15
CD2610
Tuner Operation (continued)
Mono/Stereo Selector (MONO)
Press
MONO
(18) during FM radio operation to select stereo reception of the broadcast signal.
Under normal reception, the unit should be left in the stereo mode as indicated by the “ST”
designation and the associated signal strength indicator that appear on the display panel when
tuned to an FM stereo signal. If the signal is too noisy for comfortable listening, press
MONO
to
switch to mono reception, and the “ST” indication will disappear. Press
MONO
again to return
to stereo mode.
Equalizer Selector (iEQ)
The equalizer function applies preset sound effects to the unit’s audio output signal. Press
iEQ
(20) to activate one of the following operating modes: FLAT, CLASSICS, POP M, ROCK M or
DSP OFF. When the equalizer function is activated, the most recently selected bass/treble
levels are ignored. If the bass and/or treble levels are adjusted while the equalizer function is
active, the equalizer function will revert to FLAT. When the equalizer function is not active, the
unit will return to the most recently selected bass and treble levels.
Operación del Radio (continuado)
Selector Mono/Estéreo (MONO)
Presione
MONO
(18) para seleccionar una recepción en estéreo de la señal de radio recibida.
Bajo recepción normal, la unidad debería dejarse en modo estéreo como se indica por la
designación "ST" y el indicador de fuerza de señal asociada que aparece en la pantalla
cuando se sintoniza una señal estéreo FM. Si la señal posee mucho ruido, para escuchar
confortablemente presione
MONO
para cambiar a recepción monoaural, y el indicador "ST"
desaparecerá. Presione
MONO
nuevamente para regresar a modo estéreo.
Operación del Radio (continuado)
Selector de Ecualizador (iEQ)
La función de ecualizador aplica efectos de sonido preseleccionados a la señal de salida de
audio de la unidad. Presione
iEQ
(20) para activar uno de los siguientes modos de operación:
FLAT (plano), CLASSICS (clásico), POP M, ROCK M o DSP OFF. Cuando la función de
ecualizador se activa, los niveles de graves y agudos seleccionados más recientemente son
ignorados. Si los niveles de graves y/o agudos se ajustan cuando la función de ecualización
está activa, el ecualizador los va a revertir a FLAT (plano). Cuando la función de ecualización
no está activa, la unidad va a retornar a los niveles graves y agudos seleccionados más
recientemente.
Opération de la Radio (continué)
Sélectionneur mono/stéréo
Appuyez sur
MONO
( 18) pendant une opération radio FM pour sélectionner la réception en
stéréo du signal transmis. Pendant une réception normale, on doit laisser la radio en mode
stéréo comme indiquer par la désignation ST et par l'indicateur de la force du signal associé
qui apparaît sur l'affichage lorsque la radio est syntonisé à un signal FM stéréo. Si le signal est
trop bruyant pour une écoute confortable, appuyez sur
MONO
pour change à une réception
mono et la désignation ST va disparaître. Appuyez de nouveau sur
MONO
pour retourner en
mode stéréo.
Sélectionneur d'égalisateur (iEQ)
La fonction égalisateur applique des effets sonores préréglés au signal de sortie audio de
l'appareil. Appuyez sur
iEQ
(20) pour activer l'un des modes d'opération suivants : Plat,
Classiques, Pop M, Rock M ou DSP éteint. Lorsque la fonction égalisateur est activé, les
niveaux de bass et d'aigu le plus récemment choisi seront ignorés. Lorque les niveaux bass et
aigu sont ajustés lorsque l'égalisateur est en opération, l'égalisateur retournera au plat.
Lorsque la fonction égalisateur n'est pas en opération, l'appareil reviendra aux niveaux de
bass et d'aigu le plus récemment choisis.