background image

IMPORTANT SAFEGUARDS

Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances,

including the following:

1. Important: Read all instructions carefully before first use.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or the appliance itself

in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when the appliance is used near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow unit to cool before

putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or adjustment.

7. The appliance inlet must be dried completely after cleaning before appliance is

used again.

8. Do not use attachments or accessories other than those supplied or recommended

by the manufacturer. Incompatible parts create a hazard.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

11. Do not place on or near a hot burner or in a heated oven.

12. Do not use the appliance for other than intended use.

13. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch

electrical parts, creating a risk of electric shock. Metal-scouring pads may also

damage the finish.

14. Always unplug from the base of the wall outlet. Never pull on the cord.

15. Extreme caution should be exercised when using or moving the appliance

containing hot oil or other hot liquids.

16. The wok should be operated on a separate electrical circuit from other operating

appliances. If the electric circuit is overloaded with other appliances, this appliance

may not operate properly.

17. Store in a cool, dry place.

18. To disconnect, move the temperature controller to OFF position before unplugging

the wok from the electric outlet.

19. Place the electric wok on a flat and heat-resistant surface, and use it in a well-

ventilated area.

20. Do not place the wok too close to the edge of the table or countertop as the wok

might be knocked off.

21. The heating base and the other parts might become very hot. Be sure to use the

handles and wear protective oven mitts or gloves.

22. Check the handles on a regular basis to ensure that they are firmly attached to the

pan.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

Cua

ndo

seu

sen

apa

rato

sel

ectr

ico

s,s

iem

pre

deb

erá

nob

ser

var

sel

asp

rec

auc

ion

es

bás

ica

sde

seg

urid

ad,

inc

luy

end

ola

ssi

guie

ntes

:

1.

Lea

cuid

ado

sam

ente

tod

asl

asi

nstr

ucc

ion

es.

2.

Not

oqu

ela

ssu

perf

icie

sca

lien

tes

.U

sel

asa

garr

ade

ras

.

3.

Para

prev

enir

cort

ose

lec

tric

osn

osu

merj

ael

cord

on,

ele

nch

ufe

lap

lac

ade

cale

ntam

ien

toe

nliq

uido

so

agu

a.

4.

Cua

ndo

sem

ane

jee

ste

apa

rato

enp

res

enc

iad

eni

nos

deb

era

esta

rsu

perv

isa

dop

or

adu

ltos

.

5.

Des

con

ecte

ala

para

tod

ela

pare

dcu

and

ono

seu

sey

ante

sde

lim

piar

se.

Esp

ere

que

ela

para

tos

een

frie

com

plet

ame

nte

ante

sde

pon

ero

quit

arla

olla

.

6.

Not

rab

aje

ela

para

tos

iel

cord

onh

asi

dod

aña

do,

sie

lap

arat

ofu

ncio

nam

alo

tien

e

algu

nda

ño,

reg

res

eel

apa

rato

als

ervi

cio

auto

riza

dom

asc

erca

nop

ara

sur

evis

ion

,

rep

arac

ion

oaj

uste

.

7.

Nun

cap

ong

aag

ua,

ocu

alqu

ier

otro

liqu

ido

den

tro

del

mec

anis

mod

ela

para

to,

sin

que

este

ten

gas

uol

lai

nter

ior

colo

cad

a.

8.

Nun

cac

one

cte

elc

ordo

nel

ectr

ico

sin

que

lao

lla

inte

rior

este

den

tro

del

apa

rato

.

9.

Nos

eus

efu

era

del

aca

sa.

10.

Nod

eje

que

elc

ordó

ncu

elgu

eso

bre

lao

rilla

del

am

esa

ode

lm

ostr

ado

r,n

iqu

ees

enc

onta

cto

con

sup

erfic

ies

cali

ente

s.

11.

Noc

oloq

uee

lap

arat

oso

bre

oce

rca

deu

nap

arril

lan

ide

unh

orno

cali

ente

s.

12.

Nou

tilic

eel

apa

rato

para

otro

uso

que

nos

eae

lin

dica

do.

13.

Para

lim

piar

ela

para

ton

out

ilic

efib

ras

para

tall

ard

em

etal

,ya

que

pud

iera

n

des

pren

ders

ede

laf

ibra

part

ícu

las

peq

ueñ

asq

uea

len

trar

enc

onta

cto

con

las

part

ese

léc

tric

asd

ela

para

toc

rea

rían

elri

esg

ode

unc

hoq

uee

léc

tric

o.I

gua

lme

nte,

este

tipo

def

ibra

sm

etál

ica

spo

dría

dañ

are

lac

aba

dod

ela

para

to.

14.

Des

con

ecte

siem

pre

des

del

aba

sed

ela

tom

ade

corr

ien

ted

ela

pare

d.N

unc

aja

le

del

cord

ón.

15.

Sed

ebe

rán

tom

arp

rec

auc

ion

ese

xtre

mas

alu

sar

om

ove

rel

apa

rato

cua

ndo

con

ten

gaa

ceit

eu

otro

slíq

uido

sca

lien

tes

.

16.

Elw

okd

ebe

rác

one

ctar

sea

unc

ircu

ito

eléc

tric

oin

dep

end

ien

ted

edo

nde

esté

n

fun

cion

and

oot

ros

apa

rato

s.S

iel

circ

uito

eléc

tric

ose

sob

rec

arga

con

otro

sap

arat

os

enf

unc

ion

ami

ento

,es

pos

ible

que

este

apa

rato

not

rab

aje

ade

cua

dam

ente

.

17.

Guá

rde

see

nun

lug

arf

res

coy

sec

o.

18.

Para

des

con

ecta

r,m

uev

ael

con

trol

det

emp

erat

ura

ala

pos

ició

nde

apa

gad

o(O

FF)

,

yde

spu

ésd

ese

nch

ufe

elw

okd

ela

tom

ade

corr

ien

tee

léc

tric

a.

19.

Colo

que

elw

oke

léc

tric

oso

bre

una

sup

erfic

iep

lan

ay

res

iste

nte

alc

alor

yús

ese

en

unl

uga

rbi

env

enti

lad

o.

20.

Noc

oloq

uee

lwo

kde

mas

iad

oce

rca

dela

orilla

dela

mes

ao

mos

trad

or,y

aqu

epu

ede

cae

rse

.

21.

Lab

ase

dec

alen

tam

ien

toy

otra

spa

rtes

del

wok

pue

den

lleg

ara

cale

ntar

sed

ema

siad

o.A

seg

úres

ede

aga

rrar

ela

para

tod

elo

sm

ang

osy

deu

sar

gua

ntes

para

horn

o,p

rote

ctor

esd

elc

alor

.

22.

Rev

ise

reg

ular

men

tel

osm

ang

osp

ara

ten

erla

seg

urid

add

equ

ees

tén

ajus

tad

os

firm

eme

nte

als

arté

nw

ok.

GUA

RDE

BIE

NE

STA

SIN

STR

UCC

ION

ES

2

MED

IDA

SIM

POR

TAN

TES

DES

EGU

RID

AD

Summary of Contents for AEW-355

Page 1: ...5 Quart Professional Wok Instruction Manual Recipe Guide AEW 355 4 3 Litros Wok Professional Instructivo y Guía para Cocinar AEW 355 ...

Page 2: ...1 800 276 6286 www aromaco com 2004 Aroma Housewares Company All rights reserved 1 Felicidades por su compra del Tostador de 4 ranuras de Seguramente será uno de los aparatos electrodomésticos más prácticos en su hogar Sírvase leer todas las instrucciones antes de usar el tostador por primera vez Publicado por Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 EE UU A 1 800 276 6286 www ar...

Page 3: ... seguridad incluyendo las siguientes 1 Lea cuidadosamente todas las instrucciones 2 No toque las superficies calientes Use las agarraderas 3 Para prevenir cortos electricos no sumerja el cordon el enchufe la placa de calentamiento en liquidos o agua 4 Cuando se maneje este aparato en presencia de ninos debera estar supervisado por adultos 5 Desconecte al aparato de la pared cuando no se use y ante...

Page 4: ...the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way 3 SHORT CORD INSTRUCTIONS This appliance is for household use only INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1 Un cable de corriente de medida corta es provido cone la finalidad de reducir los riesgos de que se envede a Asse gurese de que la extenssion sea no mas o menos del voltage del aparato b Asse...

Page 5: ...ong chopsticks 7 Steam rack 8 Spatulas 9 Tempura rack 1 2 5 4 YanCan Cook YanCan Cook 3 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 5 4 YanCan Cook YanCan Cook 3 1 2 3 4 6 7 8 9 1 Tapadera de vidrio templado 2 Superficie interior no adherente 3 Cuerpo del wok 4 Base desmontable de liberación rápida 5 Mangos fríos al tacto 6 Palitos chinos largos 7 Rejilla del vapor 8 Espatulas 9 Rejilla del tempura ...

Page 6: ...redientes y colóquelos cerca del lugar donde va a cocinar antes de conectar el wok Sostenga uno de los mangos del wok con una agarradera o guante para lo caliente cuando vaya a freír una porción grande de alimentos La base del wok se calienta extremadamente No toque la base del wok mientras esté cocinando o después de haber cocinado INSTRUCCIONES DE USO HOW TO USE 6 Before First Use 1 Read all ins...

Page 7: ...n seguros para usarse en recubrimientos no adherentes El probador del control de la temperatura NO debe lavarse en máquinas lavavajillas No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido 5 CÓMO LIMPIAR EL APARATO HOW TO CLEAN Always unplug unit and allow to cool completely before cleaning 1 Move the temperature control to OFF position and unplug the power cord immediately after cooking When cool rem...

Page 8: ...ras taza de champiñones rebanados taza de zanahorias rebanadas o brotes de bambú 1 cucharada de salsa de soya oscura 1 cucharaditas de maicena de cucharadita de azúcar 4 cucharaditas de aceite vegetal 1 cucharadita de aceite ajonjolí opcional cucharadita de sal Ponga a marinar la carne de res rebanada en la mezcla de salsa de soya maicena aceite de ajonjolí y azúcar Apártela Caliente 2 cucharadas ...

Page 9: ...nadas delgadas 1 cucharadita de sal 3 cucharadas de aceite vegetal de cucharadita de azúcar 1 cucharadita de vino de arroz 1 cucharaditas de salsa de soya 1 diente de ajo aplastado cebolla verde picada de taza de caldo de pollo o de agua Hierva los ejotes verdes durante aproximadamente 2 minutos y córtelos en pedazos de 1 pulgada de largo Apártelos Sofría el ajo en 2 cucharaditas de aceite calient...

Page 10: ...1 clara de huevo batida ligeramente 2 cucharaditas de maicena divididas 1 cucharadita de jerez cucharadita de sal 2 rebanadas frescas de rizoma de jengibre 4 cucharadas de aceite Con un cuchillo desvene los camarones y ábralos en forma de mariposa Combine los camarones con la clara de huevo 1 cucharadita de maicena la sal y el jerez y refrigérelos de 10 a 15 minutos Caliente 1 cucharadita de aceit...

Page 11: ...zonar 1 diente de ajo rallado 1 pieza pequeña de jengibre molido 2 cucharaditas de azúcar 1 cucharadita de Sazonador Lawry s taza de perejil chino taza de cebolla verde en rebanadas delgadas 2 cucharadas de semillas de ajonjolí Aceite de ajonjolí Aceite abundante para freír Sal de apio al gusto En un tazón ponga a marinar el pollo con la salsa de soya el ajo el azúcar y de cucharadita de Sazonador...

Page 12: ...ÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el produc...

Reviews: