P . s e l a m r o n s n o i t a c i l p p a s e l r u o p 2 r e n n o i t c e l é S
R E P M U J
K L A W
T S E T
t s e T k l a W a t il i b A
t s e T k l a W g n i l b a n E
t s e T k l a W e v i t c A
t s e T k l a W a t il i b a s i D
t s e T k l a W g n i l b a n e s i D
t s e T k l a W e v i t c a n I
o d o i r e p l i o r t n e o g o u l o n n a r v a e h c i t n e u g e s i t n e m i v o m i , o t a l e v i r è e l a i z i n i o t n e m i v o m l i e h c a t l o v a n u , t s e t k l a w l i e t n a r u D
. o e n a t n a t s i e m r a ll a n u o n n a r e s u a c e i s l u p m i o i g g e t n o c l i o n n a r e h c i r a c c a r v o s , ) i d n o c e s 0 2 a c r i c ( o d r a t i r l e d
. o v i t t a a t l u s i r o s s o R d e L l i , o t a t il i b a t s e T k l a W n o c , F F O / N O D E L r e p m u J l e d e n o i z i s o p a ll a d e t n e m e t n e d n e p i d n I
. x o r p p a ( d o i r e p r e m i t d e y a l e d e h t g n i h t i w e r a t a h t s t n e m e v o m t n e u q e s b u s , t s e t k l a w e h t g n i r u d d e t c e t e d s i t n e m e v o m l a i t i n i e c n O
. r e g g i r t t n a t s i n a e s u a c d n a g n i t t e s t n u o c e s l u p e h t e d i t r e v o l l i w ) s d n o c e s 0 2
. e v i t c a s i d e l d e r e h t , ) F F O / N O ( s i n o i t i s o p r e p m u J d e L e h t r e v e t a h w , g n i n n u r s i t s e t k l a w e h t n e h W
e d e d o i r é p a l s n a d t n o r i u d o r p e s i u q s t n a v i u s s t n e m e v u o m s e l , t s e t k l a w e l t n a r u d é t c e t é d a l a i t i n i t n e m e v u o m e l e u q s i o f e n U
. e é n a t n a t s n i e m r a l a e n u s n o r e s u a c t e n o i s l u p m i ' d e g a t p m o c e l t n o r e g r a h c r u s , ) s e d n o c e s 0 2 n o r i v n e ( d r a t e r
. f i t c a t s e e g u o r d e L t n a y o v e l , é v i t c a t s e t s e t k l a w e l d n a u q , F F O / N O D E L r e i l a v a c u d n o i t i s o p a l e d t n e m m a d n e p é d n I
5 - 1 P I D i r o s n e s e n o i z a r e m u n H C T I W S P I D
s r o t c e t e d g n i r e b m u n H C T I W S P I D
s r u e t c e t e d n o i t a r é m u n H C T I W S P I D
6 P I D ) t s e T k l a W n i o l o s , i d n o c e s 5 : y b d n a t s ( e l a m r o N o m u s n o C
) t s e T k l a W y l n o , c e s 5 y b - d n a t s ( n o i t p m u s n o c l a m r o N
e l s n a d t n e m e l u e s , s e d n o c e s 5 : e l l i e v ( e l a m r o n n o i t a m m o s n o C
) t s e T k l a W
, i t u n i m 3 : y b d n a t s ( o t t o d i R o m u s n o C ) e l a m r o n o t n e m a n o i z n u f
) n o i t a r e p o l a m r o n , n i m 3 y b - d n a t s ( n o i t p m u s n o c d e c u d e R
) l a m r o n t n e m e n n o i t c n o f , s e t u n i m 3 : e l l i e v ( e t i u d é r n o i t a m m o s n o C
7 P I D o i d a r e n o i s s i m s a r t e n o i z a l a n g e s i d o s s o R D E L a t il i b A
. n o i t a c i d n i n o i s s i m s n a r t s s e l e r i w r o f d e L d e R e h t e t a v i t c A
. o i d a r n o i s s i m s n a r t e d n o i t a c i d n i ' d e g u o r d e L t n a y o v e l e v i t c A
o i d a r e n o i s s i m s a r t e n o i z a l a n g e s i d o s s o R D E L a t il i b a s i D
n o i t a c i d n i n o i s s i m s n a r t s s e l e r i w r o f d e L d e R e h t e t a v i t c a n I
o i d a r n o i s s i m s n a r t e d n o i t a c i d n i ' d e g u o r d e L t n a y o v e l e v i t c a s é D
8 P I D o t a s u n o N
d e s u t o N
é s i l i t u n o N
+
-
LED ON/OFF
PULSE COUNT
WALK TEST
CR 123
Led di segnalazione trasmissione radio
Indication led for Wireless transmission
Voyant led d’indication de transmission radio
DIP SWITCH
Alloggio batteria Mod.123
Position for 123 type battery
Position pour batterie type 123
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Tamper
Tamper
Sabotage
Lente
Lens
Lentille
Led di allarme
Led for alarm
Indicateur led
alarme
Vite di fissaggio
Fastening screw
Vis de fixation
Coperchio
Cover
Couvercle
Funzionamento - Working - Fonctionnement
Indipendendentemente dalla posizione del DIP 6, dopo la prima rivelazione il sensore rimane in stand by per circa 2 minuti, durante i quali
non segnala ulteriori eventuali allarmi rivelati. Solo durante la funzione di Walk Test (Jumper Walk Test chiuso) viene segnalata dal led di
allarme ogni rivelazione. L’effettiva trasmissione radio dell’allarme segue comunque il tempo configurato tramite il DIP 6.
Whatever DIP 6 position is, the sensor remains inactive for more or less 2 min after the first detection; during these 2 min, the sensor won’t detect any
other alarms. The alarm led will indicate all the alarms only during walk test (walk test jumper = closed). Whatever, the effective wireless transmission
follows the regulated time programmed thanks to DIP 6.
Quelque soit la position du DIP 6, après une 1 ère détection, le détecteur reste au repos pour 2 min environ, durant lesquelles il n’indique aucune
nouvelle alarme détectée. Uniquement durant le walk test (cavalier Walk Test = fermé), toutes les détections sont indiquées par le led d’alarme. La
transmission radio réelle d’alarme suit – de toute manière – le temps réglé par le DIP 6.
LED ON/OFF
PULSE COUNT
WALK TEST
Jumper