Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4
Deutsch
05060210 00 05-2021
68
ACHTUNG!
ŵƉĮŶĚůŝĐŚĞKďĞƌŇćĐŚĞŶ͕&ĞŶƐƚĞƌ͘ƌƵĐŬƐƚĞůůĞŶ͕<ƌĂƚnjĞƌ͕<ŽƌƌŽƐŝŽŶ͕^ĐŚćĚĞŶ͕'ůĂƐďƌƵĐŚ
ĞŶ^ƚƌĂŚůE/,dĚŝƌĞŬƚĂƵĨůĂĐŬŝĞƌƚĞŽĚĞƌŵŝƚ<ƵŶƐƚƐƚŽīďĞƐĐŚŝĐŚƚĞƚĞ&ůćĐŚĞŶƌŝĐŚƚĞŶ
ŝĞZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞůE/,dĚŝƌĞŬƚĂƵĨĚŝĞnjƵƌĞŝŶŝŐĞŶĚĞŶ&ůćĐŚĞŶĂƵŌƌĂŐĞŶ
</EĂŵƉĨƐƚƌĂŚůͲsŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
E/,dnjƵǀŝĞů<ƌĂŌĂƵĨǁĞŶĚĞŶ
Den Wasserstrahl NICHT zu nah auf den Schmutz richten, dies kann dem Bediener Schaden
njƵĨƺŐĞŶƵŶĚďĞƌĞŝƚƐŐĞƌĞŝŶŝŐƚĞdĞŝůĞƵŶĚĚŝĞhŵŐĞďƵŶŐǀĞƌƵŶƌĞŝŶŝŐĞŶ͘
ƐŵƵƐƐǀĞƌŚŝŶĚĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞůŵŝƚĚĞƌtĂƌĞŝŶ<ŽŶƚĂŬƚŬŽŵŵĞŶ͘
ACHTUNG!
WƌŽĚƵŬƚĞĨƺƌĚĞŶŽĚĞŶ͘ćŵƉĨĞ͘<ŽƌƌŽƐŝŽŶ͘ƚŵƵŶŐƐďĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞŶĚŝƌĞŬƚĞŶ<ŽŶƚĂŬƚƵŶĚ/ŶŚĂůĂƟŽŶǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘
23.3
ZĞŝŶŝŐƵŶŐĚĞƌćƵƘĞƌĞŶdĞŝůĞ;dćŐůŝĐŚͬtƂĐŚĞŶƚůŝĐŚͿ
:ĞĚĞtŽĐŚĞĂůůĞćƵƘĞƌĞŶDƂďĞůƚĞŝůĞƌĞŝŶŝŐĞŶ͘^ŝĞŚĞΗůůŐĞŵĞŝŶĞ,ŝŶǁĞŝƐĞ͞<ĂƉ͘Ϯϯ͘Ϯ͘
23.4
ZĞŝŶŝŐƵŶŐĚĞƌ/ŶŶĞŶƚĞŝůĞ;DŽŶĂƚůŝĐŚͿ
ŝĞ<ĂƉŝƚĞůϮϯ͘ϭƵŶĚϮϯ͘ϮƵŶĚĨŽůŐĞŶĚĞsŽƌŐĞŚĞŶƐǁĞŝƐĞŵƺƐƐĞŶďĞĨŽůŐƚǁĞƌĚĞŶ͗
Ab-
stand
ƌďĞŝƚƐƐĐŚƌŝƩ
1
ŝĞŐĞƐĂŵƚĞtĂƌĞĚĞƐDƂďĞůƐĞŶƞĞƌŶĞŶ
2
ůůĞĂďŶĞŚŵďĂƌĞŶdĞŝůĞǁŝĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐŇćĐŚĞŶ͕'ŝƩĞƌƌŽƐƚĞƵƐǁ͘ĂďŶĞŚŵĞŶ͘
3
mit lauwarmem Wasser waschen (max. 30°C)
4
DŝƚĞŝŶĞŵZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞů͕ĚĂƐƐĂƵĐŚĂŶƟďĂŬƚĞƌŝĞůůǁŝƌŬƚ͕ĚĞƐŝŶĮnjŝĞƌĞŶ
5
ĞŶtĂŶŶĞŶďŽĚĞŶ͕ĚĂƐdƌŽƉĩůĞĐŚƵŶĚĚĂƐ^ĐŚƵƚnjŐŝƩĞƌǀŽŵtĂƐƐĞƌĂďůĂƐƐŐƌƺŶĚůŝĐŚƌĞŝŶŝ
-
ŐĞŶ͖ĚĂďĞŝĂůůĞ&ƌĞŵĚŬƂƌƉĞƌďĞƐĞŝƟŐĞŶ͕ĚŝĞĚƵƌĐŚĚĂƐŶƐĂƵŐŐŝƩĞƌŐĞĨĂůůĞŶƐŝŶĚ͕ƵŶĚĨĂůůƐ
ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĚĂƐůĞĐŚĚĞƐ'ĞďůćƐĞƐĂŶŚĞďĞŶ
6
mit einem weichen Tuch ausreichend trocknen
23.5
ĞŶ<ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌƌĞŝŶŝŐĞŶ;ďď͘ϭϲͿ
