20
CD2610
CD Changer Operation (continued)
CD Changer Error Codes
If problems arise during CD changer operation, the following error codes may appear in the
display:
ER-1: No magazine loaded in the CD changer.
ER-2: Problem in the disc loading function.
ER-3: Error in the disc loading function.
ER-4: Error in the disc unloading function.
ER-5: Error in the magazine position.
ER-6: Error in the laser pickup position.
ER-7: Error in the laser focus on the disc.
To resolve any of the above problems, try ejecting the magazine from the changer and
ensuring that the discs are clean, undamaged and loaded correctly. Pressing the reset button
(11) may help, but this will erase the time and preset memories. If the suggested measures do
not solve the problem, contact an approved warranty station near you for further assistance.
Operación del Cambiador de CD (continuado)
Códigos De Error Del Cambiador del CD
Si los problemas se presentan durante la operación del cambiador del CD, los códigos de
error siguientes pueden aparecer en la exhibición:
ER-1: Ningún compartimiento cargó en el cambiador del CD.
ER-2: Problema en la función del cargamento del disco.
ER-3: Error en la función del cargamento del disco.
ER-4: Error en la función que descarga del disco.
ER-5: Error en la posición del compartimiento.
ER-6: Error en la posición de la recolección del laser.
ER-7: Error en el foco del laser en el disco.
Para resolver cualesquiera de los problemas antedichos, intento que expulsa el
compartimiento del cambiador y que se asegura de que los discos son limpios, indemnes y
cargados correctamente. Presionar el botón del reajuste (11) puede ayudar, pero éste borrará
el tiempo y preestablecerá memorias. Si las medidas sugeridas no solucionan el problema,
entre en contacto con una estación aprobada de la garantía cerca de usted para la ayuda
adicional.
Opération de Changeur de CD (continué)
Codes D'Erreur De Commutateur de CD
Si les problèmes surgissent pendant l'opération de commutateur de CD, les codes d'erreur
suivants peuvent apparaître dans l'affichage :
ER-1: Aucun magasin chargé dans le commutateur de CD.
ER-2: Problème dans la fonction de chargement de disque.
ER-3: Erreur dans la fonction de chargement de disque.
ER-4: Erreur dans la fonction de déchargement de disque.
ER-5: Erreur en position de magasin.
ER-6: Erreur en position de collecte de laser.
ER-7: Erreur au foyer de laser sur le disque.
Pour résoudre quels des problèmes ci-dessus, essai éjectant le magasin du commutateur et
s'assurant que les disques sont propres, intacts et chargés correctement. Appuyer sur le
bouton de remise (11) peut aider, mais ceci effacera le temps et préréglera des mémoires. Si
les mesures suggérées ne résolvent pas le problème, entrez en contact avec une station
approuvée de garantie près de vous pour davantage d'aide.
Remote Control
The remote control will allow you to control the basic functions of the CD2610.
The remote control sensor is at the top left of the
MONO
(18) button.
Control Remoto
El control remoto le permitirá controlar las funciones básicas del CD2610.
El sensor del mando a distancia está en la izquierda superior del botón de
MONO
(18).
Prêt à être Télécommandé
La télécommande vous permet de contrôler les fonctions de base du CD2610.
La sonde de télécommande est à la gauche supérieure du bouton de
MONO
(18).
S
VOL
VOL
D
U
BND
SCN
MOD
LOC
AMS
PEQ
MO
MUT
DISP
1
2
3
4
5
6
PAU
SCN
RPT
SHUF
DN
UP
LOUD
TR. DN
TR. UP
AMS = AS / PS
PEQ = iEQ
MOD = Mode
LOC = Lo / DX
BND = Band
SCN = Scan, AM, FM
MUT = Mute
MO = St / Mo
DISP = Clock / Frequency
Remote Control
Prêt à être Télécommandé
Control Remoto