background image

RECIPES

Stir-Fried Pork with Green Beans

½ lb. lean pork cut into thin strips

1 cup green beans

2 dried Chinese mushrooms, presoaked, sliced

½ cup bamboo shoots, sliced into long shoestrings

1 stalk celery, thinly sliced

1 tsp salt

3 tbsp vegetable oil

¼ tsp sugar 

1 tsp rice wine

1½ tsp soy sauce

1 clove garlic crushed

½ green onion, minced

¾ cup chicken broth or water

Blanch green beans for about 2 minutes, cut into 1" length.  Set aside.  Stir-fry 

garlic in 2 tsp of heated oil with a little bit of salt.  Add pork strips, stir-fry quickly until

meat whitens.  Remove and set aside.  Heat the remaining oil.  Add green onion, 

mushrooms, bamboo shoots, celery, and blanched green beans, stir fry for 2 minutes,

then add soy.   Add the cooked pork and chicken broth and bring to boil.  Reduce heat,

cover wok and cook for 1 minute.  Add thickening ingredients and stir.  Mix thoroughly.

Serves 4.

Asparagus in Crab Meat Sauce

2 lb. fresh asparagus

3 oz. crab meat, fresh, frozen or canned

3 tbsp peanut oil

1 tsp salt

1 cup and 2 tbsp. chicken broth

2 egg whites, beaten 

2 tbsp cornstarch for thickening

Shred crab meat.  (If using canned crab meat, drain well).  Remove white part of

asparagus spears and peel tough skin. Cut diagonally into 2" lengths, rinse well and

drain.  Heat the wok with 2 tbsps of oil.  Stir-fry asparagus.  Add salt and 2 tbsps of

chicken broth.  Cook for 3-4 minutes or until soft.  Remove and set aside. Heat 1 tbsp

of  oil.  Add shredded crab meat and stir-fry for 30 seconds.  Add asparagus with 1 cup

of chicken broth and cornstarch.  Stir-fry for another 30 seconds.  Beat egg white again

and pour over crab meat and asparagus.  Stir and heat thoroughly.  Serves 4.

8

To Thicken: 

2 tsp cornstarch

1 tsp sherry

1 tbsp water

1 tbsp oyster sauce

Car

ne d

e P

uer

co 

Frit

a, c

on 

Ejo

tes

 Ve

rde

½ lib

ra (

apr

oxim

ada

men

te 2

25 g

) de

 ca

rne

 de

 pu

erco

 sin

 gr

asa

, co

rtad

a en

 tira

s

delg

ada

1 ta

za d

e ej

otes

 ve

rde

s

2 se

tas

 ch

ina

s se

cas

, re

moja

das

 pr

evia

men

te y

 re

ban

ada

½ ta

za d

e br

otes

 de

 ba

mbú

, re

ban

ado

s en

 tira

s la

rga

1 ta

llo 

de a

pio,

 en

 re

ban

ada

s de

lga

das

 

1 cu

cha

rad

ita 

de s

al

3 cu

cha

rad

as d

e ac

eite

 ve

geta

l

¼ de

 cu

cha

rad

ita 

de a

zúc

ar 

1 cu

cha

rad

ita 

de v

ino

 de

 ar

roz

1½ 

cuc

har

adit

as d

e sa

lsa

 de

 so

ya

1 di

ente

 de

 ajo

 ap

las

tad

o

½ ce

boll

a ve

rde

 pic

ada

¾ de

 taz

a de

 ca

ldo

 de

 po

llo 

o de

 ag

ua

Hier

va l

os e

jote

s ve

rde

s du

ran

te a

pro

xim

ada

men

te 2

 mi

nuto

s y 

cór

telo

s en

 pe

daz

os d

e

1 pu

lga

da d

e la

rgo

.  A

pár

telo

s.  

Sofr

ía e

l aj

o en

 2 

cuc

har

adit

as d

e ac

eite

 ca

lien

te, 

con

un p

oco

 de

 sa

l.  A

gre

gue

 las

 tira

s de

 la 

car

ne d

e pu

erco

, re

volv

ien

do r

ápid

ame

nte,

has

ta q

ue l

a ca

rne

 se

 po

nga

 bla

nca

.  S

áqu

ela 

y pó

nga

la a

par

te. 

 Ca

lien

te e

l re

sto 

del

ace

ite.

  A

gre

gue

 las

 ce

boll

as v

erd

es, 

las

 se

tas

, lo

s br

otes

 de

 ba

mbú

, el

 ap

io y

 los

ejot

es h

ervi

dos

; fr

ía r

evo

lvie

ndo

 du

ran

te 2

 mi

nuto

s y 

lue

go a

gre

gue

 la 

sals

a de

 so

ya.

Agr

egu

e la

 ca

rne

 de

 pu

erco

 co

cida

 y e

l ca

ldo

 de

 po

llo 

y es

per

e a 

que

 em

piec

e a 

her

vir.

Baje

 el 

calo

r, ta

pe e

l w

ok y

 co

cine

 du

ran

te 1

 mi

nuto

.  A

gre

gue

 los

 ing

red

ien

tes

 pa

ra

esp

esa

r y 

rev

uelv

a.  

Mez

cle 

per

fec

tam

ente

.  R

ind

e pa

ra 4

 po

rcio

nes

Esp

árra

gos

 en

 Sa

lsa

 de

 Ca

rne

 de

 Ca

ngr

ejo

2 lib

ras

 (a

pro

xim

ada

men

te 9

00 g

) de

 es

pár

rag

os f

res

cos

 

3 on

zas

 (a

pro

xim

ada

men

te 9

0 g)

 de

 ca

rne

 de

 ca

ngr

ejo,

 fre

sca

, co

nge

lad

a o 

de l

ata

3 cu

cha

rad

as d

e ac

eite

 de

 ca

cah

uate

1 cu

cha

rad

ita 

de s

al

1 ta

za y

 2 

cuc

har

ada

s de

 ca

ldo

 de

 po

llo 

2 cl

ara

s de

 hu

evo

 ba

tida

2 cu

cha

rad

as d

e m

aice

na, 

par

a es

pes

ar

Des

men

uce

 la 

car

ne d

e ca

ngr

ejo.

  (S

i us

a ca

rne

 de

 ca

ngr

ejo 

enla

tad

a, e

scú

rra

la b

ien

).

Quit

e la

 pa

rte 

blan

ca d

e lo

s es

pár

rag

os y

 pe

le l

a pi

el d

ura

.  C

órte

los

 en

 dia

gon

al e

n

ped

azo

s de

 2"

 de

 lar

go, 

enju

águ

elos

 bie

n y 

esc

úrra

los

.  C

alie

nte 

el w

ok c

on 2

cuc

har

ada

s de

l ac

eite

.  S

ofrí

a lo

s es

pár

rag

os. 

 Ag

reg

ue s

al y

 2 

cuc

har

ada

s de

 ca

ldo

 de

poll

o.  

Coc

íne

los

 de

 3 

a 4 

minu

tos

 o 

has

ta q

ue e

stén

 su

ave

s.  

Sáq

uelo

s y 

apá

rtel

os.

Cali

ente

 1 

cuc

har

ada

 de

l ac

eite

.  A

gre

gue

 la 

car

ne d

e ca

ngr

ejo 

des

men

uza

da y

 so

fría

dur

ante

 30

 se

gun

dos

.  A

gre

gue

 los

 es

pár

rag

os, 

jun

to c

on 1

 taz

a de

l ca

ldo

 de

 po

llo 

y la

maic

ena

.  S

ofrí

a du

ran

te 3

0 se

gun

dos

 má

s.  

Bata

 de

 nu

evo

 las

 cla

ras

 de

 hu

evo

 y

vac

íela

s so

bre

 la 

car

ne d

e ca

ngr

ejo 

y lo

s es

pár

rag

os. 

 Re

vue

lva

 y c

alie

nte

per

fec

tam

ente

.  R

ind

e pa

ra 4

 po

rcio

nes

.  

8

Par

a es

pes

ar: 

2 cu

cha

rad

itas

 de

 ma

ice

na

1 cu

cha

rad

ita 

de j

ere

z

1 cu

cha

rad

a de

 ag

ua

1 cu

cha

rad

a de

 sa

lsa

 de

 os

tión

REC

ETA

S

Summary of Contents for AEW-355

Page 1: ...5 Quart Professional Wok Instruction Manual Recipe Guide AEW 355 4 3 Litros Wok Professional Instructivo y Guía para Cocinar AEW 355 ...

