- 4 -
I
T
A
E
N
G
F
R
A
SPY360 WS
[I]
Che i raggi solari colpiscano direttamente
il sensore
[E]
Having sun rays striking directly onto the
detector
[F]
Eviter que les rayons solaires tapent
directement le détecteur
[I]
Evitare di puntare in dire-
zione di aria condizionata o
ventole di riscaldamento.
[E]
Avoid aiming directly at air conditioning or
heating vents.
[F]
Éviter de pointer en direction de l’air
conditionné ou de ventilation d’air chaud
[I]
Evitare vapore ed umidità che potreb-
bero causare la formazione di condensa
[E]
Avoid vapot or high humidity that can cau-
se condensation.
[F]
Éviter la vapeur humide qui peut causer
la formation de condensation
[I]
Evitare tende, schermi, ecc...che possa-
no bloccare l’area di rilevazione
[E]
Having sun rays striking directly onto the
detector
[F]
Éviter les rideaux, les écrans… qui peuvent
bloquer la zone de détection
[I]
Non installare all’esterno
[E]
Do not install outdoors
[F]
Ne pas installer à l’extérieur
[I]
Installare ad un’altezza di 2,4 - 3,6
metri da terra
[E]
Install within 2,4 - 3,6 meters from floor
[F]
Installer à une hauteur de 2,4 - 3,6 mètres
du sol
Avvertenze - Warnings - Avertissement
Area di rivelazione - Detection area - Zone de détection
6m 4m 2m 0 2m 4m 6m
Area di rivelazione (metri)
Altezza di installazione
(metri)
2,4m
3m
3,6m
e
n
o
i
z
a
l
e
v
i
r
i
d
a
e
r
a
a
m
i
s
s
a
M
a
e
r
a
n
o
i
t
c
e
t
e
d
.
x
a
M
e
l
a
m
i
x
a
m
n
o
i
t
c
e
t
é
d
e
d
e
n
o
Z
i
r
t
e
m
n
i
e
n
o
i
z
a
l
l
a
t
s
n
i
i
d
a
z
z
e
t
l
A
s
r
e
t
e
m
t
h
g
i
e
h
n
o
i
t
a
l
l
a
t
s
n
I
s
r
e
t
e
m
n
o
i
t
a
l
l
a
t
s
n
i
'
d
r
u
e
t
u
a
H
4
,
2
3
6
,
3
i
r
t
e
m
n
i
)
o
r
t
e
m
a
i
D
(
e
n
o
i
z
a
v
e
l
i
r
i
d
a
e
r
A
)
s
r
e
t
e
m
(
)
r
e
t
e
m
a
i
D
(
a
e
r
a
n
o
i
t
c
e
t
e
D
)
s
r
e
t
e
m
(
)
e
r
t
è
m
a
i
D
(
n
o
i
t
c
e
t
é
d
e
d
e
n
o
Z
8
0
1
2
1
Installazione - Installation - Installation
[I]
Allentare le viti di fissag-
gio e togliere il coperchio
[E]
Loosen fastening screw
and remove cover.
[F]
Retirer les vis de
montage et retirer le
couvercle
[I]
Montare il sensore
[E]
Mont the unit
[F]
Monter le dispositif
[I]
Rimettere il coperchio
e alimentare. Quando il
led smette di lampeggia-
re il periodo di riscalda-
mento è completo (ca.30
sec.)
[E]
Replace the cover and
supply power the unit. when
LED stops blinking, the
warm-up period is complete
(Apx. 30 sec.)
[F]
Remettre le couvercle et
alimenter. Quand le led
arrête de clignoter, la
période de chauffage est
finie (environ 30 secondes)
[I]
Effettuare un walk-test
[E]
Conduct a walk-test
[F]
Effettuer le walk-test
[I]
Selezionare il conteg-
gio impulsi secondo le
esigenze di copertura e la
temperatura ambiente.
Fissare il coperchio con
vite di fissaggio
[E]
Select pulse count
according to you coverage
needs and environmental
conditions. Fasten cover
with fastening screw.
[F]
Sélectionner le
comptage d’impultion selon
les exigences de couverture
et la température
environnante. Serrer
fermement.
Vista dall’alto
Top view
Vue du haut
Vista laterale
Side view
Vue latèrale
Summary of Contents for SPY WS
Page 11: ... 11 I T A E N G F R A ...
Page 12: ... 12 I T A E N G F R A ...
Page 13: ... 13 I T A E N G F R A ...
Page 14: ... 14 I T A E N G F R A ...
Page 15: ... 15 I T A E N G F R A ...
