- 2 -
[I] Il prodotto è conforme alla direttiva CE per la compatibilità elettromagnetica.
[E]
The product is in conformity to the regulations for the electro-magnetic compatibility.
[F]
Le produit est conforme à la directive CE pour la compatibilité électromagnétique.
Caratteristiche tecniche - Technical features - Caractéristiques techniques
I
T
A
E
N
G
F
R
A
IST0659V3.1
S
W
0
6
3
Y
P
S
S
W
Y
P
S
S
W
)
M
(
G
N
I
W
S
U
L
P
S
W
2
C
I
W
]
I
[
:
e
l
a
n
i
m
o
n
e
n
o
i
s
n
e
T
]
E
[
n
o
i
s
n
e
t
l
a
n
i
m
o
N
]
F
[
e
l
a
n
i
m
o
n
n
o
i
s
n
e
T
V
3
V
3
V
3
V
6
,
3
:
o
i
t
il
l
a
a
i
r
e
t
t
a
B
y
r
e
t
t
a
b
m
u
i
h
t
i
L
m
u
i
h
t
i
l
e
i
r
e
t
t
a
B
3
2
1
D
O
M
:
o
p
i
T
3
2
1
D
O
M
:
o
p
i
T
3
2
1
D
O
M
:
o
p
i
T
h
A
2
,
2
-
A
A
E
Z
I
S
o
p
i
T
:
o
t
n
e
m
i
b
r
o
s
s
A
n
o
i
t
p
m
u
s
n
o
C
n
o
i
t
a
m
m
o
s
n
o
C
e
m
r
a
ll
a
n
i
A
m
0
2
-
e
t
e
i
u
q
n
i
A
µ
5
2
m
r
a
l
a
n
i
A
m
0
2
-
t
e
i
u
q
n
i
A
µ
5
2
e
m
r
a
l
a
n
e
A
m
0
2
-
s
o
p
e
r
u
a
A
µ
5
2
:
o
s
s
o
r
a
r
f
n
i
il
a
n
a
C
s
l
e
n
n
a
h
c
d
e
r
a
r
f
n
I
s
e
g
u
o
r
a
r
f
n
i
x
u
a
n
a
C
i
p
p
o
d
1
3
s
e
l
b
u
o
d
1
3
s
e
l
b
u
o
d
1
3
i
n
a
i
p
4
u
s
i
p
p
o
d
8
1
s
e
n
a
l
p
4
n
o
s
e
l
b
u
o
d
8
1
s
n
a
l
p
4
r
u
s
s
e
l
b
u
o
d
8
1
il
o
g
n
i
s
3
s
e
l
g
n
i
s
3
s
e
l
p
m
i
s
3
-
a
r
u
t
r
e
p
o
C
e
g
a
r
e
v
o
C
r
u
e
t
c
e
S
x
a
m
i
r
t
e
m
2
1
u
s
°
0
6
3
.
m
2
1
x
a
m
n
o
°
0
6
3
x
a
m
s
e
r
t
è
m
2
1
r
u
s
°
0
6
3
x
a
m
i
r
t
e
m
2
1
u
s
°
1
8
.
m
2
1
x
a
m
n
o
°
1
8
x
a
m
s
e
r
t
è
m
2
1
r
u
s
°
1
8
x
a
m
i
r
t
e
m
4
u
s
°
0
7
.
m
4
x
a
m
n
o
°
0
7
x
a
m
s
e
r
t
è
m
4
r
u
s
°
0
7
-
a
c
i
m
r
e
t
e
n
o
i
z
a
s
n
e
p
m
o
C
n
o
i
t
a
s
n
e
p
m
o
c
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
e
u
q
i
m
r
e
h
t
n
o
i
t
a
s
n
e
p
m
o
C
i
s
s
e
y
i
u
o
i
s
s
e
y
i
u
o
i
s
s
e
y
i
u
o
-
o
t
n
e
m
a
r
e
h
c
s
a
m
i
t
n
A
g
n
i
k
s
a
m
-
i
t
n
A
e
g
a
u
q
s
a
m
-
i
t
n
a
-
-
M
e
n
o
i
s
r
e
v
o
l
o
s
-
i
s
y
l
n
o
n
o
i
s
r
e
v
M
-
s
e
Y
M
n
o
i
s
r
e
v
t
n
e
m
e
u
q
i
n
u
-
i
u
o
-
:
e
n
o
i
s
s
i
m
s
a
r
t
i
d
a
z
n
e
u
q
e
r
F
y
c
n
e
u
q
e
r
f
n
o
i
s
s
i
m
s
n
a
r
T
n
o
i
s
s
i
m
s
n
a
r
t
e
d
e
c
n
e
u
q
é
r
F
z
H
M
8
6
8
M
F
o
t
r
e
p
a
o
p
m
a
c
n
i
a
t
a
t
r
o
P
r
i
a
n
e
p
o
n
i
e
g
n
a
R
t
r
e
v
u
o
p
m
a
h
c
n
e
e
é
t
r
o
P
.
m
0
5
1
~
:
a
s
s
a
b
a
i
r
e
t
t
a
b
.
z
a
l
a
n
g
e
S
n
o
i
t
a
c
i
d
n
i
y
r
e
t
t
a
b
-
w
o
L
e
s
s
a
b
e
i
r
e
t
t
a
b
e
d
n
o
i
t
a
c
i
d
n
I
i
s
s
e
y
i
u
o
a
z
n
e
v
i
v
v
a
r
p
o
s
.
z
a
l
a
n
g
e
S
n
o
i
t
a
c
i
d
n
i
"
e
f
i
L
"
e
i
v
n
e
e
c
n
e
t
s
i
x
e
'
d
n
o
i
t
a
c
i
d
n
I
i
s
s
e
y
i
u
o
)
W
S
(
o
i
r
a
il
i
s
u
a
o
s
s
e
r
g
n
I
)
W
S
(
t
u
p
n
i
l
a
n
o
i
t
i
d
d
A
)
W
S
(
e
r
i
a
i
l
i
x
u
a
e
é
r
t
n
E
-
-
-
i
s
s
e
y
i
u
o
e
l
a
n
a
c
o
i
p
p
o
d
e
n
o
i
t
s
e
G
t
n
e
m
e
g
a
n
a
m
l
e
n
n
a
h
c
-
e
l
b
u
o
D
e
l
b
u
o
d
l
a
n
a
c
n
o
i
t
s
e
G
-
-
-
i
s
s
e
y
i
u
o
t
s
e
t
k
l
a
W
t
s
e
t
-
k
l
a
W
t
s
e
t
k
l
a
W
i
s
s
e
y
i
u
o
i
s
s
e
y
i
u
o
i
s
s
e
y
i
u
o
-
:
il
a
t
n
e
i
b
m
a
i
n
o
i
z
i
d
n
o
C
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
g
n
i
k
r
o
W
s
e
l
a
t
n
e
m
e
n
n
o
r
i
v
n
e
s
n
o
i
t
i
d
n
o
C
C
°
0
4
+
/
C
°
5
+
C
°
5
5
+
/
C
°
5
-
C
°
5
5
+
/
C
°
5
-
o
s
e
P
t
h
g
i
e
W
s
d
i
o
P
r
g
5
1
1
r
g
7
7
r
g
5
8
:
)
m
m
(
i
n
o
i
s
n
e
m
i
D
:
)
m
m
(
e
z
i
S
:
)
m
m
(
s
n
o
i
s
n
e
m
i
D
)
H
(
7
3
x
)
Ø
(
0
2
1
)
H
(
8
,
5
4
x
)
P
(
0
1
1
x
)
L
(
1
6
)
H
(
1
3
x
)
P
(
5
3
x
)
L
(
0
1
1
)
H
(
1
3
x
)
P
(
5
3
x
)
L
(
0
1
1
:
e
n
o
i
z
a
ll
a
t
s
n
i
a
z
z
e
t
l
A
t
h
g
i
e
h
n
o
i
t
a
l
l
a
t
s
n
I
n
o
i
t
a
l
l
a
t
s
n
i'
d
r
u
e
t
u
a
H
m
6
,
3
a
4
,
2
a
t
a
il
g
i
s
n
o
c
S
.
m
6
,
3
o
t
4
,
2
m
o
r
f
d
e
t
s
e
g
g
u
m
6
,
3
à
4
,
2
é
l
l
i
e
s
n
o
c
m
2
,
2
a
9
,
1
a
t
a
il
g
i
s
n
o
c
S
.
m
2
,
2
o
t
9
,
1
m
o
r
f
d
e
t
s
e
g
g
u
m
2
,
2
à
9
,
1
é
l
l
i
e
s
n
o
c
i
r
t
e
m
4
x
a
m
.
m
4
x
a
M
s
e
r
t
è
m
4
x
a
m
-
e
n
o
i
z
a
ll
a
t
s
n
I
n
o
i
t
a
l
l
a
t
s
n
I
n
o
i
t
a
l
l
a
t
s
n
I
o
n
r
e
t
n
i
a
d
e
r
o
s
n
e
s
r
o
t
c
e
t
e
d
r
o
o
d
n
I
r
u
e
i
r
é
t
n
i
r
u
e
t
c
e
t
é
d
[I] INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DEVONO ESSERE FATTE DA PERSONALE QUALIFICATO
[E] THE INSTALLATION AND MAINTENANCE MUST BE EXECUTED BY QUALIFIED PERSONNEL
[F]
L’INSTALLATION ET MAINTENANCE DOIT ÊTRE FAITE PAR UNE PERSONNEL QUALIFIÉE.
Summary of Contents for SPY WS
Page 11: ... 11 I T A E N G F R A ...
Page 12: ... 12 I T A E N G F R A ...
Page 13: ... 13 I T A E N G F R A ...
Page 14: ... 14 I T A E N G F R A ...
Page 15: ... 15 I T A E N G F R A ...