Page 2: ...1 800 276 6286 www aromaco com 2004 Aroma Housewares Company All rights reserved 1 Felicidades por su compra del Tostador de 4 ranuras de Seguramente será uno de los aparatos electrodomésticos más prácticos en su hogar Sírvase leer todas las instrucciones antes de usar el tostador por primera vez Publicado por Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 EE UU A 1 800 276 6286 www ar...

Page 3: ... seguridad incluyendo las siguientes 1 Lea cuidadosamente todas las instrucciones 2 No toque las superficies calientes Use las agarraderas 3 Para prevenir cortos electricos no sumerja el cordon el enchufe la placa de calentamiento en liquidos o agua 4 Cuando se maneje este aparato en presencia de ninos debera estar supervisado por adultos 5 Desconecte al aparato de la pared cuando no se use y ante...

Page 4: ...the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way 3 SHORT CORD INSTRUCTIONS This appliance is for household use only INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1 Un cable de corriente de medida corta es provido cone la finalidad de reducir los riesgos de que se envede a Asse gurese de que la extenssion sea no mas o menos del voltage del aparato b Asse...

Page 5: ...ong chopsticks 7 Steam rack 8 Spatulas 9 Tempura rack 1 2 5 4 YanCan Cook YanCan Cook 3 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 5 4 YanCan Cook YanCan Cook 3 1 2 3 4 6 7 8 9 1 Tapadera de vidrio templado 2 Superficie interior no adherente 3 Cuerpo del wok 4 Base desmontable de liberación rápida 5 Mangos fríos al tacto 6 Palitos chinos largos 7 Rejilla del vapor 8 Espatulas 9 Rejilla del tempura ...

Page 6: ...redientes y colóquelos cerca del lugar donde va a cocinar antes de conectar el wok Sostenga uno de los mangos del wok con una agarradera o guante para lo caliente cuando vaya a freír una porción grande de alimentos La base del wok se calienta extremadamente No toque la base del wok mientras esté cocinando o después de haber cocinado INSTRUCCIONES DE USO HOW TO USE 6 Before First Use 1 Read all ins...

Page 7: ...n seguros para usarse en recubrimientos no adherentes El probador del control de la temperatura NO debe lavarse en máquinas lavavajillas No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido 5 CÓMO LIMPIAR EL APARATO HOW TO CLEAN Always unplug unit and allow to cool completely before cleaning 1 Move the temperature control to OFF position and unplug the power cord immediately after cooking When cool rem...

Page 8: ...ras taza de champiñones rebanados taza de zanahorias rebanadas o brotes de bambú 1 cucharada de salsa de soya oscura 1 cucharaditas de maicena de cucharadita de azúcar 4 cucharaditas de aceite vegetal 1 cucharadita de aceite ajonjolí opcional cucharadita de sal Ponga a marinar la carne de res rebanada en la mezcla de salsa de soya maicena aceite de ajonjolí y azúcar Apártela Caliente 2 cucharadas ...

Page 9: ...nadas delgadas 1 cucharadita de sal 3 cucharadas de aceite vegetal de cucharadita de azúcar 1 cucharadita de vino de arroz 1 cucharaditas de salsa de soya 1 diente de ajo aplastado cebolla verde picada de taza de caldo de pollo o de agua Hierva los ejotes verdes durante aproximadamente 2 minutos y córtelos en pedazos de 1 pulgada de largo Apártelos Sofría el ajo en 2 cucharaditas de aceite calient...

Page 10: ...1 clara de huevo batida ligeramente 2 cucharaditas de maicena divididas 1 cucharadita de jerez cucharadita de sal 2 rebanadas frescas de rizoma de jengibre 4 cucharadas de aceite Con un cuchillo desvene los camarones y ábralos en forma de mariposa Combine los camarones con la clara de huevo 1 cucharadita de maicena la sal y el jerez y refrigérelos de 10 a 15 minutos Caliente 1 cucharadita de aceit...

Page 11: ...zonar 1 diente de ajo rallado 1 pieza pequeña de jengibre molido 2 cucharaditas de azúcar 1 cucharadita de Sazonador Lawry s taza de perejil chino taza de cebolla verde en rebanadas delgadas 2 cucharadas de semillas de ajonjolí Aceite de ajonjolí Aceite abundante para freír Sal de apio al gusto En un tazón ponga a marinar el pollo con la salsa de soya el ajo el azúcar y de cucharadita de Sazonador...

Page 12: ...ÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el produc...

Reviews: