- 6 -
A
e
t
e
r
a
p
a
o
i
g
g
a
s
s
i
f
l
i
r
e
p
o
r
o
F
l
l
a
w
e
h
t
o
t
g
n
i
x
i
f
r
o
f
e
l
o
h
r
u
m
u
a
n
o
i
t
a
x
i
f
a
l
r
u
o
p
u
o
r
t
B
°
5
4
i
d
e
n
o
i
z
a
n
il
c
n
i
n
o
c
e
t
e
r
a
p
a
o
i
g
g
a
s
s
i
f
l
i
r
e
p
i
r
o
F
n
o
i
t
a
n
i
l
c
n
i
°
5
4
h
t
i
w
l
l
a
w
e
h
t
o
t
g
n
i
x
i
f
r
o
f
s
e
l
o
h
°
5
4
e
d
n
o
i
t
a
n
i
l
c
n
i
c
e
v
a
r
u
m
u
a
n
o
i
t
a
x
i
f
a
l
r
u
o
p
s
u
o
r
T
D
o
r
o
f
o
e
t
e
r
a
p
a
e
s
a
b
a
ll
e
d
o
i
g
g
a
s
s
i
f
r
e
p
o
r
o
F
o
d
o
n
s
o
l
o
t
a
z
z
il
i
t
u
e
n
e
i
v
e
s
o
v
a
c
a
s
s
a
p
g
n
i
s
s
a
p
-
e
l
b
a
c
r
o
l
l
a
w
e
h
t
o
t
e
s
a
b
e
h
t
f
o
g
n
i
x
i
f
r
o
f
e
l
o
h
d
e
s
u
s
i
l
e
v
i
w
s
e
h
t
f
i
e
l
o
h
e
d
u
o
r
t
u
o
r
u
m
u
a
e
s
a
b
a
l
e
d
n
o
i
t
a
x
i
f
a
l
r
u
o
p
u
o
r
T
e
é
s
i
l
i
t
u
t
s
e
e
l
u
t
o
r
a
l
i
s
e
l
b
â
c
e
d
e
g
a
s
s
a
p
E
o
d
o
n
s
o
ll
a
e
s
a
b
a
ll
e
d
o
i
g
g
a
s
s
i
f
l
i
r
e
p
i
r
o
F
l
e
v
i
w
s
e
h
t
o
t
e
s
a
b
e
h
t
f
o
g
n
i
x
i
f
r
o
f
s
e
l
o
h
e
l
u
t
o
r
a
l
à
e
s
a
b
a
l
e
d
n
o
i
t
a
x
i
f
a
l
r
u
o
p
s
u
o
r
T
F
o
i
h
c
r
e
p
o
c
l
e
d
o
c
c
o
l
b
l
i
r
e
p
e
t
i
V
r
e
v
o
c
e
h
t
g
n
i
k
c
o
l
b
r
o
f
w
e
r
c
s
e
l
c
r
e
v
u
o
c
u
d
e
g
a
c
o
l
b
e
l
r
u
o
p
s
i
V
3 - TAMPER - TAMPER- SABOTAGE
[I]
Forare la parete in corrispondenza del tamper
di antistrappo posto sul fondo dello snodo.
Avvitare sul tassello la vite a testa svasata, fino a
farla aderire al muro.
[E]
Drill the wall in correspondence of the anti-
tamper placed on the rear-side of the swivel
Firmly assure the screw into the dowel until it is
adherent to the wall
[F]
Percer la paroi en face du sabotage anti-
arrachage placé au fond de la rotule. Visser la vis à
tête évasée sur la cheville jusqu’à la faire adhérer au
mur.
[I]
Fissare il dado di
blocco del movimento
dello snodo con la
vite in dotazione
[E]
Fix the nut blocking
the movement of the swivel with the screw
given within.
[F]
Fixer l’écrou de blocage de mouvement
de la rotule avec la vis fournie.
2 - SNODO - SWIVEL- ROTULE
[I]
Inserire il dado di blocco del movi-
mento dello snodo nella propria
sede
[E]
Insert the nut blocking the
movement of the swivel in its
site
.
[F]
Placer l’écrou de blocage de
mouvement de la rotule dans son logement.
[I]
Per il passaggio dei fili dell’antistrappo, utilizzare
il passaggio indicato in figura.
[E]
For the passage of the anti-tampering cables,
use the passage shown in the picture.
[F]
Pour le passage des fils de l’anti-arrachage,
utiliser le passage indiqué dans le dessin.
4
6 .0
8 4
1
46 mm
ATTENZIONE
[I]
Per effettuare i fori di fissaggio dello snodo e il foro di
riferimento per la vite dell’antistrappo, si può utilizzare la
dima di foratura stampata all’interno della scatola
dell’imballo del sensore; Utilizzare le viti in dotazione
ATTENTION
[E]
In order to make the fixing holes for the swivel and the
reference hole for the anti-tamper screw, the hole-drawing
printed inside the detector packaging can be used. Use the screws
given within.
ATTENTION
[F]
Pour effectuer les trous de fixation de la rotule et le trou de
référence pour la vis de l’anti-arrachage, il est possible d’utiliser
le modèle de perçage imprimé à l’intérieur de la boite de
l’emballage du détecteur ; utiliser les vis fournies.
Installazione - Installation - Installation
1 - BASE
A
B
B
B
B
D
E
1
E
2
F
[I]
Eseguire i due fori Ø 3,5 mm per il
fissaggio della base sullo snodo, nel-
le posizioni indicate in figura. Utiliz-
zare la vite di fissaggio lunga dal lato
del foro E
2
e quella corta dal lato del
foro E
1
.
[E]
Make two holes ø 3,5 mm. for fixing
the base onto the swivel, as shown in the
picture. Use the long fixing screw on side
of hole E
2
and the short one on side of
hole E
1
.
[F]
Effectuer les 2 trous Ø 3,5 mm pour
la fixation de la base sur la rotule, dans
la position indiquée dans le dessin.
Utiliser la vis de fixation longue du coté
du trou E
2
et celle courte du coté du trou
E
1
.
Copertura - Range - Secteur
2,20
2m 4m 6m 8m 10m 12m
2,20
SPY WS
I
T
A
E
N
G
F
R
A
4
9
3
81°
Summary of Contents for SPY WS
Page 11: ... 11 I T A E N G F R A ...
Page 12: ... 12 I T A E N G F R A ...
Page 13: ... 13 I T A E N G F R A ...
Page 14: ... 14 I T A E N G F R A ...
Page 15: ... 15 I T A E N G F R A ...
