background image

LIMITED WARRANTY

Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and

workmanship for one year from provable date of purchase in continental United States.

Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or replace, at its

option, defective parts at no charge, provided the product is returned, freight prepaid with

proof of purchase and U.S. $8.00 for shipping and handling charges payable to Aroma

Housewares Company.  Before returning an item, please call the toll free number below

for a return authorization number.  Allow 2-4 weeks for return shipping.

This warranty does not cover improper installation, misuse, abuse or neglect on the part

of the owner. Warranty is also invalid in any case that the product is taken apart or

serviced by an unauthorized service station.

This warranty gives you specific legal rights which may vary from state to state and does

not cover areas outside the United States.

AROMA HOUSEWARES COMPANY

6469 Flanders Drive

San Diego, California 92121

1-800-276-6286

M-F, 8:30 AM - 5:00 PM, Pacific Time

Website: www.aromaco.com

GAR

ANT

ÍA 

LIM

ITA

DA

Aro

ma H

ous

ewa

res

 Co

mpa

ny g

ara

ntiz

a qu

e es

te p

rod

ucto

 no

 ten

ga d

efec

tos

 en

 su

s

mate

rial

es y

 fab

rica

ción

 du

ran

te u

n pe

ríod

o de

 un

 añ

o a 

par

tir d

e la

 fec

ha c

omp

rob

ada

de c

omp

ra d

entr

o de

 la 

par

te c

onti

nen

tal 

de l

os E

stad

os U

nido

s. 

Den

tro

 de

 es

te p

erío

do d

e ga

ran

tía,

 Ar

oma

 Ho

use

war

es C

omp

any

 re

par

ará

 o

ree

mpla

zar

á, a

 su

 op

ción

, la

s pa

rtes

 de

fec

tuo

sas

 sin

 nin

gún

 co

sto,

 sie

mpr

e y 

cua

ndo

 el

pro

duc

to s

ea d

evu

elto

, co

n el

 fle

te p

rep

aga

do, 

con

 co

mpr

oba

ción

 de

 co

mpr

a y 

$8.0

0

dóla

res

 pa

ra c

arg

os d

e en

vío 

y m

ane

jo a

 fav

or d

e A

rom

a H

ous

ewa

res

 Co

mpa

ny. 

Ante

s

de d

evo

lve

r un

 pr

odu

cto,

 sír

vas

e lla

mar

 al 

núm

ero

 tel

efón

ico

 gr

atui

to q

ue e

stá 

más

aba

jo p

ara

 ob

ten

er u

n nú

mer

o de

 au

tor

iza

ción

 de

 de

volu

ción

. E

spe

re e

ntre

 2-

4 se

man

as

par

a re

cibi

r el

 ap

ara

to n

uev

ame

nte.

Esta

 ga

ran

tía 

no c

ubr

e la

 ins

tala

ción

 inc

orre

cta,

 el 

uso

 ind

ebid

o, m

altra

to o

 ne

glig

enc

ia

por

 pa

rte 

del 

usu

ario

. La

 ga

ran

tía 

tam

bién

 es

 inv

álid

a en

 ca

so d

e qu

e el

 ap

ara

to s

ea

des

arm

ado

 o 

se l

e dé

 ma

nten

imi

ento

 en

 un

 ce

ntro

 de

 se

rvic

io n

o au

tor

iza

do. 

Esta

 ga

ran

tía 

le d

a de

rec

hos

 leg

ales

 es

pec

ífic

os l

os c

uale

s po

drá

n va

riar

 de

 un

 es

tad

o

a ot

ro y

 no

 cu

bre

 ár

eas

 fue

ra d

e lo

s E

stad

os U

nido

s.

ARO

MA 

HOU

SEW

ARE

S C

OMP

ANY

646

9 F

lan

der

s D

rive

San

 Di

ego

, C

alifo

rnia

 92

121

1-8

00-

276

-62

86

L-V

, 8:

30 A

M - 

5:00

 PM

, Ti

emp

o de

l P

acíf

ico

Sitio

 W

eb: 

www

.ar

oma

co.c

om

Summary of Contents for AEW-355

Page 1: ...5 Quart Professional Wok Instruction Manual Recipe Guide AEW 355 4 3 Litros Wok Professional Instructivo y Guía para Cocinar AEW 355 ...

