21
CD2610
Care and Maintenance
CD Player
The following guidelines will help you extend the life of your CD player:
1.
When cleaning the vehicle interior, do not get water or cleaning fluids on the unit.
2.
The CD player will not operate properly in extreme hot/cold or under damp conditions. In
case of such conditions, wait until the vehicle interior reaches a normal temperature or
any condensation on the disc player lens has evaporated before using the player.
3.
Never insert anything other than round 5” CDs into the player. Attempting to insert CDs of
other sizes (even with an adaptor) will cause damage not covered by warranty.
4.
Always remove the CD when not using the player.
5.
The unit is designed with a vibration dampening CD mechanism to minimize interruption
of disc play due to normal vibration in a moving vehicle. When driving on very rough
roads, however, occasional sound skips may occur. This will not scratch or damage the
disc, and normal play will resume when the rough conditions cease.
Cuidado y Mantenimiento
Cuidado del Equipo de CD
Las siguientes guías le ayudarán a extender la vida de su equipo de CD:
1.
Cuando limpie el interior del vehículo, no utilice agua o líquidos de limpieza en la unidad.
2.
El equipo de CD no operará adecuadamente en condiciones de temperaturas extremas
como caliente o frío o en condiciones de humedad. En caso de tales casos, espere hasta
que el interior del vehículo alcance una temperatura normal o que cualquier
condensación en los lentes del equipo de CD haya evaporado antes de utilizar el equipo.
3.
Nunca inserte nada de menos de 5" de diámetro del CD en el equipo. Intentar insertar un
CD de otro tamaño (aún con un adaptador) puede causar daños no cubiertos por la
garantía.
4.
Siempre quite el CD cuando no utilice el equipo.
5.
La unidad está diseñada con un mecanismo de amortiguación de la vibración para
minimizar la interrupción de la ejecución del disco debido a la vibración normal de un
vehículo en movimiento. Sin embargo, cuando esté conduciendo en caminos en malas
condiciones, es posible que algunos sonidos se escapen. Esto no rayará o dañará el
disco. Cuando las malas condiciones del camino cesen, se reasumirá la ejecución
normal.
Soin et Entretien
Soins pour la platine CD
Les principes suivants vous permettront de prolonger la vie de votre platine CD.
1.
Lors de nettoyage de l'intérieur du véhicule, prenez soin à ce que vous ne mouillez pas
l'appareil avec de l'eau ou des fluides nettoyants.
2.
La platine CD ne fonctionnera pas bien quand il fait une chaleur ou un froid extrême ou
quand il fait trop humide. Dans ces circonstances, attendez jusqu'à la température à
l'intérieur du véhicule redevient normale ou jusqu'à ce que la condensation sur les
lentilles de platine CD ait évaporé avant d'utiliser la platine.
3.
N'insérez que des CDs de taille standardisée de cinq pouces. Tout autre taille utilisée
même avec un adaptateur peut causer des dégâts non couverts par le garanti.
4.
Retirez le CD lorsque vous n'utilisez pas la platine disque.
5.
L'unité est conçue avec un mécanisme de CD de réduction de vibration pour réduire au
minimum l'interruption du jeu de disque due à la vibration normale dans un véhicule
mobile. En conduisant sur les routes inégales, cependant, les sauts sains occasionnels
peuvent se produire. Ceci ne rayera pas ou n'endommagera pas le disque, et le jeu
normal reprendra.