Ğƌ<ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌŵƵƐƐĂůůĞϯϬdĂŐĞŐĞƌĞŝŶŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͕ƵŵĚĞŶ^ƚĂƵďnjƵĞŶƞĞƌŶĞŶ͘
DŝƚĞŝŶĞƌŚĂƌƚĞŶƺƌƐƚĞ;ŬĞŝŶĞDĞƚĂůůďŽƌƐƚĞŶͿŽĚĞƌŵŝƚ,ŝůĨĞĞŝŶĞƐ^ƚĂƵďƐĂƵŐĞƌƐƌĞŝŶŝŐĞŶ͘
ŝĞ^ŽŶĚĞŶE/,dďĞƌƺŚƌĞŶͬĂŶƐƚŽƘĞŶ
ŝĞ&ůƺŐĞůĚĞƐ<ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌƐĚƺƌĨĞŶE/,dŐĞŬŶŝĐŬƚŽĚĞƌďĞƐĐŚćĚŝŐƚǁĞƌĚĞŶ
Ϯϯ͘ϲ ŝĞtĂŶŶĞnjƵƌtĂƐƐĞƌƐĂŵŵůƵŶŐƌĞŝŶŝŐĞŶ͘
Die Wanne zur Wassersammlung kann zu Reinigungszwecken entnommen werden.
ŝĞtĂŶŶĞĞŶƚŶĞŚŵĞŶƵŶĚƌĞŝŶŝŐĞŶͲƐŝĞŚĞͣůůŐĞŵĞŝŶĞ,ŝŶǁĞŝƐĞ͞ƵŶĚͣZĞŝŶŝŐƵŶŐǀŽŶdĞŝůĞŶŝŵ
Inneren“.
i
&ĂůůƐĞƐnjƵŝƐďŝůĚƵŶŐŐĞŬŽŵŵĞŶŝƐƚ͕ŵƺƐƐĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞŶ<ƺŚůƚĞĐŚŶŝŬĞƌŬŽŶƚĂŬƟĞ
-
ƌĞŶ͘
23.7
ZĞŝŶŝŐƵŶŐďĞƐƟŵŵƚĞƌDĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ
Material
Was tun
ƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ
Glas
• Ein weiches Tuch mit neutralem
ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞůŽĚĞƌůĂƵǁĂƌŵĞŵ
Wasser (max. 30°C) und neutraler
^ĞŝĨĞďĞŶƵƚnjĞŶ
• Sofort mit einem trockenen Tuch
ũĞĚĞŶtĂƐƐĞƌͲďnjǁ͘ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƚ
-
ƚĞůƌƺĐŬƐƚĂŶĚĞŶƞĞƌŶĞŶ͕Ƶŵ&ůĞ
-
ĐŬĞŶďŝůĚƵŶŐnjƵǀĞƌŚŝŶĚĞƌŶƵŶĚnjƵ
vermeiden, dass die Flüssigkeit die
Dichtungen, den Rahmen oder die
Scharniere (Glastüren) erreicht.
ƵĨĚĞŶŬĂůƚĞŶ'ůĂƐŇćĐŚĞŶ</EǁĂƌŵĞƐ
tĂƐƐĞƌǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͖ĚĂƐ'ůĂƐŬĂŶŶďƌĞĐŚĞŶ
und den Bediener verletzen
</EƌĂƵĞƐ͕ƐĐŚĞƵĞƌŶĚĞƐDĂƚĞƌŝĂůŽĚĞƌDĞ
-
ƚĂůůŬƌĂƚnjĞƌǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͕ǁĞůĐŚĞĚŝĞ'ůĂƐŽďĞƌ
-
ŇćĐŚĞnjĞƌŬƌĂƚnjĞŶŬƂŶŶƚĞŶ
</EƐĐŚŵƵƚnjŝŐĞŶdƺĐŚĞƌǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
Summary of Contents for Laval 4
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 149: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 145 ʽ ʪ ʻ i ʽ ʿ ʦ ʺ ʶ ʮ ʺ ʽ ʿ KϮͿ ʿʦˈ ʿ ʿ ...