Page 2: ...1 800 276 6286 www aromaco com 2004 Aroma Housewares Company All rights reserved 1 Felicidades por su compra del Tostador de 4 ranuras de Seguramente será uno de los aparatos electrodomésticos más prácticos en su hogar Sírvase leer todas las instrucciones antes de usar el tostador por primera vez Publicado por Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 EE UU A 1 800 276 6286 www ar...

Page 3: ... seguridad incluyendo las siguientes 1 Lea cuidadosamente todas las instrucciones 2 No toque las superficies calientes Use las agarraderas 3 Para prevenir cortos electricos no sumerja el cordon el enchufe la placa de calentamiento en liquidos o agua 4 Cuando se maneje este aparato en presencia de ninos debera estar supervisado por adultos 5 Desconecte al aparato de la pared cuando no se use y ante...

Page 4: ...the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way 3 SHORT CORD INSTRUCTIONS This appliance is for household use only INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1 Un cable de corriente de medida corta es provido cone la finalidad de reducir los riesgos de que se envede a Asse gurese de que la extenssion sea no mas o menos del voltage del aparato b Asse...

Page 5: ...ong chopsticks 7 Steam rack 8 Spatulas 9 Tempura rack 1 2 5 4 YanCan Cook YanCan Cook 3 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 5 4 YanCan Cook YanCan Cook 3 1 2 3 4 6 7 8 9 1 Tapadera de vidrio templado 2 Superficie interior no adherente 3 Cuerpo del wok 4 Base desmontable de liberación rápida 5 Mangos fríos al tacto 6 Palitos chinos largos 7 Rejilla del vapor 8 Espatulas 9 Rejilla del tempura ...

Page 6: ...redientes y colóquelos cerca del lugar donde va a cocinar antes de conectar el wok Sostenga uno de los mangos del wok con una agarradera o guante para lo caliente cuando vaya a freír una porción grande de alimentos La base del wok se calienta extremadamente No toque la base del wok mientras esté cocinando o después de haber cocinado INSTRUCCIONES DE USO HOW TO USE 6 Before First Use 1 Read all ins...

Page 7: ...n seguros para usarse en recubrimientos no adherentes El probador del control de la temperatura NO debe lavarse en máquinas lavavajillas No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido 5 CÓMO LIMPIAR EL APARATO HOW TO CLEAN Always unplug unit and allow to cool completely before cleaning 1 Move the temperature control to OFF position and unplug the power cord immediately after cooking When cool rem...

Page 8: ...ras taza de champiñones rebanados taza de zanahorias rebanadas o brotes de bambú 1 cucharada de salsa de soya oscura 1 cucharaditas de maicena de cucharadita de azúcar 4 cucharaditas de aceite vegetal 1 cucharadita de aceite ajonjolí opcional cucharadita de sal Ponga a marinar la carne de res rebanada en la mezcla de salsa de soya maicena aceite de ajonjolí y azúcar Apártela Caliente 2 cucharadas ...

Page 9: ...nadas delgadas 1 cucharadita de sal 3 cucharadas de aceite vegetal de cucharadita de azúcar 1 cucharadita de vino de arroz 1 cucharaditas de salsa de soya 1 diente de ajo aplastado cebolla verde picada de taza de caldo de pollo o de agua Hierva los ejotes verdes durante aproximadamente 2 minutos y córtelos en pedazos de 1 pulgada de largo Apártelos Sofría el ajo en 2 cucharaditas de aceite calient...

Page 10: ...1 clara de huevo batida ligeramente 2 cucharaditas de maicena divididas 1 cucharadita de jerez cucharadita de sal 2 rebanadas frescas de rizoma de jengibre 4 cucharadas de aceite Con un cuchillo desvene los camarones y ábralos en forma de mariposa Combine los camarones con la clara de huevo 1 cucharadita de maicena la sal y el jerez y refrigérelos de 10 a 15 minutos Caliente 1 cucharadita de aceit...

Page 11: ...zonar 1 diente de ajo rallado 1 pieza pequeña de jengibre molido 2 cucharaditas de azúcar 1 cucharadita de Sazonador Lawry s taza de perejil chino taza de cebolla verde en rebanadas delgadas 2 cucharadas de semillas de ajonjolí Aceite de ajonjolí Aceite abundante para freír Sal de apio al gusto En un tazón ponga a marinar el pollo con la salsa de soya el ajo el azúcar y de cucharadita de Sazonador...

Page 12: ...ÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el produc...

Reviews: