background image

4

Assembly Instruction

KSA - T

WIN

 S12 24V DC

S

AFETY

 

INSTRUCTIONS

Danger spots by crush and shear points

Side-hung

Bottom-hung 

Roof windows / light domes

Louvre windows

              Danger spots: crush and shear points              

S

AFETY

 

INSTRUCTIONS

Important  safety  instructions:  To  ensu-
re  safety  of  persons,  these  instructions 
must be strictly observed.
Always keep these instructions available.

Risk of crushing and entr

apment!

Window closes automatically!

When closing or opening the drive is stopped 
by  the  drive-integrated  or  external  electronic 
load disconnection.

There is always enough pressure force to 
crush fi ngers in case of carelessness.

Do not put your hand into the window rabbet or into the 

moving chain during assembly work and operation !
Make sure that entrapment between the moving casement 
and the fi x elements (i. e. wall), due to openings, is not pos-
sible.

Crush and shear points

Crush  and  shear  points  between  casements  and  frames 
must be secured up to a height of 2.5 m (bottom edge of 
moving  element)  by  devices  that  will  stop  the  movement 
by touch or interruption initiated by a person and prevent 
any injury. A warning sign must be clearly attached to the 
opening element.
On power-operated doors and gates danger spots of crush 
and  shear  points  must  be  secured  against  entrapment  by 
appropriate measures to prevent injuries. 

Casements must be hung or secured such way that, in case 
one of the mounting elements fails, it will not break away / 
slam down or move in an uncontrolled manner by providing 
double suspensions, safety scissors, casement stays.

Bottom-hung windows must be provided with safety scis-
sors  or  similar  devices.  Safety  stays  prevent  damage  and 
injuries to persons which might result from improper instal-
lation and handling.
The  safety  scissors  must  match  the  opening  stroke  of  the 
drive (see technical data). This means: the opening width of 
the safety scissors must be greater than the drive stroke in 
order to avoid any blocking.

Mounting, Operation and Maintenance Instructions

These instructions shall allow professional assembly, com-
missioning  and  maintenance  carried  out  by  qualifi ed  and 
safety-minded electricians and/or skilled staff with in-depth 
knowledge of electrical and mechanical drive assembly.
To ensure safe operation and avoid damage and risks the 
system must be carefully assembled and adjusted according 
to  these  assembly  instructions. All  dimensions  have  to  be 
verifi ed at the place of installation and must be adjusted, 
if required.

Please  note  the  connection  assignment,  the 
permissible drive voltage (see type plate), the 
minimum  and  maximum  performance  data 
(see technical data) and the assembly and in-
stallation notes and strictly adhere to them! 
Never connect 24 V DC drives to 230 V supply!
 

Danger to life !

safety scissors 

!

W

ARNING

!

!

Secure the window in front of inadvertent or 
unintentional opening and against falling.

01

Summary of Contents for KSA TWIN 400 S12 24V

Page 1: ...KSA TWIN S12 24V DC CHAIN DRIVE according to Machinery Directive 2006 42 EC annex VI Assembly and Commissioning Instructions...

Page 2: ...INSTALLATION STEP 4 Changing the cable outlet position INSTALLATION STEP 5 Determine the casement brackets INSTALLATION STEP 6 Determine the frame brackets Application examples INSTALLATION STEP 7 De...

Page 3: ...e the health and safety requirements which apply to the machinery The ma chinery must then be designed and constructed taking into account the results of the risk assessment Separate documentation rel...

Page 4: ...ts must be hung or secured such way that in case one of the mounting elements fails it will not break away slam down or move in an uncontrolled manner by providing double suspensions safety scissors c...

Page 5: ...it is approved for one or several of these ambient conditions by the manufacturer Accident prevention regulations and guidelines is sued by the employers liability insurance association When working a...

Page 6: ...m v Speed s 400 8 0 mm s 8 0 mm s s 500 600 12 0 mm s 8 0 mm s s Stroke 400 600 mm 5 L Length see order data LM Distance in between chains see order data Components packed with drive u v 4x Countersu...

Page 7: ...ies PU pcs Part No M COM Comm module for synchronised multi drive systems 1 524177 DATA SHEET KSA TWIN S12 24V DC EXPLANATIONS ON THE PRODUCT LABEL 02 KSA TWIN 400 S12 Made in Germany Date 14W03 V2 0...

Page 8: ...and to ensure the supply of fresh air in the building The safety features of this product are crucial for compli ance with the Machinery Directive 2006 42 EC as well as standards EN 12101 2 The most i...

Page 9: ...al forces should act on the spindle chain or lever of the drives Additional warning signs might be required Predictable Misuse It is absolutely essential to avoid any foreseeable misuse of the drives...

Page 10: ...tly completed machine drive the following requirements must be met in order to allow cor rect assembly with other components to produce a com plete machine without compromising health and safety of pe...

Page 11: ...he chain moves with reduced speed in soft run mode from approx 40 mm before the CLOSED position If necessary repeat this step several times Manual unlocking of chain If soft run mode is not achieved o...

Page 12: ...e bracket during opening the position of the cable outlet must be changed Pull the cover cap of the drive profile by hand Pull the connection cable completely out of the cover cap Feed the cable caref...

Page 13: ...Casement bracket F33 Casement bracket F38 use on roof windows Heroal 085 180 with F16 use with K A1 K B1 K B2 K C1 K E1 K84 1 K87 use with K A1 K B1 K B87 Casement bracket F39 Casement bracket F73 us...

Page 14: ...uired on window frame 35 mm use with F14 und B1 mounting angle on the kerb upstand of dome rooflights INSTALLATION STEP 6 DETERMINE THE FRAME BRACKETS M6 28 32 45 33 16 17 34 60 9 5 93 5 5 5 13 13 3 5...

Page 15: ...ium window Detail of mounting on aluminium window Detail of mounting on wooden window Roof Frame mounting Friction hinged outward opening Frame mounting Bottom hung inward opening Casement mounting De...

Page 16: ...0 600 10 22 10 22 K A1 K B1 K B2 55 55 280 280 1 2 FAB 1 2 FAB F14 AK RA FL K C1 61 K E1 41 K84 1 39 5 1101 for stroke 400 1304 for stroke 500 600 55 55 1 2 FAB 1 2 FAB 10 22 22 10 F14 K C1 K E1 K84 1...

Page 17: ...ket K 87 with casement brackets F16 F33 Friction hinged casement D 550 5 for stroke 400 652 0 for stroke 500 600 286 1101 for stroke 400 1304 for stroke 500 600 43 43 1 2 FAB 1 2 FAB 20 14 11 min 28 5...

Page 18: ...ons please refer to the above mentioned hole layout drawings see chapter INSTALLATIONSTEP 5 7 or project specific documents and drawings INSTALLATION STEP 8 ASSEMBLY CASEMENT BRACKET L O C T I T E Car...

Page 19: ...L Kxxx RA Fxxx FL INSTALLATION STEP 9A ASSEMBLY FRAME BRACKET DRIVE MOUNTED ON THE WINDOW AT THE TOP Cable on casement Cable in glazing bead Connection cable routing on the casement The drive and its...

Page 20: ...damage shearing off kinking splitting Attach drive to the frame brackets Insert brass washers and firmly tighten with countersunk screws M8 Drive should freely swivel Check swiveling area see chapter...

Page 21: ...o 524310 1112 for stroke 400 1315 for stroke 500 600 1112 for stroke 400 1315 for stroke 500 600 1100 for stroke 400 1303 for stroke 500 600 1100 for stroke 400 1303 for stroke 500 600 10 22 22 A A A...

Page 22: ...4305 L 1 45 m 524310 L 2 90 m 524302 L kundenspezifisch Cover profile for surface mounted drives KSA TWIN with frame bracket sets K A1 K B1 K B2 K E2 K84 1 Profile length adjustable to the lenght of t...

Page 23: ...the cover profile in the area of the brackets If necessary paint the cover profile with the required colour Push on the cover profile so that it fits tightly If necessary remove the cover caps x from...

Page 24: ...ly insulated The running direction of the drive may be changed by in terchanging polarity reversal the wires BN brown BU blue Multi drive operation with master and slave Multi drive operation with M C...

Page 25: ...rely at the user s own risk and responsibility INSTRUCTIONS ON CONNECTION SAFETY CHECK AND PERFORMING TEST RUN INSTRUCTIONS ON CONNECTION Connecting drive cable Avoid any installation area with large...

Page 26: ...ems the legal requirement is once a year Check the system for operational avai lability on a regular basis This is also recommended for a system with purely natural ventilation At short intervals chec...

Page 27: ...oke exhaust system Do not operate the window during repair or adjustment work WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE Basically our General Terms and Conditions of Goods and Services by the Elec trical Indus...

Page 28: ...28 Assembly Instruction KSA TWIN S12 24V DC CERTIFICATES 08...

Page 29: ...29 Assembly Instruction KSA TWIN S12 24V DC CERTIFICATES 08...

Page 30: ...30 Assembly Instruction KSA TWIN S12 24V DC CERTIFICATES 08...

Page 31: ...correct and up to date as possible we still cannot guarantee that they are free from mistakes and errors All information and data contained in this document are subject to alterations without prior no...

Page 32: ...n Tel 49 8271 8185 0 Fax 49 8271 8185 250 info aumueller gmbh de 9000017000_V0 1_KW05 14 www aumueller gmbh de AUM LLER AUMATIC GMBH Gemeindewald 11 86672 Thierhaupten Tel 49 8271 8185 0 Fax 49 8271 8...

Reviews: