Arneg Laval 4 Direction For Installation And Use Download Page 106

Page: 106 / 157

Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4

Español

05060210 00 05-2021

102

Responsabilidad

ĚĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ

ůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞŶŽƐĞŚĂĐĞƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞ͗

•

ƵƐŽŝŵƉƌŽƉŝŽ͕ĞƌƌſŶĞŽĞŝƌƌĂĐŝŽŶĂůĚĞůŵƵĞďůĞ

•

ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ͕ŶŽĞĨĞĐƚƵĂĚĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐŝŶĚŝĐĂ

das

•

ƵƐŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƉĞƌƐŽŶĂůŶŽĐƵĂůŝĮĐĂĚŽͬŝŶƐƚƌƵŝĚŽ

•

ĚĞĨĞĐƚŽƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ

• graves carencias en el mantenimiento y limpieza previstos

• uso de accesorios no previstos o autorizados por ARNEG S.p.A.

•

ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐŶŽĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂƐ

•

ƵƐŽĚĞƌĞĐĂŵďŝŽƐŶŽŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ

• incumplimiento de las instrucciones

Responsabilidad

del

Cliente o

Empleador

ƐƚĄĂĐĂƌŐŽĚĞůĐůŝĞŶƚĞ͗

•

ǀĞƌŝĮĐĂƌůĂĐƵĂůŝĮĐĂĐŝſŶǇĞůĞƐƚĂĚŽŵĞŶƚĂůŽİƐŝĐŽĚĞůŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĞŶĐĂƌ

ŐĂĚŽƐĚĞůƵƐŽǇĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŵƵĞďůĞ͘

•

ǀĞƌŝĮĐĂƌƋƵĞůĞĂŶǇƌĞƐƉĞƚĞŶĞůŵĂŶƵĂů

•

ǀĞƌŝĮĐĂƌƋƵĞƵƟůŝĐĞŶůŽƐW/ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ͘

• instruir y formar según las indicaciones señaladas a los encargados de las

ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͕ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͕ůŝŵƉŝĞǌĂĞƚĐ͘ĐĂĚĂ

ƵŶŽƉĂƌĂůĂƉƌŽƉŝĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐĞŐƷŶůĂƐŶŽƌŵĂƐƌĞůĂƟǀĂƐĂůƉĂşƐĚĞŝŶƐƚĂůĂ

ĐŝſŶĚĞůŵƵĞďůĞ͘

•

ƉƌĞǀĞƌůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƌŝĞƐŐŽƐ

y peligros para el usuario.

ƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽƵƐŽŽŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶŶŽŝŶĚŝĐĂĚŽĞŶĞƐƚĞŵĂŶƵĂůŽŶŽĂƵƚŽƌŝǌĂĚŽƉŽƌZE'

^͘Ɖ͘͘ƐŽŶƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͕ŚĂĐĞŶĚĞĐĂĞƌůĂŐĂƌĂŶơĂĞŝŶǀĂůŝĚĂŶůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ

ƉƌĞǀŝƐƚĂƉŽƌůĂĚŝƌĞĐƟǀĂŵĄƋƵŝŶĂƐϮϬϬϲͬϰϮͬ͘

4.1 Para el mueble

Prescripciones

WƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐ

•

ĞůŵƵĞďůĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽĐŽŶƐĞƌǀĂůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵ

ƌĂĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐŶŽůĂďĂũĂ

•

ƵƐĂƌůŽƐŵƵĞďůĞƐƐſůŽĞŶĂŵďŝĞŶƚĞƐĐĞƌƌĂĚŽƐ

•

ůŽƐŵƵĞďůĞƐƐĞŚĂŶƌĞĂůŝǌĂĚŽƉĂƌĂůĂĐŽŶƐĞƌǀĂ

ĐŝſŶǇĞǆƉŽƐŝĐŝſŶĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐ

ĂůŝŵĞŶƟĐŝŽƐĨƌĞƐĐŽƐ͕ĐŽŶŐĞůĂĚŽƐ͕ƵůƚƌĂĐŽŶŐĞůĂ

dos, helados, cocinados y precocinados (cafe-

terías)

•

ůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĐƵĂĚƌŽĞůĠĐƚƌŝĐŽƐĞ

ƌĞƐĞƌǀĂŶĂƚĠĐŶŝĐŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ͘

EKŽďƐƚƌƵŝƌůĂƐǀşĂƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂǇƐĂůŝĚĂĚĞůĂŝƌĞ

EKƵƐĂƌĂƉĂƌĂƚŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞůŵƵĞďůĞ

ƉĂƌĂůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ

EKƵƐĂƌĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƉĂƌĂĂĐĞůĞƌĂƌůĂĚĞƐĐŽŶŐĞ

ůĂĐŝſŶĚĞůŵƵĞďůĞ

NO aplicar adhesivos gruesos y aislantes en las

ƉĂƌĞĚĞƐĚĞůŵƵĞďůĞ͘

Solo los técnicos especializados pueden

ƌĞƟƌĂƌůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĂŶĞů

ƵƐŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƉĂƌĂĚĞƐŵŽŶƚĂƌ

los.
¡ATENCIÓN! Mantener libres de obs-

ƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐůĂƐĂƉĞƌƚƵƌĂƐĚĞǀĞŶƟůĂĐŝſŶ

ĞŶĞůĨŽƌƌŽĚĞůĂƉĂƌĂƚŽ͘

Summary of Contents for Laval 4

Page 1: ...nstallation et de Service Guía de Instalación y Manejo ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ IMPORTANTE Leggere attentamente prima dell uso Conservare per una futura consultazione IMPORTANT Carefully read before use Keep in store for future use YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS Laval 4 Gander 4 Rodi 4 Island Plug in ...

Page 2: ......

Page 3: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 05060210 00 05 2021 1 Italiano 5 English 27 Deutsch 50 Français 75 Español 99 ˀ 123 Facsimile della Dichiarazione di conformità facsimile of Conformity ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ 151 ...

Page 4: ......

Page 5: ...A S N SBRINAMENTO DEFROSTING SUPERF ESP DISPLAY AREA REFRIGERANTE REFRIGERANT CLASSE CLASS ILLUMINAZIONE LIGHTING MASSA WEIGHT COMMESSA W SCHED ORDINE W ORD ANNO YEAR W m2 IP kg V Hz W A 1 2 3 4 5 9 12 14 16 17 18 11 20 21 19 15 10 13 6 8 7 POT RISCALDANTE HEATING POWER W CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES COVERED BY ...

Page 6: ...Rodi 4 05060210 00 05 2021 2 Fig 4 Fig 5 Fig 10 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 dƌĂƐƉŽƌƚŽ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ Ͳ dƌĂŶƐƉŽƌƚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ 1 2 3 4 A ƟĐŚĞƩĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ͳ ŶĞƌŐǇ ůĂďĞů Fig 3 ...

Page 7: ...are il mobile Cabinet loading ůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ͳ ŝŐŚƟŶŐ Fig 13 Fig 14 ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ ǀǀŝĂŵĞŶƚŽ ƌĞŐŽůĂǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ůĞĐƚƌŝĐ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ƚĂƌƚ ĐŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ Fig 11 Fig 12 ON OFF 1 2 a b MAX 300 kg m2 LAMP Fig 15 ...

Page 8: ...ĂƟŽŶ ĚŝĂŐƌĂŵ compressore compressor linea gas caldo hot gas line linea liquido liquid line tubo capillare capillary linea aspirazione suction line evaporator evaporatore condenser condensatore drier ﬁlter ﬁltro deidratore Fig 18 Manutenzione e pulizia Maintenance and cleaning Fig 16 Fig 17 ...

Page 9: ...ǀŝƐƚŽ ŝŐ ϭͿ 11 ϴ ĂƟ ƚĞĐŶŝĐŝ 11 ϵ EŽƌŵĞ ĂƉƉůŝĐĂƚĞ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶŝ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă 12 ϭϬ ĚĞŶƟĮĐĂǌŝŽŶĞ Ͳ ĂƟ Ěŝ ƚĂƌŐĂ 13 ϭϭ ƟĐŚĞƩĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ƐĞ ƉƌĞǀŝƐƚĂͿ ŝŐ ϯͿ 14 ϭϮ ZƵŵŽƌŽƐŝƚă ĚĞů ŵŽďŝůĞ 14 13 Trasporto 14 14 Immagazzinamento 15 ϭϱ ŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ 15 ϭϲ ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ 16 17 Avviamento controllo e regolazione della temperatura 18 ϭϴ ĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ 18 ϭϵ ďƌŝŶĂŵĞŶƚ...

Page 10: ...ƐŚŽŽƟŶŐͿ 25 ůůĞŐĂƟ Ăů ŵŽďŝůĞ ĐŚĞĚĂ ŵŽďŝůĞ Ͳ ŽŶĨŽƌŵŝƚă ƉƌŽĚŽƩŽ Ͳ ĂƌƚĞůůŝŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ Ͳ ĐŚĞŵĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ƐŽŶĚĞ ĐŚĞŵŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ Ͳ ŝƚ ƵŶŝŽŶĞ ĐĂŶĂůĞ Ͳ ƟĐŚĞƩĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ͳ ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă WĞƌ ƚƌŽǀĂƌĞ ůĞ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ŶĞůůĂ ďĂŶĐĂ ĚĂƟ ĞƵƌŽƉĞĂ EPREL entra nel sito www arneg it clicca alla voce dichiarazione di conformità che trovi nel footer ŝŶƐĞƌŝƐĐŝ ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ŵĂƚƌŝĐŽůĂ ĐŚĞ ƚƌŽǀŝ ...

Page 11: ...ACHINERY presenza di organi in movimento ǀĞŶƟůĂƚŽƌŝͿ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŝŶĮĂŵŵĂďŝůĞ ĞƋƵŝƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă sistema ad alta pressione ƉƵŶƟ ĞƐĂƫ Ěŝ ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƐƚĂīĞ ĚĞů ĐĂƌƌĞůůŽ elevatore vedi cap 11 3 ŝƐƉŽƐŝƟǀŝ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ ŝŵďŽůŝ ĚĞŝ ŝƐƉŽƐŝƟǀŝ Ěŝ WƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ W Ϳ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝ ƉĞƌ ŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĨƌŝŐŽƌŝƐƟ ĂƵƚŽƌŝǌǌĂƟ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ƐƵů ŵŽďŝůĞ ĨƌŝŐŽƌŝĨĞƌŽ ŽĐĐŚŝĂůŝ ƉƌŽƚĞƫǀŝ ƐĐĂƌƉĞ ĂŶƟ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝ...

Page 12: ...ŝ ŵŽďŝůŝ ƐŽŶŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƟ ƉĞƌ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ĞƐƉŽƌƌĞ ƐŽůŽ ŐĞŶĞƌŝ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝ ĨƌĞƐĐŚŝ ĐŽŶŐĞůĂƟ ƐƵƌŐĞ ůĂƟ ŐĞůĂƟ ĐŽƫ Ğ ƉƌĞĐŽƫ ƚĂǀŽůĞ ĐĂůĚĞͿ ůĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ Ăůů ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƋƵĂĚƌŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ ƐŽŶŽ ƌŝƐĞƌǀĂƚĞ Ă ƚĞĐŶŝĐŝ ƐƉĞĐŝĂůŝǌǌĂƟ NON ostruire le vie di ingresso e di mandata dell aria EKE ƵƐĂƌĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ Ăůů ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵĞƌĐĞ EKE ƵƐĂƌĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ ƉĞƌ ĂĐĐĞůĞƌĂƌĞ ůŽ ƐďƌŝŶĂ...

Page 13: ... ů ĂĐ ƋƵĂ ƉƵž ǀĞŶŝƌĞ ŝŶ ĐŽŶƚĂƩŽ ĐŽŶ ƐŽƐƚĂŶǌĞ ŝŶƋƵŝ ŶĂŶƟ ĚŽǀƵƚĞ Ă ŶĂƚƵƌĂ ĚĞů ƉƌŽĚŽƩŽ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ƌĞƐŝĚƵŝ ƌŽƩƵƌĞ Ěŝ ŝŶǀŽůƵĐƌŝ ĐŽŶƚĞŶĞŶƟ ůŝƋƵŝĚŝ ƵƐŽ Ěŝ ĚĞƚĞƌŐĞŶƟ ŶŽŶ ĐŽŶƐĞŶƟƟ W Z K K ĞůĞŵĞŶƟ ŝŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ůĞƩƌŽĐƵǌŝŽŶĞ NON usare toccare il mobile con le ŵĂŶŝ Ž ŝ ƉŝĞĚŝ ďĂŐŶĂƟ Ž ƵŵŝĚŝ W Z K K ĐĞĚŝŵĞŶƚŽ ƌŽƩƵƌĂ ĞƌŝƚĞ EKE ƐĂůŝƌĞ ƐƵů ďĂƫĐĂƌƌĞůůŽ ĂƌƌĂŵƉŝ carsi sul mobile EKE ğ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ů ƵƐŽ ĚĞů ŵŽďŝůĞ Ă ďĂŵďŝŶ...

Page 14: ...Ăŝ ĐŽŵƉƌŽŵĞƩĞƌĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ Ğ ĂůƚƌƵŝ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ĐŽŶ ŵĂŶŽǀƌĞ ĂǌǌĂƌĚĂƚĞ Ž ĂīƌĞƩĂƚĞ 6 ĐŽƉŽ ĚĞů ŵĂŶƵĂůĞ Ͳ ĂŵƉŽ Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ Ͳ ĞƐƟŶĂƚĂƌŝ EKE ƌŝƉƌŽĚƵƌƌĞ ĚŝǀƵůŐĂƌĞ Ž ŵŽĚŝĮĐĂƌĞ ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ĚĞů ŵĂŶƵĂůĞ ĞŐŐĞƌĞ ĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ŝů ŵĂŶƵĂůĞ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝ Ğ ƵƐĂƌĞ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ů ŵĂŶƵĂůĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ŐĞŶĞƌĂůŝ ƐƵůůĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ŵŽďŝůŝ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĂ ĚĂ ZE Ɖ Ğ ůĞ ŝƐƚƌƵ ǌŝŽŶŝ ƌŝƚĞŶƵƚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ƉĞƌ ...

Page 15: ... ƉƵž ƌŝŵĞĚŝĂƌĞ Ă ĐĂƌĞŶǌĞ ĐƵůƚƵƌĂůŝ Ž ŝŶƚĞůůĞƫǀĞ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ĐŚĞ ƵƐĂ ŝů ŵŽďŝůĞ 7 WƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ Ͳ hƐŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ŝŐ ϭͿ ĐŚŝ ğ ĚĞƐƟŶĂƚŽ ů ŵŽďŝůĞ ğ ĚĞƐƟŶĂƚŽ Ăůů ƵƐŽ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ ŝƐƚƌƵŝƚŽ Ğ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĂů datore di lavoro all uso e ai rischi che può comportare hƐŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ŵŽďŝůŝ ĂǀĂů ϰ ĂŶĚĞƌ ϰ Ğ ZŽĚŝ ϰ ƐŽŶŽ ĞƐƉŽƐŝƚŽƌŝ ĂĚ ŝƐŽůĂ ĐŽŶ ƵŶŝƚă ĐŽŶ densatrice incorporata Modello Temperatura ...

Page 16: ...4 G2 G4 G2 G4 Classe di temperatura 3M1 y y y y y y 3L1 y y y y y y Temperatura di conser vazione C Ϭ нϮ y y y y y y ͲϮϮ ͲϮϱ y y y y y y ƵƉĞƌĮĐŝĞ Ěŝ ĞƐƉŽƐŝǌŝŽ ne orizzontale m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ƟĐŚĞƩĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂΎΎ RODI 4 TN BASE V LINEARE Lunghezza senza spalle mm 880 1200 1500 1800 2000 2400 Classe di temperatura 3M1 y y y y y y Temperatura di conser vazi...

Page 17: ...ŶĨŽƌŵŝƚă ĐŚĞ ƚƌŽǀĂƚĞ ĂůůĂ ĮŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŵĂŶƵĂůĞ YƵĞƐƟ ŵŽĚĞůůŝ ƐŽŶŽ ĞƐĐůƵƐŝ ĚĂů ĐĂŵƉŽ Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚŝƌĞƫǀĂ ϮϬϭϰ ϲϴ h ŝŶ ďĂƐĞ Ăůů ĂƌƟĐŽůŽ ϰ ƉĂƌĂŐƌĂĨŽ ϯ Ğ Ž ĂƌƟĐŽůŽ ϭ ƉĂƌĂŐƌĂĨŽ Ϯ ůĞƩĞƌĂ ĨͿ Ğ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ŵŽďŝůŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĞ ĐŽŶ ƚĞƐƚ ĐŽŶĚŽƩŽ ŝŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ĂůůĂ ŶŽƌŵĂ EN ISO 23953 ĂůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ĚĞůůĂ ĐůĂƐƐĞ ĐůŝŵĂƟĐĂ ϯ ϮϱΣ ϲϬй h Z Ϳ ǀĞĚŝ ƚĂďĞůůĂ ůĂƐƐĞ ůŝŵĂƟĐĂ ĚĞůůĂ...

Page 18: ...ĐĞ YZ II marchio o nome del fornitore III ŝĚĞŶƟĮĐĂƟǀŽ ĚĞů ŵŽĚĞůůŽ ĚĞů ĨŽƌŶŝƚŽƌĞ IV ƐĐĂůĂ ĚĞůůĞ ĐůĂƐƐŝ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĂ Ă V ĐůĂƐƐĞ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂ ĐŽŶĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞ Ăůů ĂůůĞŐĂƚŽ VI ŝŶ ŬtŚ Ăůů ĂŶŶŽ ĂƌƌŽƚŽŶĚĂƚŽ Ăůů ŝŶƚĞƌŽ Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶŽ VII ƐŽŵŵĂ ĚĞůůĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ĞƐƉŽƐŝ ƟǀĞ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ Ěŝ ĞƐĞƌĐŝǌŝŽ ƉĞƌ ůĂ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂǌŝŽŶĞ ĞƐƉƌĞƐƐĂ ŝŶ ŵĞƚƌŝ ƋƵĂĚƌĂƟ ŵϸͿ Ğ ĂƌƌŽƚŽŶĚĂƚĂ Ăů ƐĞĐŽŶĚŽ ĚĞĐŝŵĂůĞ...

Page 19: ... ƉĞƌ ŶŽŶ ĐŽŵƉƌŽŵĞƩĞƌĞ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵŽďŝůŝ ŽƐĂ ŶŽŶ ĨĂƌĞ ZĂŐŐŝ ƵůƚƌĂǀŝŽůĞƫ ĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶĞŶƚĞ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƉůĂƐƟĐŝ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĚĞů ŵŽďŝůĞ EKE ŝŵŵĂŐĂǌǌŝŶĂƌĞ ŝ ŵŽďŝůŝ ŝŶ ĂƌĞĞ ƐĐŽƉĞƌƚĞ ƐŽŐŐĞƫ ĂŐůŝ ĂŐĞŶƟ Ăƚ ŵŽƐĨĞƌŝĐŝ Ğ ĂůůĂ ůƵĐĞ ĚĞů ƐŽůĞ ĚŝƌĞƩĂ 15 Installazione e condizioni ambientali W Z K K ůĞŵĞŶƟ ŝŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ůĞƩƌŽĐƵǌŝŽŶĞ ZŝƐƉĞƩĂƌĞ ůĞ ŶŽƌŵĞ Ğ ůĞ ůĞŐŐŝ ǀŝŐĞŶƟ ĚƵƌĂŶƚĞ ů ŝ...

Page 20: ...ŝǌŝŽŶĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ƐƵůůĂ ǌŽŶĂ Ě ƵƐŽ 5 ƌĞŐŽůĂƌĞ ů ĂƐƐĞƩŽ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ůŝǀĞůůĂ ŝŐ ϵͿ 6 ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ĐŚĞ ƚƵƫ ŝ ƉŝĞĚŝŶŝ ĂƉƉŽŐŐŝŶŽ ƐƵů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ 7 ůŝǀĞůůĂƌĞ ů ŵŽďŝůĞ ƐŝĂ ĚĂǀĂŶƟ ĐŚĞ ĚŝĞƚƌŽ 8 ƚŽŐůŝĞƌĞ ĚĞůŝĐĂƚĂŵĞŶƚĞ ůĞ ƉĞůůŝĐŽůĞ ƉƌŽƚĞƫǀĞ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ ŝ ƌĞƐŝĚƵŝ Ěŝ ĐŽů ůĂŶƚĞ ĐŽŶ ƐŽůǀĞŶƟ ĂĚĂƫ 9 ƉƌŽĐĞĚĞƌĞ Ă ƵŶĂ ƉƌŝŵĂ ƉƵůŝǌŝĂ ƵƟůŝǌǌĂŶĚŽ ƉƌŽĚŽƫ ŶĞƵƚƌŝ Ğ ƵŶ ƉĂŶŶŽ ŵŽƌďŝĚŽ ŶƐƚĂůůĂƌĞ ŵĂƐƐŝŵŽ ϯ ŵŽďŝůŝ ŝŶ...

Page 21: ...ƉŽůĂƌŝ ĐŽŶ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ĐŚĞ ĂǀƌĂŶŶŽ ĂŶĐŚĞ ůĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌ ƌƵƩŽƌŝ ŐĞŶĞƌĂůŝ Ěŝ ƐĞǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ůŝŶĞĂ ŝƐƚƌƵŝƌĞ ů ŽƉĞƌĂƚŽƌĞ ƐƵůůĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌŝ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƌĂŐŐŝƵŶƟ ƌĂƉŝ damente in caso di EMERGENZA Prima di collegare Mobili con unità condensatrice remota W Z K K ůĞŵĞŶƟ ŝŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ŽƌƚŽĐŝƌĐƵŝƚŽ ůĞƩƌŽĐƵǌŝŽŶĞ sĞƌŝĮĐĂƌĞ ĐŚĞ Őůŝ ĂƩĂĐĐŚŝ ĚĞůůĞ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶŝ ƉŝĂŶŝ ƚĞƩŽ ƐŽǀƌĂƐƚ...

Page 22: ...ĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ĐŽƐŞ ĐŚĞ ůĂ ŵĞƌĐĞ ĞƐƉŽƐƚĂ ĚĂ Ɖŝƶ ƚĞŵƉŽ ƐŝĂ ǀĞŶĚƵƚĂ ƉĞƌ ƉƌŝŵĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ŝŶ ĞŶƚƌĂƚĂ ƌŽƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵĞƌĐĞͿ ŶĞŝ ƌŝƉŝĂŶŝ ŝŶĐůŝŶĂƟ ƵƐĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ůĞ ƐƉŽŶĚŝŶĞ Ěŝ ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ DŽďŝůŝ d ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ďƌŝŶĂ ĚĞƌĞŶǌĂ ƚƌĂ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ƐƵƌŐĞůĂƟ ĂĚĞƌĞŶǌĂ ĐŽŶ ůĂ griglia di fondo ůŝŵŝƚĂƌĞ ůĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶǌĂ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ƐƵƌŐĞůĂƟ ĂůůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ğ Ăůů ƵŵŝĚŝƚă ĂŵďŝĞŶƚĞ limitare l apertura delle chiusu...

Page 23: ...ŝ ŵŽďŝůŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĨŽƌŶŝƟ ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ă ŝŐ ϭϰͿ ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞ ůƵĐŝ ğ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ĐŽŶƚƌŽůůŽƌĞ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŽ ŝŐ ϭϬͿ ŽƐƟƚƵŝƌĞ ůĞ ůĂŵƉĂĚĞ ŐƵĂƐƚĞ Ž ĐŽŶƐƵŵĂƚĞ ĐŽŶ ůĂŵƉĂĚĞ ŝĚĞŶƟĐŚĞ 21 ŽƐƟƚƵŝƌĞ ůĞ ůĂŵƉĂĚĞ W Z K K ůĞŵĞŶƟ ŝŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ůĞƩƌŽĐƵǌŝŽŶĞ PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE TOGLIERE L ALIMENTAZIONE ELETTRICA Non forzare ŽƐƟƚƵŝƌĞ ůĞ ůĂŵƉĂĚĞ ĐŽŶ ŵŽĚĞůůŝ ŶƵŽǀŝ ŝĚĞŶƟĐŝ Procedura Passo Azione 1 ƚŽŐůŝĞƌĞ ƚĞŶƐŝŽŶ...

Page 24: ...ĞƌŐĞŶƟ ĚĞůŝĐĂƟ Ğ ŶĞƵƚƌŝ Non usare ĚĞƚĞƌŐĞŶƟ ĂůĐŽů Ž ƉƌŽĚŽƫ Ɛŝŵŝůŝ ƉĞƌ ƉƵůŝƌĞ ůĞ ƉĂƌƟ ŝŶ ŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ƉůĞǆŝŐůĂƐͿ in polvere con granuli acidi e alcalini candeggina ammoniaca ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟ di composizione chimica sconosciuta ƉƌŽĚŽƫ ĂďƌĂƐŝǀŝ ƐŽůǀĞŶƟ ĐŚŝŵŝĐŝ ŽƌŐĂŶŝĐŝ ƐƉƵŐŶĞƩĞ ĂďƌĂƐŝǀĞ ƉĂŐůŝĞƩĞ ƵƚĞŶƐŝůŝ ĂƉƉƵŶƟƟ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀŝ ƐŽůǀĞŶƟ ĂĐŝĚŽ ĂĐĞƟĐŽ ĐŝƚƌŝĐŽ ĞĐĐͿ 23 2 ŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ŐĞŶĞƌĂůŝ Ğ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ĚĂ ƉƵůŝƌĞ ů ĂĐƋ...

Page 25: ...ere porte a vetro e la formazione di macchie EKE ƵƐĂƌĞ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ƐƵůůĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ŝŶ ǀĞƚƌŽ fredde il vetro può frantumarsi e ferire l ope ratore EKE ƵƐĂƌĞ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƌƵǀŝĚŝ ĂďƌĂƐŝǀŝ Ž ƌĂ ƐĐŚŝĞƫ ŵĞƚĂůůŝĐŝ ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ŐƌĂĸĂƌĞ ůĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ŝŶ ǀĞƚƌŽ NON usare panni sporchi WůĂƐƟĐĂ ƉƌŽĮůŝ guarnizioni ƉŽƌƚĞͿ ƵƐĂƌĞ ƵŶ ƉĂŶŶŽ ƵŵŝĚŽ ŝŵďĞǀƵƚŽ di un detergente neutro ƌŝƉĂƐƐĂƌĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŶŶŽ ŵŽƌďŝĚŽ ŝŵďĞǀƵƚŽ Ěŝ Ă...

Page 26: ...ƌĞ ŝ ĐĂƉŝƚŽůŝ ĐĂƉ Ϯϱ ϭ Ϳ ĐĂƉ Ϯϱ Ϯ Ϳ ĐĂƉ Ϯϱ ϱ Ϳ Ğ ƉƌŽĐĞĚĞƌĞ ĐŽŵĞ ĚĞƐĐƌŝƩŽ Passo Azione 1 ƐŽůůĞǀĂƌĞ Ğ ƚŽŐůŝĞƌĞ ůĞ ĐŚŝƵƐƵƌĞ ƵƐĂƌĞ ĚƵĞ ŵĂŶŝ ƵƐĂƌĞ ŐƵĂŶƟ ĚĂ ůĂǀŽƌŽ ŝŐ ϭϱͿ 2 appoggiarle delicatamente su un piano orizzontale NON romperle o rovinarle 3 ƉƵůŝƌĞ ĐŽŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ŶĞůůĂ ƉƵůŝǌŝĂ ĚĞůůĞ ƉĂƌƟ ŝŶ ǀĞƚƌŽ ĐĂƉ Ϯϱ ϱ Ϳ 4 rimontare le chiusure 23 10 ƐƉĞǌŝŽŶĂƌĞ ůĞ ƉĂƌƟ dĞƌŵŝŶĂƚĞ ůĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ŝŐŝĞŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ...

Page 27: ...ĐŚĞ ĚĞůůĞ ƉĞƌĚŝƚĞ Ěŝ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ W Z Ŷ ϭϰϳ ĚĞů ϭϱ ĞďďƌĂŝŽ ϮϬϬϲ ƌƚ ϯ Ğ ϰͿ WĞƌ ůĂ ƌŝĐĂƌŝĐĂ ĚĞů ŐĂƐ ZϮϵϬ ƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞ ů ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĚĞů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ƐŽŶŽ ŝŶĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝ WĞƌ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƐƵů ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌĞ ŵĂŶĚĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ Ă ƵŶ ĐĞŶƚƌŽ ĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂ ĂƵƚŽƌŝǌ zato ARNEG 25 Smantellare il mobile i YƵĞƐƚŽ ŵŽďŝůĞ ğ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ƉĞƌ ŝů ϳϱй ĚĂ ŵĂĞƌŝĂůŝ ƌŝĐŝĐůĂďŝůŝ Preparazione recup...

Page 28: ...ƌĂŵŝƚĞ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ĐŽůůĞƫǀŽ sŝŽůĂǌŝŽŶŝ ĂůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ƉƌĞǀĞĚŽŶŽ ƐĂŶǌŝŽŶŝ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĮƐƐĂƚĞ ŝŶ ĂƵƚŽŶŽ mia con propria legislazione da ciascun singolo stato appartenente alla CE e ǀŝŶĐŽůĂŶƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞ ƚƵƫ ƋƵĂŶƟ ƐŽŶŽ ƐŽŐŐĞƫ ĂůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ƐƚĞƐƐĂ ƌŶĞŐ Ɖ ŶĞů ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŽƉƌŝŽ ŵŽďŝůĞ ƵŶ t Z Ϳ Ɛŝ ĨĂ interprete delle linee guida di Orgalime tenendo conto del recepimento da ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶ...

Page 29: ...ƉƌŽǀŽĐĂƌĞ ů ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶŝ Ěŝ ƐŽǀƌĂĐĐĂƌŝĐŽ ŝŶ ĐĂƐŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ŵŽĚŝĮĐĂƌĞ ů ŝŵƉŝĂŶƚŽ ƉĞƌ ĚŝīĞƌĞŶǌŝĂƌĞ ů ĂǀǀŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ǀĂƌŝ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ i Ğ ŶŽŶ Ɛŝ ƌŝƉƌŝƐƟŶĂ ů ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĞůĞƩƌŝĐĂ ŝŶ ďƌĞǀĞ ƚĞŵƉŽ ƌŝƉŽƌƌĞ ůĂ ŵĞƌĐĞ ŝŶ ƵŶĂ ĐĞůůĂ ĨƌŝŐŽƌŝĨĞƌĂ ƉĞƌ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Il mobile non ƌĂīƌĞĚĚĂ Ă ƐƵĸĐŝĞŶǌĂ ğ ŝŶ ĨĂƐĞ Ěŝ ƐďƌŝŶĂŵĞŶƚŽ ĂƩĞŶĚĞƌĞ ůĂ ĮŶĞ ĚĞůůŽ ƐďƌŝŶĂŵĞŶƚŽ Ε ϯϬ Ϳ le pr...

Page 30: ...ŝƚŽ ricaricare la merce in modo ordinato Fig 12 Perdite d ac ƋƵĂ ĐĂƫǀŽ odore Őůŝ ƐĐĂƌŝĐŚŝ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ƐŽŶŽ ŽƐƚƌƵŝƟ Ž ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƟ ůŝďĞƌĂƌĞ ůŽ ƐĐĂƌŝĐŽ ƌŝƉĂƌĂƌĞ Ž ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ Őůŝ ƐĐĂƌŝĐŚŝ ůĂ ǀĂƐĐŚĞƩĂ Ěŝ ƌĂĐĐŽůƚĂ ĂĐƋƵĂ ŶŽŶ ğ ƐŝŐŝůůĂƚĂ ďĞŶĞ ƐŝŐŝůůĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŽƌƌĞƩŽ ůĂ ǀĂƐĐŚĞƩĂ Ěŝ ƌĂĐĐŽůƚĂ ĂĐƋƵĂ ƚƌĂďŽĐĐĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ŝů ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ ĂůůĂ ƌĞƐŝ stenza di evaporazione ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ŝů ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƌĞ...

Page 31: ...ϲ WƵƌƉŽƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶƵĂů ŝĞůĚ ŽĨ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ Ͳ ƵďũĞĐƚƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞĚ 32 ϳ ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ Ͳ ŶƚĞŶĚĞĚ ƵƐĞ ϯͿ 33 8 Technical data 33 ϵ ƉƉůŝĞĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶƐ ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇ 35 ϭϬ ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ Ͳ ZĂƟŶŐ WůĂƚĞ 36 ϭϭ ŶĞƌŐǇ ůĂďĞů ŝĨ ĂƉƉůŝĐĂďůĞͿ ŝŐ ϯͿ 36 ϭϮ ĂďŝŶĞƚ ŶŽŝƐĞ ůĞǀĞů 37 13 Transport 37 14 Storage 37 ϭϱ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ 37 ϭϲ ůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ 39 ϭϳ ƚĂƌƚ ĐŽŶƚ...

Page 32: ...ŝĂů ŶƵŵďĞƌ ƉůĂƚĞ ĂƩĂĐŚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĨĂĐƐŝŵŝůĞ ŝŐ ϮͿ Kƌ ƐĐĂŶ ƚŚĞ YZ ĐŽĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĞŶĞƌŐǇ ůĂďĞů ƵƐŝŶŐ ǇŽƵƌ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ PDF To download the manual go to www arneg it and click on Download area 23 Maintenance and cleaning 42 23 1 Cleaning products 43 Ϯϯ Ϯ ĞŶĞƌĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ 43 Ϯϯ ϯ ůĞĂŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚĞƌ ƉĂƌƚƐ ĂŝůǇ tĞĞŬůǇͿ 43 23 4 Clean the internal parts Monthly 43 23 5 Clean the capacitor Fig 16 43 Ϯϯ...

Page 33: ...G MACHINERY presence of moving parts fans ŇĂŵŵĂďůĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ĞƋƵŝƉŽƚĞŶƟĂůŝƚǇ high pressure system ĞǆĂĐƚ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƉŽŝŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽƌŬůŝŌ ďƌĂĐŬĞƚƐ see chapter 11 3 WĞƌƐŽŶĂů ƉƌŽƚĞĐƟǀĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ǇŵďŽůƐ ŽĨ ƚŚĞ WĞƌƐŽŶĂů WƌŽƚĞĐƟǀĞ ƋƵŝƉŵĞŶƚ WW Ϳ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐ ĂƵƚŚŽƌ ŝƐĞĚ ƚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶĞ ŽŶ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚĞĚ ĐĂďŝŶĞƚ safety goggles safety footwear safety helmet safety gloves clothing ove...

Page 34: ...1 For the cabinet WƌŽǀŝƐŝŽŶƐ WƌŽŚŝďŝƟŽŶƐ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚĞĚ ĐĂďŝŶĞƚ ƉƌĞƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ƚĞŵ ƉĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŐŽŽĚƐ ŝƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ƌĞĚƵĐĞ ŝƚ ƵƐĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ ŽŶůǇ ŝŶĚŽŽƌƐ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ ĂƌĞ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƉƌĞƐĞƌǀĞ ĚŝƐƉůĂǇ only fresh foods frozen foods ice creams cooked and pre cooked foods self service restaurants ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉĂŶĞů ĂƌĞ ƌĞ ƐĞƌǀĞĚ ƚŽ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƐƚĂī ŽŶůǇ K EKd ŽďƐƚƌƵĐƚ ƚŚĞ Ăŝƌ ŝŶůĞƚ ŽƵƚ...

Page 35: ...Ğ ǁŝƚŚ ĐƵƌƌĞŶƚ ůĂǁƐ Water may come into contact with pollutants due to ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĂŶǇ ƌĞƐŝĚƵĞƐ ďƌŽ ŬĞŶ ǁƌĂƉƉŝŶŐƐ ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ ůŝƋƵŝĚƐ ƵƐĞ ŽĨ ƵŶĂƵ thorised detergents Z ůŝǀĞ ƉĂƌƚƐ ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ K EKd ƵƐĞ ƚŽƵĐŚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ǁŝƚŚ ǁĞƚ Žƌ ĚĂŵƉ ŚĂŶĚƐ Žƌ ĨĞĞƚ E Z ĨĂŝůƵƌĞ ďƌĞĂŬĂŐĞ ŶũƵƌŝĞƐ K EKd Đůŝŵď ŽŶƚŽ ƚŚĞ ďƵŵƉĞƌ ƌĂŝů Žƌ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ hƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝƐ WZK d to children and minors do not al...

Page 36: ...ƌ ŚĂƐƚǇ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐ 6 WƵƌƉŽƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶƵĂů ŝĞůĚ ŽĨ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ Ͳ ƵďũĞĐƚƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞĚ DO NOT reproduce disseminate or change the contents of the manual ĂƌĞĨƵůůǇ ƌĞĂĚ ƚŚĞ ŵĂŶƵĂů ƚŽ ĮŶĚ ŽƵƚ ŚŽǁ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĐŽƌƌĞĐƚůǇ dŚĞ ŵĂŶƵĂů ĐŽŶƚĂŝŶƐ ŐĞŶĞƌĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ ŽĨ ĐĂďŝŶĞƚƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚ ďǇ ZE Ɖ ĂŶĚ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĚĞĞŵĞĚ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ĨŽƌ ƉƌŽƉĞƌ ŽƉĞƌĂƟŽŶ Addressees dŚĞ ŵĂŶƵĂů ...

Page 37: ...ƚĂƟŽŶ EEKd ŝŶ ĂŶǇ ǁĂǇ ŵĂŬĞ ƵƉ ĨŽƌ ĐƵůƚƵƌĂů Žƌ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂů ĚĞĮĐŝĞŶĐŝĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƚŚĂƚ ŝŶƚĞƌĂĐƚƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ 7 ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ Ͳ ŶƚĞŶĚĞĚ ƵƐĞ ϯͿ Addressees dŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ƚŽ ďĞ ƵƐĞĚ ďǇ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ŝŶƐƚƌƵĐƚĞĚ ĂŶĚ ƚƌĂŝŶĞĚ ďǇ ƚŚĞ ĞŵƉůŽǇĞƌ ŽŶ ŝƚƐ ƵƐĞ ĂŶĚ ĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐ ƚŚĞ ƌŝƐŬƐ ƚŚĂƚ ŝƚ ŵĂǇ ĞŶƚĂŝů Intended use dŚĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ ĂǀĂů ϰ ĂŶĚĞƌ ϰ ĂŶĚ ZŽĚŝ ϰ ĂƌĞ ŝƐůĂŶĚ ĚŝƐƉůĂǇ ƵŶŝ...

Page 38: ...sur face m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ŶĞƌŐǇ ůĂďĞůΎΎ GANDER 4 BT TN BASE V LINEAR Length without ends mm 880 1200 1500 1800 2000 2400 Height of front glass G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 Temperature class 3M1 y y y y y y 3L1 y y y y y y Storage temperature C Ϭ нϮ y y y y y y ͲϮϮ ͲϮϱ y y y y y y Horizontal display sur face m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 ...

Page 39: ...ĞƌŶŝŶŐ ĞŶĞƌŐǇ ůĂďĞůůŝŶŐ ĨŽƌ ƌĞĨƌŝŐ ĞƌĂƟŽŶ ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ǁŝƚŚ Ă ĚŝƌĞĐƚ ƐĂůĞƐ ĨƵŶĐƟŽŶ EN ISO 23953 Ecodesign for energy related products and ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ĞŶĞƌŐǇ ůĂďĞů Regula ƟŽŶ EŽ ϳϰϱͲϮϬϮϭ on ŶĞƌŐǇ ŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ƵƌŽƉĞĂŶ ZĞŐƵůĂƟŽŶ Ͳϭϵϯϱ ϮϬϬϰ on materials intended for contact with the goods EN 1672 2 i ŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌŝĐ ĨĂĐƐŝŵŝůĞ ŽĨ ƚŚĞ ĞĐůĂƌĂƟŽŶ ...

Page 40: ...Žƌ ĐĂďŝŶĞƚƐ ǁŝƚŚ Ă ďƵŝůƚͲŝŶ ŵŽƚŽƌͿ 16 ŚĞĂƟŶŐ ĐĂƉĂĐŝƚǇ 17 ůŝŐŚƟŶŐ ƉŽǁĞƌ ǁŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚĞĚͿ 18 ĐůĂƐƐ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ŚƵŵŝĚŝƚǇ 19 YZ ĐŽĚĞ 20 ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĐƵƌƌĞŶƚ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ 21 ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ĂďƐŽƌďĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟŽŶ ƉŚĂƐĞ ĨĂŶƐнŚŽƚ ǁŝƌĞƐнůŝŐŚƟŶŐͿ 22 WŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ĨƌĞƋƵĞŶĐǇ i Žƌ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŐŝǀĞ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ŶĂŵĞ ϮͿ ƚŚĞ ƐĞƌŝĂů ŶƵŵďĞƌ ϰͿ ƚŚĞ ũŽď ŽƌĚĞƌ ...

Page 41: ...ŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ƐŽ ĂƐ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĂĚ ƌĞŵĂŝŶƐ ďĂů anced Fig 10 t ZE E ĞĂǀǇ ŽďũĞĐƚ ƌƵƐŚŝŶŐ KďƐĞƌǀĞ ƚŚĞ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƐĂĨĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƌĂŐŐŝŶŐ ŽůůĂƉƐŝŶŐ ĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĞĂƌŝŶŐ K EKd ĚƌĂŐ ƉƵƐŚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ K EKd ƵƐĞ ƚŚĞ ŐůĂƐƐ ƉĂŶĞůƐ ĨŽƌ ĂƩĂĐŚŵĞŶƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ŐƌŝƉ KďƐĞƌǀĞ ƚŚĞ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƐĂĨĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ i K EKd ƵƐĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ŽƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚŽƐĞ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ 14 Storage ZĞŵĞĚǇ ƐƚŽ...

Page 42: ...ŶĐĞ ŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů Žƌ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ƚŽ ǁŽƌŬ ƉƌŽƉĞƌůǇ ƚŚĞ ƌŽŽŵ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ƌĞůĂƟǀĞ ŚƵŵŝĚŝƚǇ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ĞǆĐĞĞĚ ƚŚĞ ůŝŵŝƚƐ ŽĨ ĐůŝŵĂƚĞ ĐůĂƐƐ ϯ нϮϱΣ Z ϲϬйͿ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ the standard EN ISO 23953 2 ZĞĐĞŝǀŝŶŐ ƚŚĞ cabinet ensure the packing is intact and that it does not display readily apparent damage ƉĞƌĨŽƌŵ ƚŚĞ ƵŶƉĂĐŬŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ĐĂƌĞĨƵůůǇ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ĚĂŵĂŐĞ ƚŚĞ ĐĂďŝ net ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐĂďŝ...

Page 43: ...ĂǆŝŵƵŵ ǀŽůƚĂŐĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶ ŵƵƐƚ ďĞ ǁŝƚŚŝŶ н Ͳ ϲй ŽĨ ƚŚĞ ŶŽŵŝŶĂů ǀĂůƵĞ ŝĂďŝůŝƚǇ Customer ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ƉŽǁĞƌ ůŝŶĞ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ƉŽŝŶƚ Installer ƉƌŽǀŝĚĞ ĂŶĐŚŽƌŝŶŐ ĚĞǀŝĐĞƐ ĨŽƌ Ăůů ĐĂďůĞƐ ĞŶƚĞƌŝŶŐ ĂŶĚ ůĞĂǀŝŶŐ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ARNEG ZE Ɖ ĚĞŶŝĞƐ Ăůů ůŝĂďŝůŝƚǇ ǁŝƚŚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƵƐĞƌ Žƌ ƚŚŝƌĚ ƉĂƌƟĞƐ ĨŽƌ ĚĂŵĂŐĞ ĐĂƵƐĞĚ ďǇ ĨĂŝůƵƌĞƐ Žƌ ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐǇƐƚĞŵƐ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ƵƉƐƚƌĞĂŵ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĚĂŵĂŐĞ ƚŽ ƚŚĞ...

Page 44: ...ds ǇĞůůŽǁͲŐƌĞĞŶ с ĞĂƌƚŚ ďůƵĞ с ŶĞƵƚƌĂů ďƌŽǁŶͲďůĂĐŬ с ƉŚĂƐĞ dŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐĂďůĞ ŵƵƐƚ ďĞ ůĂŝĚ ƐŽ ƚŚĂƚ ŝƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŚĂƌŵ Žƌ ƌŝƐŬ ŚĂƌŵŝŶŐ persons i Ĩ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ĨĂŝůƐ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚŽƌĞ ĐĂŶ ƌĞƐƚĂƌƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ĐĂƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ƚƌŝƉƉŝŶŐ ŽĨ ŽǀĞƌůŽĂĚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐ KƚŚĞƌǁŝƐĞ ŵŽĚŝĨǇ ƚŚĞ ƐǇƐƚĞŵ ƚŽ ĚŝīĞƌĞŶƟĂƚĞ ƚŚĞ ƐƚĂƌƚͲƵƉ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ĚĞǀŝĐĞƐ 17 ƚĂƌƚ ĐŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌ...

Page 45: ...Ăŝƌ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝƐ ŝŶĞǀŝƚĂďůĞ ŝĨ Ă ƚŚŝŶ ůĂǇĞƌ ŽĨ ĨƌŽƐƚ ďƵŝůĚƐ ƵƉ ĚƵĞ ƚŽ ŚŝŐŚ ŚƵŵŝĚŝƚǇ ŬĞĞƉ ƚŚĞ ĚŽŽƌƐ ĐůŽƐĞĚ ĨŽƌ Ϯ ŚŽƵƌƐ ƚ ŝƐ ƚŚĞ ůŝĞŶƚΖƐ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚǇ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ Ăůů ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ ƐĂĨĞůǇ ĂŶĚ ŝŶ ĂĐ ĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŶŽƌŵƐ ŝŶ ĨŽƌĐĞ 19 ĞĨƌŽƐƟŶŐ ĂŶĚ ǁĂƚĞƌ ĚƌĂŝŶĂŐĞ ĂǀĂůϰͲ ĂŶĚĞƌϰ ĂŶĚ ZŽĚŝ ϰ ĂƌĞ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĞĨƌŽƐƚ ƐǇƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ĂƌŵŽƵƌĞĚ ŚĞĂƟŶŐ elements Do NOT use device...

Page 46: ... cold air and to ensure the hygiene of the goods displayed dur ŝŶŐ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ ĨŽƌ ĂǀĂů ϰ ŶŝŐŚƚ ĐŽǀĞƌƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ 23 Maintenance and cleaning E Z ŝǀĞ ƉĂƌƚƐ ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ REMOVE THE ELECTRIC POWER SUPPLY BEFORE ANY OPERATION K EKd ǁĞƚ ƐƉƌĂǇ ǁĂƚĞƌ Žƌ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚ ĚŝƌĞĐƚůǇ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĨĂŶƐ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ůŝŐŚƟŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐĂďůĞƐ ĞƚĐ Ϳ K EKd ƚŽƵĐŚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ǁŝƚŚ ǁĞƚ Žƌ ĚĂŵƉ ŚĂŶĚƐ...

Page 47: ...Ğ ƉĂƌƚƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ĂůƌĞĂĚǇ ďĞĞŶ ĐůĞĂŶĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂǀŽŝĚ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ ĨƌŽŵ ĐŽŵŝŶŐ ŝŶƚŽ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ŶĞĂƌďǇ ƉƌŽĚƵĐƚƐ CAUTION ůŽŽƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ sĂƉŽƵƌƐ ŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞĂƚŚŝŶŐ ĚŝĸĐƵůƚǇ ĂǀŽŝĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŝŶŚĂůĂƟŽŶ 23 3 ůĞĂŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚĞƌ ƉĂƌƚƐ ĂŝůǇ tĞĞŬůǇͿ ůĞĂŶ Ăůů ĞǆƚĞƌŶĂů ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĞǀĞƌǇ ǁĞĞŬ ĞĞ ĞŶĞƌĂů ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĐŚĂƉƚĞƌϮϯ Ϯ 23 4 ůĞĂŶ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂů ƉĂƌƚƐ DŽŶƚŚůǇͿ Refer to chapters 23 1 ...

Page 48: ...nt using a dry cloth in order to prevent marks from forming ďĞĨŽƌĞ ƚƌĞĂƟŶŐ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ƐƵƌĨĂĐĞ test on a small hidden area and verify that the cleaner will not ĚĂŵĂŐĞ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚ Žƌ ĐŽůŽƵƌ DO NOT use spray cans acid or alkaline de ƚĞƌŐĞŶƚƐ Ğ Ő ďůĞĂĐŚͿ ƐŽĚĂ Žƌ ƐŽůǀĞŶƚƐ ǁŚŝĐŚ could corrode the surfaces K EKd ƵƐĞ ƌŽƵŐŚ Žƌ ĂďƌĂƐŝǀĞ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƚŚĂƚ could scratch the surfaces K EKd ƵƐĞ ƐƚĞĂŵ ĐůĞĂŶŝŶŐ ĞƋƵŝƉŵĞ...

Page 49: ... ŐĂƐ Only specialist technicians may recharge the refrigerant or work on the gas circuit accord ŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ ZĞŐƵůĂƟŽŶ ϴϰϮ ϮϬϬϲ Check that refrigerant circuit is perfectly sealed Only use original spare parts i dŽ ůŽĂĚ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ƐĞĞ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶ ϭϱ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂƚĂ ƉůĂƚĞ ZĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ŐĂƐĞƐ ƵƐĞĚ ĐŚĂƉ ϵͿ for the type and mass of the refrigerant refer to the serial plate dǇƉĞ ŽĨ ŐĂƐ ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ Zϭϯϰ...

Page 50: ...ŽƌǇ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ĂŶĚ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ƚƌĞĂƚĞĚ ĂƐ ĚŽŵĞƐƟĐ ǁĂƐƚĞ Žƌ ďĞ ƐĞŶƚ ƚŽ ůĂŶĚĮůů ƚĂŬĞ ƚŚĞ ŝŶƚĂĐƚ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟŽŶ ĐŝƌĐƵŝƚ ƚŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ recycling centres i Ăůů ƚŚĞƐĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁĂƐƚĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŵƵƐƚ ŽŶůǇ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďǇ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ĂŶĚ ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐ ŝĂďŝůŝƚǇ dŚĞ ƵƐĞƌ ŵƵƐƚ ĚĞůŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ƚŽ ďĞ ĚŝƐŵĂŶƚůĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ĐĞŶƚƌĞ ƐƉĞĐŝĮ...

Page 51: ...ŵĞŶƚĂƟŽŶ ďǇ ƚŚĞ ƚĂůŝĂŶ ůĂǁ ǁŝƚŚ ĞŐŝƐůĂƟǀĞ ĞĐƌĞĞ ϰϵ ϮϬϭϰ ŽĨ ďŽƚŚ ŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϭϮ ϰϵ ĂŶĚ ŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ŚĂǌĂƌĚŽƵƐ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ŝŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƐĞĞ ǇŽƵƌ ŽĐĂů ƵƚŚŽƌŝƚǇ ƚŚĞ ĞĂůĞƌ ƚŚĞ WƌŽĚƵĐĞƌ dŚĞ ŝƌĞĐƟǀĞ ŝƐ ŶŽƚ ĂƉƉůŝĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƐŽůĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ Žŵ munity 26 tĂƌƌĂŶƚǇ dŚĞ ƵǇĞƌ ĐĂŶ ƚĂŬĞ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁĂƌƌĂŶƚǇ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďǇ ...

Page 52: ...ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝƐ ŶŽƚ ůĞǀĞůůĞĚ ůĞǀĞů ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĐŚĂƉ ϭϯ Condensate ƉŽŽƌ ƌŽŽŵ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ store chap 13 ƉŽŽƌ Ăŝƌ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨĂŶƐ ĂŶĚ ǁŝƌŝŶŐ the window heaters do not work ĐŚĞĐŬ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂƟŶŐ ĞůĞŵĞŶƚƐ the windows are not closed properly close the windows properly dŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂ ƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ cabinet is too Ś...

Page 53: ... ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ air currents that alter the circu ůĂƟŽŶ ŽĨ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚĞĚ Ăŝƌ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ƐƚŽƌĞ i ŝŶ Ăůů ĐĂƐĞƐ ŶŽƚ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ Žƌ ǁŚĞƌĞ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƐŽůǀĞ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ďǇ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞƐĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶƐ ĐĂůů ƚŚĞ ŶĞĂƌĞƐƚ ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ ĂŌĞƌͲƐĂůĞƐ ĐĞŶƚƌĞ i ƚŚĞ ĂƐƐĞŵďůǇ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŝĨ ƉƌĞƐĞŶƚ ĂŌĞƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ Ăƚ ƚŚŝƐ ĂĚĚƌĞƐƐ ŚƩƉƐ ŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ...

Page 54: ...ĂŶĚďƵĐŚƐ Ͳ ŶǁĞŶĚƵŶŐƐĨĞůĚ Ͳ ŝĞůŐƌƵƉƉĞ 56 ϳ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƐ DƂďĞůƐ Ͳ sŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞƌ ǁĞĐŬ ďď ϭͿ 57 8 Technische Daten 58 ϵ ŶŐĞǁĂŶĚƚĞ EŽƌŵĞŶ ĞƌƟĮǌŝĞƌƵŶŐĞŶ ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐĞŶ 59 ϭϬ ĞŶŶƵŶŐ Ͳ ŶŐĂďĞŶ dǇƉĞŶƐĐŚŝůĚ 60 ϭϭ ŶĞƌŐŝĞŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶƵŶŐ ĨĂůůƐ ǌƵƚƌĞīĞŶĚͿ ďď ϯͿ 61 ϭϮ ĞƌćƵƐĐŚƉĞŐĞů ĚĞƐ DƂďĞůƐ 61 13 Transport 61 14 Einlagerung 62 ϭϱ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐͲ ƵŶĚ ZĂƵŵďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ 62 16 Elektrischer Anschluss 63 ϭϳ ŶůĂƵĨ Ž...

Page 55: ...Ŷ dǇƉĞŶƐĐŚŝůĚ ĂŬƐŝŵŝůĞ ďď ϮͿ ĮŶĚĞŶ KĚĞƌ ĞƌĨĂƐƐĞŶ ŝĞ ĚĞŶ YƌĐŽĚĞ ĚĞƐ ŶĞƌŐŝĞůĂďĞůƐ ŵŝƚ ŚƌĞŵ ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ PDF Ƶŵ ĞƌƵŶƚĞƌůĂĚĞŶ ĚĞƐ ĂŶĚďƵĐŚƐ gehen Sie auf www arneg it und klicken Sie auf Η ŽǁŶůŽĂĚďĞƌĞŝĐŚΗ 23 Wartung und Reinigung 67 23 1 Reinigungsprodukte 67 23 2 Allgemeine Hinweise 67 Ϯϯ ϯ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ćƵƘĞƌĞŶ dĞŝůĞ dćŐůŝĐŚ tƂĐŚĞŶƚůŝĐŚͿ 68 23 4 Reinigung der Innenteile Monatlich 68 Ϯϯ ϱ ĞŶ ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌ ƌ...

Page 56: ...Gefahr durch elekt rische Spannung mit Stromschlagrisiko ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY ŝŶ ĞǁĞŐƵŶŐ ďĞĮŶĚůŝĐŚĞ Bauteile vorhanden ĞďůćƐĞͿ Entzündliches Material ƋƵŝƉŽƚĞŶƟĂůŝƚćƚ Hochdrucksystem Exakte Einführungspunkte ĚĞƌ ƺŐĞů ĚĞƐ ƵďƐƚĂƉůĞƌƐ ƐŝĞŚĞ ĂƉ ϭϭͿ 3 WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĐŚƵƚǌĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐ ǇŵďŽůĞ ĚĞƌ WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ĐŚƵƚǌĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐ W Ϳ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝƐĐŚ Ĩƺƌ ćůƚĞƚĞĐŚŶŝŬĞƌ ĚŝĞ ĂŶ ĚĞƌ ƺŚůƚ...

Page 57: ...Ś ŝƐƚ ũĞǁĞŝůƐ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ ĞŝŐĞŶĞ ŽŵƉĞƚĞŶǌ ŶĂĐŚ ĚĞŶ sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ĚĞƐ ĂŶĚĞƐ ŝŶ ĚĞŵ ĚŝĞ DƂďĞů ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ ƐŝŶĚ ĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƌ Ăŵ ďĞƐƚĞŶ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐŵŝƩĞů Ƶŵ ZŝƐŝŬĞŶ und Gefahren für den Benutzer zu vermeiden ĞĚĞ ĂŶĚĞƌĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ŽĚĞƌ sĞƌćŶĚĞƌƵŶŐ ĚŝĞ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ĂŶĚďƵĐŚ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ ŽĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ǀŽŶ ZE Ɖ ĂƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚ ŝƐƚ ǁŝƌĚ ĂůƐ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚ ĞŝŶŐĞƐƚƵŌ ĂŶŶƵůůŝĞƌƚ ĚĂƐ ZĞĐŚƚ ĂƵĨ ĂƌĂŶƟĞ ƵŶĚ ŵĂĐŚƚ ...

Page 58: ...ŶĚďĂƌĞƐ dƌĞŝďŵŝƩĞů ǆƉůŽƐŝŽŶ E ƉƌĂǇĚŽƐĞŶ ĞŝŶĨƺŚƌĞŶ E ĞǆƉůŽƐŝǀĞŶ ƵďƐƚĂŶǌĞŶ ĞŝŶĨƺŚ ren ŽŚĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ mďĞƌŚŝƚǌƵŶŐ ĚĞƌ Ware sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ E ƚƌĂŚůĞƌ ŵŝƚ ůƺŚůĂŵƉĞŶ ĚŝĞ ĂƵĨ ĚĂƐ DƂďĞů ŐĞ ƌŝĐŚƚĞƚ ƐŝŶĚ E d ĚĂƌŝŶ ĂƵĩĞǁĂŚƌĞŶ ƌŚŝƚǌƚĞ ƉĞŝƐĞŶ ƌǌŶĞŝŵŝƩĞů ůĂƐǀĞƌƉĂ ckungen ĂƐ DƂďĞů E d ƺďĞƌůĂĚĞŶ 4 3 ƺƌ ĚŝĞ hŵŐĞďƵŶŐ sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ Verbote ŝĞ ůŝŵĂͲ ĞůƺŌƵŶŐƐͲ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ĞŝǌĂŶůĂŐĞŶ ĚĞƌ sĞƌŬĂƵĨƐƐƚĞůůĞ ŵƺƐƐĞŶ ŝŵŵĞƌ ǀŽůů ĨƵŶ...

Page 59: ...ĚĞŶ ZĂŵŵƐĐŚƵƚǌ ƐƚĞŝŐĞŶ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨ ĚĂƐ DƂďĞů ŬůĞƩĞƌŶ ĂƐ DƂďĞů ĚĂƌĨ E d ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŶ ŝŶĚĞƌŶ ƵŶĚ DŝŶĚĞƌũćŚƌŝŐĞŶ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ ŝĞ ĞƐ ĚĂƐƐ ƐŝĞ ŵŝƚ ĚĞŶ DƂďĞůŶ ƐƉŝĞůĞŶ von Personal ŵŝƚ ĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚĞŶ ƉŚǇƐŝƐĐŚĞŶ ƐĞŶƐŽƌŝĞů ůĞŶ ŽĚĞƌ ŵĞŶƚĂůĞŶ ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ ŽŚŶĞ ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ƺďĞƌ ĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ĚĂƐ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚĞƌ ĂŐĞ ŝƐƚ ĚĂƐ DƂďĞů ŝŶ ŝ ĐŚĞƌŚĞŝƚ ŽŚŶĞ ĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ŽĚĞƌ hŶƚĞƌ ǁĞŝƐƵŶŐĞŶ ǌƵ ďĞŶƵƚǌĞŶ das ni...

Page 60: ...ůƵŶŐĞŶ ďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐĞŶ 6 ǁĞĐŬ ĚĞƐ ĂŶĚďƵĐŚƐ Ͳ ŶǁĞŶĚƵŶŐƐĨĞůĚ Ͳ ŝĞůŐƌƵƉƉĞ ĞŶ ŶŚĂůƚ ĚŝĞƐĞƐ ĂŶĚďƵĐŚƐ E d ƌĞƉƌŽĚƵǌŝĞƌĞŶ ǀĞƌďƌĞŝƚĞŶ ŽĚĞƌ ćŶĚĞƌŶ ĞƐĞŶ ŝĞ ĚĂƐ ĂŶĚďƵĐŚ ŐĞŶĂƵ ĚƵƌĐŚ Ƶŵ hŶĨćůůĞ ǌƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ ƵŶĚ Ƶŵ ĚĂƐ DƂďĞů ŽƌĚŶƵŶŐƐ ŐĞŵćƘ ǌƵ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ĂƐ ĂŶĚďƵĐŚ ĞŶƚŚćůƚ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞ ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ǀŽŶ ZE Ɖ Ă ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚĞ DƂďĞůůŝŶŝĞ ƵŶĚ ĚŝĞ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞŶ ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ĞŝŶǁĂŶĚĨƌĞŝĞŶ ĞƚƌŝĞď Zielgruppe ŝĞ Ğ...

Page 61: ...ĞŝƐĞŶ ŝĞ ĚĂƐ WĞƌƐŽŶĂů ũĞ ŶĂĐŚ ƵƐƚćŶĚŝŐŬĞŝƚ ůĂƵƚ ĚĞƌ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚŝĞ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ƌďĞŝƚĞŶ ĞŝŶ dƌĂŶƐƉŽƌƚ Ŷ ƐƚĂůůĂƟŽŶ tĂƌƚƵŶŐ ƵƐǁ Ϳ ŝĞƐĞƐ ĂŶĚďƵĐŚ ŬĂŶŶ ŝŶ E d Z tĞŝƐĞ Ĩƺƌ ŬƵůƚƵƌĞůůĞ ŽĚĞƌ ŐĞŝƐƟŐĞ DćŶŐĞů ĚĞƐ WĞƌƐŽŶĂůƐ ĂƵŅŽŵŵĞŶ ĚĂƐ ĚŝĞƐĞƐ DƂďĞů ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ 7 sŽƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƐ DƂďĞůƐ Ͳ sŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞƌ ǁĞĐŬ ďď ϭͿ Zielgruppe ĂƐ ƺŚůŵƂďĞů ŵƵƐƐ ǀŽŶ ĂĐŚƉĞƌƐŽŶĂů ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂƐ ǀŽŵ ƌďĞŝƚ ŐĞďĞƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞďƌĂƵĐŚ Ő...

Page 62: ...y y y y y y ŽƌŝǌŽŶƚĂůĞ WƌćƐĞŶƚĂƟ ŽŶƐŇćĐŚĞΎ m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ŶĞƌŐŝĞůĂďĞůΎΎ GANDER 4 TN BASIS V LINEAR ćŶŐĞ ŽŚŶĞ ĞŝƚĞŶƚĞŝůĞ mm 880 1200 1500 1800 2000 2400 ƂŚĞ ǀŽƌĚĞƌĞ ůĂƐŇć che G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 Temperaturklasse 3M1 y y y y y y ŽŶƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐƐƚĞŵƉĞ ratur C Ϭ нϮ y y y y y y ŽƌŝǌŽŶƚĂůĞ WƌćƐĞŶƚĂƟ ŽŶƐŇćĐŚĞΎ m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1...

Page 63: ... E ϲϭϬϬϬͲϯͲϭϮ E ϱϱϬϭϰͲϭ EN 55014 2 sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ ƺďĞƌ ĚŝĞ ĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞ sĞƌƚƌćŐůŝĐŚŬĞŝƚ ϮϬϭϲ RoHS ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ ZŽ Ɛ ϮϬϭϭ ϲϱ ĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ ĚĞƌ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ǀŽŶ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞŶ ƚŽīĞŶ ŝŶ ůĞŬƚƌŽͲ ƵŶĚ ůĞŬƚƌŽŶŝŬŐĞƌćƚĞŶͿ EN IEC 63000 Verordnungen 2012 ĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ ĚĞƌ Verwendung von ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞŶ ƚŽīĞŶ ŝŶ Elektro und Elektro ŶŝŬŐĞƌćƚĞŶͿ Ecodesign ƵŶĚ ŶĞƌŐǇ labelling ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ ϮϬϬϵ ϭϮϱ hͲ ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐƐǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐ 20...

Page 64: ...ƌƵŶƚĞƌ ŝŶĚĞŵ ŝĞ ĚĂƐ ŽƌŵƵ ůĂƌ ŝŶ ĚĞƌ ƵƘǌĞŝůĞ ĚĞƌ ŽŵĞƉĂŐĞ ǀŽŶ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ƵŶƚĞƌ Η hͲ ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚΗ ausfüllen 10 ĞŶŶƵŶŐ Ͳ ŶŐĂďĞŶ dǇƉĞŶƐĐŚŝůĚ Ŷ ĚĞƌ DƂďĞůƌƺĐŬƐĞŝƚĞ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ĚĂƐ ďď ϮͿ dǇƉĞŶƐĐŚŝůĚ ŵŝƚ ĂůůĞŶ DĞƌŬŵĂůĞŶ Nr ĞǌĞŝĐŚŶƵŶŐ 1 ŽŐŽ ĞƌƐƚĞůůĞƌŶĂŵĞ 2 EĂŵĞ ƵŶĚ ćŶŐĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ 3 DƂďĞůĐŽĚĞ 4 ĞƌŝĞŶŶƵŵŵĞƌ ĚĞƐ DƂďĞůƐ 5 Versorgungsspannung 6 DĂǆ ĞůĞŬƚƌ ĞŝƐƚƵŶŐƐĂƵĨŶĂŚŵĞ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ WŚĂƐĞ ĚĞƌ ďƚĂƵƵŶŐ ŐĞƐĐŚƺƚ...

Page 65: ...ĚĞŶ ĂƐ ƵĨͲ ƵŶĚ ďůĂĚĞŶ ŵƵƐƐ ĚƵƌĐŚ ĂĐŚƉĞƌƐŽŶĂů ĞƌĨŽůŐĞŶ ĚĂƐ ŝŶ ĚĞƌ ĂŐĞ ŝƐƚ ĚŝĞ ĞǁŝĐŚƚĞ ĚŝĞ ŐĞŶĂƵĞŶ ĞďĞƉƵŶŬƚĞ ŝŶ ĚĞŶĞŶ ŬĞŝŶĞ ZŽŚƌĞ ĂďĞů ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ćƐƚĞŶ ƵƐǁ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ ƐŝŶĚͿ ƐŽǁŝĞ ĚĂƐ ďĞǌƺŐůŝĐŚ ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ƵŶĚ dƌĂŐŬƌĂŌ ŽƉƟŵĂůĞ ĂŚƌǌĞƵŐ ǌƵ ĞƌŵŝƩĞůŶ ŝĞ DƂďĞů ǀĞƌĨƺŐĞŶ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŶ ZĂŚŵĞŶ ĂƵƐ Žůǌ ĚĞƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ dƌĂŶƐƉŽƌƚ ŵŝƚ ƵďǁĂŐĞŶ ĂŶ ĚĞƌ Ă ƐŝƐ ďĞĨĞƐƟŐƚ ŝƐƚ ŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ des Hubwagens ŝŶĞŶ ƵďǁĂŐĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ĚĞƌ Ě...

Page 66: ...ůƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ƉŽƐŝƟŽ niert wurde ĂƐ DƂďĞů ĚĂƌĨ ŶƵƌ ǀŽŶ ĂĐŚƉĞƌƐŽŶĂů ĚĂƐ ǀŽŶ ĚĞƌ ŝƌŵĂ ĞƌƐƚĞůůĞƌ ćŶĚůĞƌ sĞƌŵĂƌŬƚĞƌͿ ŝŵ sĞƌƚƌĂŐ ĂƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ i Ğƌ ƵŶĚĞ ŝƐƚ ĚĂĨƺƌ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ ĚĞŶ ƵĨƐƚĞůůƵŶŐƐŽƌƚ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ǀŽƌǌƵďĞ ƌĞŝƚĞŶ ůůĞ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ĂŶ ĚĞƌ ŚŝĞƌ ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŵƺƐƐĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ ŝƌŵĂ ZE Ɖ ŐĞŶĞŚŵŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ĂƐ DƂďĞů ŬĂŶŶ ĨŽůŐĞŶĚĞƌŵĂƘĞŶ ǀĞƌƉĂĐŬƚ ŐĞůŝĞĨĞƌƚ ǁĞƌĚĞ...

Page 67: ...ĞŶ Ƶŵ ZĞŝŶŝŐĞŶ ĚĞƌ DĞƚŚĂĐƌǇůĂƩĞŝůĞ WůĞǆŝŐůĂƐͿ E E ůŬŽŚŽů ǀĞƌ wenden E ĐŚĞƵĞƌŵŝƩĞů ŽĚĞƌ DĞƚĂůůƐĐŚǁćŵŵĞ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ĂƐ DƂďĞů ĚĂƌĨ ŝŶ ĨŽůŐĞŶĚĞŶ ćůůĞŶ E d ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ďď ϴͿ ŝŶ ĞǆƉůŽƐŝŽŶƐŐĞĨćŚƌĚĞƚĞŶ ZćƵŵĞŶ ŵ ƌĞŝĞŶ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ ĚĞŶ tŝƩĞƌƵŶŐƐĞŝŶŇƺƐƐĞŶ ĂƵƐŐĞƐĞƚǌƚ ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ ǀŽŶ tćƌŵĞƋƵĞůůĞŶ ĚŝƌĞŬƚĞƐ ŽŶŶĞŶůŝĐŚƚ ĞŝǌƵŶŐƐĂŶůĂ ge Glühlampen usw ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ ǀŽŶ ƵŌƐƚƌƂŵƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ƺďĞƌ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ ǀŽŶ d...

Page 68: ...t werden ĚĞƌ ĂƵĐŚ ĂůƐ ĂƵƉƩƌĞŶŶƐĐŚĂůƚĞƌ ĚĞƌ ĞŝƚƵŶŐ ĚŝĞŶƚ Ğƌ ĞĚŝĞŶĞƌ ŵƵƐƐ ƺďĞƌ ĚŝĞ WŽƐŝƟŽŶ ĚĞƌ EŽƚĂƵƐͲ ĐŚĂůƚĞƌ ŐĞŶĂƵ ĞƐĐŚĞŝĚ ǁŝƐƐĞŶ Ƶŵ ĚŝĞƐĞ ŝŵ EKd ƐĐŚŶĞůů ďĞƚćƟŐĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ Vor dem ŶƐĐŚůƵƐƐ DƂďĞů ŵŝƚ ĨĞƌŶŐĞƐƚĞƵĞƌƚĞŵ ƺŚůĂŐŐƌĞŐĂƚ Z hŶƚĞƌ ƉĂŶŶƵŶŐ ƐƚĞŚĞŶĚĞ ůĞŵĞŶƚĞ ƵƌǌƐĐŚůƵƐƐ ůĞŬƚƌŝ ƐĐŚĞƌ ĐŚůĂŐ WƌƺĨĞŶ ŝĞ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŶƐĐŚůƺƐƐĞ ĚĞƌ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐĞŶ ďůĂŐĞŶ ĂĐŚ ƵĩĂƵͿ ƌŝĐŚƟŐ ŝŶ ĚŝĞ ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ ƚĞĐŬĚŽƐĞŶ ĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚ ...

Page 69: ...ĂƩĞƌŝĞŶ ĚĞƌ ƐĞůďĞŶ ƌƚ ĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞŶ ŝĞ ĂƩĞƌŝĞŶ E d ŝŶ ĚĞƌ hŵǁĞůƚ ĞŶƚƐŽƌŐĞŶ ŝĞ ůĞĞƌĞŶ ĂƩĞƌŝĞŶ ŵƺƐƐĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ ĂŵŵĞůƐƚĞůůĞŶ ĞŶƚƐŽƌŐƚ ǁĞƌĚĞŶ 18 Beladen des Möbels sŽƌ ĚĞŵ sĞƌůĂĚĞŶ ǁĂƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ĚĞƐŝŶĮǌŝĞƌĞŶ ŝĞ ĚŝĞ DƂďĞů ǁŝĞ ŝŶ ĂƉ ϮϬ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ ŵĂǆŝŵĂůĞƐ ǌƵůćƐƐŝŐĞƐ ĞǁŝĐŚƚ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ĂƵĨ ĚŝĞ tĂŶŶĞ ǀĞƌƚĞŝůƚ ϯϬϬ ŬŐ ŵϮ ďď ϭϮͿ Was tun ŝĞ tĂƌĞ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ƵŶĚ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ĂŶŽƌĚŶĞŶ ĚŝĞ ĂƐƚůŝŶŝĞŶ ƌĞƐƉĞ...

Page 70: ...ďƚĂƵĞŶƐ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ i ůůĞ ϯϬ dĂŐĞ ĚĞŶ ƺůůƐƚĂŶĚ ĚĞƐ tĂƐƐĞƌƐ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ 19 2 ŝŶĞŶ ďŇƵƐƐ Ăŵ ŽĚĞŶ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ ŽƉƟŽŶĂůͿ ŝŶĞŶ ĞƚǁĂƐ ŐĞŶĞŝŐƚĞŶ ďůĂƵĨ Ăŵ ŽĚĞŶ ĂŶďƌŝŶŐĞŶ ƐĐŚůĞĐŚƚĞ ĞƌƺĐŚĞ ŝŵ ŶŶĞƌĞŶ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ŝƐƉĞƌƐŝŽŶ ĚĞƌ ƺŚůůƵŌ ƚƂƌĨćůůĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ǀŽŶ ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚ Prozedur ŝŶĞŶ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ ŝƉŚŽŶ ǌǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞƌ ďůĂƐƐůĞŝƚƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞŵ ŽĚĞŶĂŶƐĐŚůƵƐƐ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ ĞŶ ďůĂƐƐďĞƌĞŝĐŚ Ăŵ ŽĚĞŶ ŚĞƌŵĞƟƐĐŚ ǀĞƌƐŝĞŐĞůŶ i...

Page 71: ...emperatur abgekühlt sind E ǁĂƌŵĞƐ tĂƐƐĞƌ ĂƵĨ ŬĂůƚĞŶ ůĂƐŽďĞƌŇćĐŚĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ĐŚƺƚǌĞŶ ŝĞ ŚƌĞ ćŶĚĞ ŵŝƚ ƌďĞŝƚƐŚĂŶĚƐĐŚƵŚĞŶ i ŝĞ tĂƌĞ ǁŝƌĚ ĚƵƌĐŚ DŝŬƌŽďĞŶ ƵŶĚ ĂŬƚĞƌŝĞŶ ǀĞƌĚŽƌďĞŶ ŝĞ ŝŶŚĂůƚƵŶŐ ǀŽŶ ǇŐŝĞŶĞǀŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ŝƐƚ ƵŶĞƌůćƐƐůŝĐŚ Ƶŵ ĚĞŶ ĐŚƵƚǌ ĚĞƌ ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ĚĞƐ sĞƌďƌĂƵĐŚĞƌƐ ǌƵ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ hŶǀĞƌǌŝĐŚƚďĂƌĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ Ab stand ĞǌĞŝĐŚŶƵŶŐ ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ 1 Reinigung ƌŽďĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĞƚǁĂ ϵϳй ĚĞƐ ĐŚŵƵƚǌĞƐ ...

Page 72: ...Žŵ tĂƐƐĞƌĂďůĂƐƐ ŐƌƺŶĚůŝĐŚ ƌĞŝŶŝ ŐĞŶ ĚĂďĞŝ ĂůůĞ ƌĞŵĚŬƂƌƉĞƌ ďĞƐĞŝƟŐĞŶ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ŶƐĂƵŐŐŝƩĞƌ ŐĞĨĂůůĞŶ ƐŝŶĚ ƵŶĚ ĨĂůůƐ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ ĚĂƐ ůĞĐŚ ĚĞƐ ĞďůćƐĞƐ ĂŶŚĞďĞŶ 6 mit einem weichen Tuch ausreichend trocknen 23 5 ĞŶ ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌ ƌĞŝŶŝŐĞŶ ďď ϭϲͿ Ğƌ ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌ ŵƵƐƐ ĂůůĞ ϯϬ dĂŐĞ ŐĞƌĞŝŶŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ Ƶŵ ĚĞŶ ƚĂƵď ǌƵ ĞŶƞĞƌŶĞŶ Dŝƚ ĞŝŶĞƌ ŚĂƌƚĞŶ ƺƌƐƚĞ ŬĞŝŶĞ DĞƚĂůůďŽƌƐƚĞŶͿ ŽĚĞƌ ŵŝƚ ŝůĨĞ ĞŝŶĞƐ ƚĂƵďƐĂƵŐĞƌƐ ƌĞŝŶŝŐĞŶ ŝĞ ŽŶ...

Page 73: ...Ŷ ŬƂŶŶƚĞŶ E ƌĂƵĞŶ ĂďƌĂƐŝǀĞŶ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ĚŝĞ ƌĂƚ ǌĞƌ ĂŶ ĚĞŶ KďĞƌŇćĐŚĞŶ ŚŝŶƚĞƌůĂƐƐĞŶ ǀĞƌǁĞŶ den E ĂŵƉĨƐƚƌĂŚůͲsŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ E dƺĐŚĞƌ ŵŝƚ ƌĂƵĞŶ KďĞƌŇćĐŚĞŶ ǀĞƌǁĞŶ den ĞŶ ĞďƌĂƵĐŚ ǀŽŶ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞů ĂƵĨ ĞŝŶ DŝŶŝŵƵŵ ƌĞĚƵǌŝĞƌĞŶ mďĞƌŵćƘŝŐĞƌ ĞďƌĂƵĐŚ ĨƺŚƌƚ ǌƵ ŶĮůƚƌĂƟŽŶĞŶ ĚŝĞ ĚĂƐ Žůǌ ƋƵĞůůĞŶ lassen 23 8 ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƐ ĚĞůƐƚĂŚůƐ ŝŶŝŐĞ ŝƚƵĂƟŽŶĞŶ ŬƂŶŶĞŶ KǆŝĚ ĂƵĨ ƚĂŚůŇćĐŚĞŶ ďŝůĚĞŶ ƵĨ ĨĞƵĐŚƚĞŶ ůćĐŚĞŶ ǌƵƌƺ...

Page 74: ...ĐŚƚ ǁƵƌĚĞ ŬĂŶŶ ĚĂƐ DƂďĞů ŵŝƚ ĚĞŶ tĂƌĞŶ aufgefüllt werden 24 ćůƚĞŵŝƩĞů ĞŝŶĨƺůůĞŶ Z ƺŚůŐĂƐ ŚŽŚĞƌ ƌƵĐŬ ǆƉůŽƐŝŽŶ ƌƐƟĐŬƵŶŐ ĞƌǌƌŚǇƚŚŵƵƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶ ƌĨƌŝĞƌƵŶ ŐĞŶ ďĞƚćƵďĞŶĚĞ tŝƌŬƵŶŐ VOR JEDEM EINGRIFF MUSS DIE ANLAGE VOLLSTÄNDIG ENTLEERT WERDEN t ZEhE Z E sĞƌďƌĞŶŶƵŶŐĞŶ ƌƐƟĐŬĞŶ E ŽīĞŶĞŶ ůĂŵŵĞŶ ƵŶĚ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶ ĞƌćƚĞ ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ ǀŽŶ ĂƐ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ŽǁŽŚů ĚĂƐ EĂĐŚĨƺůůĞŶ ĚĞƐ ćůƚĞŵŝƩĞůƐ ĂůƐ ĂƵĐŚ ŝŶŐƌŝīĞ Ăŵ ĂƐŬƌĞŝƐ...

Page 75: ...DĂƚĞƌŝĂů Vorbereitung ĚĂƐ ƺŚůŵŝƩĞů ƐĂŵŵĞůŶ ĐŚŵŝĞƌƂů ĞŶƞĞƌŶĞŶ WŇŝĐŚƚĞŶ ŝĞ ĞƌůĞŐƵŶŐ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ŵƵƐƐ ŝŶ mďĞƌĞŝŶƐƟŵŵƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞŶ sĞƌŽƌĚŶƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ĞŝŶǌĞůŶĞŶ ćŶĚĞƌ ƵŶĚ ƵŶƚĞƌ ĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĚĞƌ hŵǁĞůƚƐĐŚƵƚǌǀŽƌ ƐĐŚƌŝŌĞŶ ǌƵƌ sĞƌǁĂůƚƵŶŐ ǀŽŶ ďĨćůůĞŶ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŝĞƐĞƐ WƌŽĚƵŬƚ ǁŝƌĚ ǀŽŶ ĚĞƌ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ ĞƐĞƚǌŐĞďƵŶŐ ĂůƐ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞƌ ď ĨĂůů ďĞƚƌĂĐŚƚĞƚ ƵŶĚ ŵƵƐƐ ƐŽŵŝƚ ŐĞƚƌĞŶŶƚ ĞŶƚƐŽƌŐƚ ǁĞƌĚĞŶ Ɛ ŬĂŶŶ ŶŝĐŚƚ ĂůƐ ĂƵ...

Page 76: ... die italienische Rechtssprechung mit der Gesetzesverord ŶƵŶŐ Eƌ ϰϵ ϮϬϭϰ ĞŝŶ ƐŽǁŝĞ ĚĞƌ sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ ϮϬϭϮ ϰϵ ƵŶĚ ĚĞƌ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞƌ ƵďƐƚĂŶǌĞŶ ŝŶ ĞůĞŬƚƌŝ ƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶ ƉƉĂƌĂƚĞŶ ďĞǌŝĞŚĞŶ ƺƌ ǁĞŝƚĞƌĞ ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ĞŝŐĞŶĞŶ ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ĚĞŵ sĞƌŬćƵĨĞƌ ĚĞŵ ĞƌƐƚĞůůĞƌ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ƐĞƚǌĞŶ ŝĞ sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ ǁŝƌĚ ŶŝĐŚƚ Ĩƺƌ ĚĞŶ sĞƌŬĂƵĨ ŝŶ ĂƵƘĞƌĞƵƌŽƉćŝƐ...

Page 77: ...t wird i tĞŶŶ ĚŝĞ ƚƌŽŵǌƵĨƵŚƌ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ŬƵƌǌĞƌ Ğŝƚ ǁŝĞĚĞƌ ŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ ŵƵƐƐ ĚŝĞ tĂƌĞ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ƺŚůƌĂƵŵ ŐĞůĂŐĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ Ƶŵ ĚŝĞ ŽŶƐĞƌǀŝĞ ƌƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ďĞŝǌƵďĞŚĂůƚĞŶ Das Möbel ŬƺŚůƚ ŶŝĐŚƚ ŐĞŶƺ gend ab Ɛ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ďƚĂƵ phase tĂƌƚĞŶ ďŝƐ ĚĂƐ ďƚĂƵĞŶ ǌƵ ŶĚĞ ŝƐƚ Ε ϯϬ Min ŝĞ ƵŌǌƵĨƺŚƌƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ ǀĞƌ ƐƚŽƉŌ ƵŌǌƵĨƺŚƌƵŶŐĞŶ ƐćƵďĞƌŶ ŝĞ ĂƐƚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ verteilt ŝĞ tĂƌĞ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ǀĞƌƚĞ...

Page 78: ...ćƘŝŐ ǀĞƌƚĞŝůƚ ĂŶŽƌĚŶĞŶ ďď ϭϮͿ sĞƌůƵƐƚ ǀŽŶ Wasser ƐĐŚůĞĐŚƚĞƌ ĞƌƵĐŚ ŝĞ ďŇƺƐƐĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ƐŝŶĚ ǀĞƌƐƚŽƉŌ ŽĚĞƌ ďĞƐĐŚćĚŝŐƚ ďŇƵƐƐ ƌĞŝŶŝŐĞŶ ƵƐŇƺƐƐĞ ƌĞƉĂƌŝĞƌĞŶ ŽĚĞƌ ĂƵƐǁĞĐŚƐĞůŶ ĂƐ tĂƐƐĞƌƐĂŵŵĞůďĞĐŬĞŶ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŐƵƚ ĂďŐĞĚŝĐŚƚĞƚ ĂƐ ĞĐŬĞŶ ŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘ ĂďĚŝĐŚƚĞŶ ĂƐ tĂƐƐĞƌƐĂŵŵĞůďĞĐŬĞŶ ůćƵŌ ƺďĞƌ Den elektrischen Anschluss zum Verdampf ĞƌǁŝĚĞƌƐƚĂŶĚ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ ŝĞ ƵŶŬƟŽŶƐƚƺĐŚƟŐŬĞŝƚ ĚĞƐ sĞƌĚĂŵƉĨĞƌǁŝ ĚĞƌƐƚĂŶĚĞƐ ƺďĞƌƉƌ...

Page 79: ...ƌŐĞŶĐĞ 80 ϲ KďũĞĐƟĨ ĚƵ ŵĂŶƵĞů Ͳ ŚĂŵƉ ĚΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ Ͳ ĞƐƟŶĂƚĂŝƌĞƐ 81 ϳ WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ Ͳ hƐĂŐĞ ƉƌĠǀƵ ϯͿ 82 ϴ ŽŶŶĠĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ 82 ϵ EŽƌŵĞƐ ĂƉƉůŝƋƵĠĞƐ ĐĞƌƟĮĐĂƚƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ 83 ϭϬ ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ Ͳ ŽŶŶĠĞƐ ĚĞ ƉůĂƋƵĞ ƐŝŐŶĂůĠƟƋƵĞ 85 ϭϭ ƟƋƵĞƩĞ ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞ Ɛŝ ĂƉƉůŝĐĂďůĞͿ ŝŐ ϯͿ 85 12 Niveau sonore du comptoir 86 13 Transport 86 14 Stockage 86 ϭϱ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Ğƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂůĞƐ 86 ϭϲ...

Page 80: ...ϴ ZĠƐŽůƵƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 97 WŝğĐĞƐ ũŽŝŶƚĞƐ ĂƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ Fiche armoire ŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ Ͳ ƟƋƵĞƩĞ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ Ͳ ĐŚĠŵĂ ĚĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƐŽŶ ĚĞƐ Ͳ ĐŚĠŵĂƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ Ͳ ŝƚ ĚĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ĚĞ ŐĂŝŶĞ Ͳ ƟƋƵĞƩĞ ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞ Ͳ ĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ WŽƵƌ ƚƌŽƵǀĞƌ ůĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ EPREL entrez sur le site www arneg it ĐůŝƋƵĞǌ ƐƵƌ ĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ...

Page 81: ...ING MOVING MACHINERY ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚΖŽƌŐĂŶĞ ĞŶ mouvement ǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐͿ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ŝŶŇĂŵŵĂďůĞ ĠƋƵŝƉŽƚĞŶƟĂůŝƚĠ ƐǇƐƚğŵĞ ă ŚĂƵƚĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶ points exacts d introduc ƟŽŶ ĚĞƐ ďƌŝĚĞƐ ĚƵ ĐŚĂƌŝŽƚ ĠůĠǀĂƚĞƵƌ ǀŽŝƌ ĐŚĂƉ ϭϭͿ 3 ƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ǇŵďŽůĞƐ ĚĞƐ ƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ W Ϳ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ ĨƌŝŐŽ ƌŝƐƚĞƐ ĂƵƚŽƌŝƐĠƐ ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ƐƵƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ůƵŶĞƩĞƐ Ě...

Page 82: ... ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂǇƐ Ě ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƉƌĠǀŽŝƌ ůĞƐ ŽƵƟůƐ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ůĞƐ ƉůƵƐ ĂĚĂƉƚĠƐ ă ĠǀŝƚĞƌ ĚĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĚĂŶŐĞƌƐ ƉŽƵƌ ů ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ dŽƵƚĞ ĂƵƚƌĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ŽƵ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ŶŽŶ ŝŶĚŝƋƵĠĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ŵĂŶƵĞů ŽƵ ŶŽŶ ĂƵƚŽƌŝƐĠĞ ƉĂƌ ZE Ɖ ĞƐƚ ĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞ Ğƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞ ůΖĂŶŶƵůĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĂŶƟĞ Ğƚ ŝŶǀĂůŝĚĞ ůĂ ĚĠĐůĂƌĂ ƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ƉƌĠǀƵĞ ƉĂƌ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ϮϬϬϲ ϰϮ 4 1 Pour le comptoir Consignes ...

Page 83: ...E W ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞ ĚĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ Ğǆ ƉůŽƐŝǀĞƐ ĂƵƚĞƐ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ ƵƌĐŚĂƵīĞ ĚĞ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ E W ƵƟůŝƐĞƌ ĚĞ ƉĞƟƚĞƐ ĂŵƉŽƵůĞƐ ă incandescence orientées directement ǀĞƌƐ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ NE PAS introduire ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ĐŚĂƵīĠĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƉŚĂƌŵĂĐĞƵ ƟƋƵĞƐ ŚĂŵĞĕŽŶƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƉġĐŚĞ ĞŵďĂůůĂŐĞƐ en verre NE PAS surcharger le comptoir 4 3 Pour l environnement Consignes ŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶƐ ǀĞŝůůĞƌ ă ůΖĞĸĐĂĐŝƚĠ ŵĂǆŝŵĂůĞ ĚĞƐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽ...

Page 84: ...ƉĂĐŝƚĠƐ ƉŚǇƐŝƋƵĞƐ ƐĞŶƐŽƌŝĞůůĞƐ ŽƵ ŵĞŶƚĂůĞƐ ƌĠĚƵŝƚĞƐ ƐĂŶƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ĚĞ ůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ů Ăƌ moire ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĞŶ ƚŽƵƚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ƐĂŶƐ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ ŽƵ ŝŶƐƚƌƵĐ ƟŽŶƐ ĞŶ ĠƚĂƚ Ě ĠďƌŝĠƚĠ ƐŽƵƐ ůΖĞīĞƚ ĚĞ ƐƚƵƉĠĮĂŶƚƐ 4 5 Portes coulissantes en verre Gander 4 ĂŶĚĞƌ ϰ ĞƐƚ ĠƋƵŝƉĠ ĚĞ ƉŽƌƚĞƐ ĐŽƵůŝƐƐĂŶƚĞƐ ĞŶ ǀĞƌƌĞ ă ĨĂŝďůĞ ĠŵŝƐƐŝǀŝƚĠ Consignes ŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶƐ Ouvrir fermer et manipuler avec...

Page 85: ...ƟŶĂƚĂŝƌĞƐ E W ƌĞƉƌŽĚƵŝƌĞ ĚŝǀƵůŐƵĞƌ Ŷŝ ŵŽĚŝĮĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĞŶƵ ĚƵ ŵĂŶƵĞů ŝƌĞ ĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞ ŵĂŶƵĞů ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ůĞƐ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ƵƟůŝƐĞƌ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ůĞ ĐŽŵƉ ƚŽŝƌ Ğ ŵĂŶƵĞů ĐŽŶƟĞŶƚ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƐƵƌ ůĂ ůŝŐŶĞ ĚĞ ŵŽďŝůŝĞƌ ĨĂďƌŝƋƵĠĞ ƉĂƌ ZE Ɖ Ğƚ ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞƐ ĐŽŵŵĞ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ƐŽŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĐŽƌƌĞĐƚ ĞƐƟŶĂƚĂŝƌĞƐ Ğ ŵĂŶƵĞů ĞƐƚ ĚŝǀŝƐĠ ĞŶ ĐŚĂƉŝƚƌĞƐ ĐŚĂƋƵĞ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ĞƐƚ ĂĚƌĞƐƐĠ...

Page 86: ...ĞƐ ĐĂƌĞŶĐĞƐ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ ŽƵ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐ ĚƵ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƋƵŝ ƵƟůŝƐĞ ůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ 7 WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ Ͳ hƐĂŐĞ ƉƌĠǀƵ ϯͿ À qui est il des ƟŶĠ Ğ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠ ă ġƚƌĞ ƵƟůŝƐĠ ƉĂƌ ƵŶ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƋƵĂůŝĮĠ ŝŶƐƚƌƵŝƚ Ğƚ ĨŽƌ ŵĠ ƉĂƌ ůΖĞŵƉůŽǇĞƵƌ ĂƵǆ ƵƐĂŐĞƐ Ğƚ ƐƵƌ ůĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ƋƵ ŝů ƉĞƵƚ ĐŽŵƉŽƌƚĞƌ hƟůŝƐĂƟŽŶ ƉƌĠ ǀƵĞ ĞƐ ĂƌŵŽŝƌĞƐ ĂǀĂů ϰ ĂŶĚĞƌ ϰ Ğƚ ZŽĚŝ ϰ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌĠƐĞŶƚŽŝƌƐ ΗŠůŽƚƐΗ ĂǀĞĐ ƵŶŝƚĠ ĚĞ ĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶ...

Page 87: ... ŽŶŐƵĞƵƌ ƐĂŶƐ ĠƉĂƵůĞƐ mm 880 1200 1500 1800 2000 2400 Hauteur vitrage avant G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 ůĂƐƐĞ ĚĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ 3M1 y y y y y y 3L1 y y y y y y dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌ ǀĂƟŽŶ C Ϭ нϮ y y y y y y ͲϮϮ ͲϮϱ y y y y y y ƵƌĨĂĐĞ Ě ĞǆƉŽƐŝƟŽŶ horizontale m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ƟƋƵĞƩĞ ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞΎΎ RHODI 4 TN BASE V LINÉAIRE ŽŶŐƵĞƵƌ ƐĂŶƐ ĠƉĂƵůĞƐ mm 880...

Page 88: ...SO 23953 ĐŽĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ůŝĠƐ ă ůΖĠŶĞƌ ŐŝĞ Ğƚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ůΖĠƟƋƵĞƚĂŐĞ ĠŶĞƌ ŐĠƟƋƵĞ ZğŐůĞŵĞŶƚ n 745 2021 sur les ĠĐŽŶŽŵŝĞƐ ĚΖĠŶĞƌŐŝĞ ZğŐůĞŵĞŶƚ ĞƵƌŽƉĠĞŶ Ͳϭϵϯϱ ϮϬϬϰ ƐƵƌ ůĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵǆ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ůĂ marchandise EN 1672 2 i Ğ ƌĞƐƉĞĐƚ ĚĞƐ ĞǆŝŐĞŶĐĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĨĂĐͲƐŝŵŝůĠ ŐĠŶĠƌŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ ĚĠĐůĂ ƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞǌ ă ůĂ ĮŶ ĚĞ ĐĞ ŵĂŶƵĞů ĞƐ ŵŽĚğůĞƐ ƐŽŶ...

Page 89: ...ĞƐ ĐŽŵƉƚŽŝƌƐ ŵƵŶŝƐ Ě ƵŶ ŵŽƚĞƵƌ ŝŶĐŽƌƉŽƌĠͿ 16 ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ĐŚĂƵīĂŶƚĞ 17 ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ĚΖĠĐůĂŝƌĂŐĞ Ɛŝ ƉƌĠǀƵͿ 18 ĐůĂƐƐĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĐŽŶƚƌĞ ůΖŚƵŵŝĚŝƚĠ 19 YZ ĐŽĚĞ 20 ĐŽƵƌĂŶƚ ĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ĂďƐŽƌďĠ 21 ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ĂďƐŽƌďĠĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƟŽŶ ǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐ н ĐąďůĞƐ ĐŚĂƵĚƐ н ĠĐůĂŝƌĂŐĞͿ 22 ƌĠƋƵĞŶĐĞ Ě ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ i WŽƵƌ ůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞǌ ĂƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ ůĞ ŶŽŵ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ϮͿ...

Page 90: ...ŶŶĞƌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĞƐ ďƌŝĚĞƐ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ŝŶĚŝƋƵĠƐ ŶĮůĞƌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ďƌŝĚĞƐ ƌĠƉĂƌƟƌ ůĞ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĂĮŶ ĚĞ ŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ĞŶ ĠƋƵŝůŝďƌĞ ůĞ ĐĞŶƚƌĞ ĚĞ ŐƌĂ ǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ŝŐ ϭϬͿ s Zd D Ed KďũĞƚ ůŽƵƌĚ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĐƌĂƐĞŵĞŶƚ ZĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞƐ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ĚĠƉůĂĐĞƌ ĞŶ ƚŽƵƚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ĠĨĂŝůůĂŶĐĞƐ ĚĠĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐ E W ƚƌĂŠŶĞƌ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ E W ƵƟůŝƐĞƌ ůĞƐ...

Page 91: ...ĂůŝŵĞŶƚĂ ƟŽŶ Ğƚ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĂǀŽŝƌ ůΖĞƐƉĂĐĞ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĂ ďŽŶŶĞ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ ĚĞ ůΖĂŝƌ ůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ Ğƚ ůΖĞŶƚƌĞƟĞŶ ŽŶĚŝƟŽŶƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶ tales WŽƵƌ ƵŶ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĐŽƌƌĞĐƚ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ Ğƚ ůΖŚƵŵŝĚŝƚĠ ƌĞůĂƟǀĞ ĂŵďŝĂŶƚĞ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƐ ĚĠƉĂƐƐĞƌ ůĞƐ ůŝŵŝƚĞƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ă ůĂ ĐůĂƐƐĞ ĐůŝŵĂƟƋƵĞ ϯ нϮϱ Σ Z ϲϬйͿ ƐĞůŽŶ ůĂ ŶŽƌŵĞ EͲ K Ϯϯϵϱϯ Ͳ Ϯ ZĠĐĞƉƟŽŶ ĚƵ comptoir ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ƋƵĞ ůΖĞŵďĂůůĂŐĞ Ğ...

Page 92: ...ƉƌŝƐĞ ĞŶƚƌĞ н Ͳ ϲй ĚĞ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ŶŽŵŝŶĂůĞ Responsabilité Client ƉƌĠĚŝƐƉŽƐĞƌ ůĂ ůŝŐŶĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ũƵƐƋƵΖĂƵ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ du comptoir Installateur ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐ ĚΖĂŶĐƌĂŐĞ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐąďůĞƐ ĞŶ ĞŶƚƌĠĞ Ğƚ ƐŽƌƟĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ARNEG ZE Ɖ ĚĠĐůŝŶĞ ƚŽƵƚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ ă ůΖĠŐĂƌĚ ĚĞ ůΖƵƟůŝƐĂ ƚĞƵƌ Ğƚ ĚĞ ƟĞƌƐ ƉŽƵƌ ĚŽŵŵĂŐĞƐ ĐĂƵƐĠƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉĂŶŶĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĚǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ŵĞŶƚƐ ĚĞƐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ƉƌĠĚŝƐƉŽ...

Page 93: ...ŶŽŝƌ с ƉŚĂƐĞ Ğ ĐąďůĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĠƚĞŶĚƵ ƉĂƌ ƚĞƌƌĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ă ŶĞ ƉĂƐ ġƚƌĞ ĞŶĚŽŵŵĂŐĠ Ğƚ ă ŶĞ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƵŶĞ ƐŽƵƌĐĞ ĚĞ ďůĞƐƐƵƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉĞƌ sonnes i ŝ ů ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ Ɛ ŝŶƚĞƌƌŽŵƉƚ ǀĠƌŝĮĞƌ ƋƵĞ ůĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚĞ ůĂ ďŽƵƟƋƵĞ ƉƵŝƐƐĞŶƚ ƌĞĚĠŵĂƌƌĞƌ ƐĂŶƐ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ů ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐ ĚĞ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ŵŽĚŝĮĞƌ ů ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƉŽƵƌ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞƌ ůĞ ĚĠŵĂƌƌĂŐĞ ĚĞ...

Page 94: ... ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ĞƐƚ ŝŶĠǀŝƚĂďůĞ Ɛŝ ă ĐĂƵƐĞ ĚĞ ůΖŚƵŵŝĚŝƚĠ ĠůĞǀĠĞ ƵŶĞ ĮŶĞ ĐŽƵĐŚĞ ĚĞ ŐŝǀƌĞ ƐĞ ĨŽƌŵĞ ůĂŝƐƐĞƌ ĂůŽƌƐ ůĞƐ ƉŽƌƚĞƐ ĨĞƌŵĠĞƐ ƉĞŶĚĂŶƚ Ϯ ŚĞƵƌĞƐ Ğ ĐůŝĞŶƚ ĞƐƚ ƚĞŶƵ ĚĞ ǀĠƌŝĮĞƌ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ƐŽŝĞŶƚ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ĂƵǆ ŶŽrmes en vi ŐƵĞƵƌ 19 ĠŐŝǀƌĂŐĞ Ğƚ ƌĞũĞƚ ĚΖĞĂƵ ĂǀĂůϰͲ ĂŶĚĞƌϰ Ğƚ ZŽĚŝ ϰ ƐŽŶƚ ĠƋƵŝƉĠƐ ĚΖƵŶ ƐǇƐƚğŵĞ ĚĞ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƵƟůŝƐĂŶƚ ĚĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ĐŚĂƵīĂŶƚƐ ďůŝŶĚĠƐ E W ƵƟůŝƐĞƌ ...

Page 95: ...ĨƌŽŝĚ ŝŶƵƟůĞƐ Ğƚ ĂƐƐƵƌĞƌ ůΖŚǇŐŝğŶĞ ĚĞƐ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐ ĞǆƉŽƐĠĞƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ŶƵŝƚ ĚĞƐ ŚŽƵƐƐĞƐ ĚĞ ŶƵŝƚ ƐŽŶƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ƉŽƵƌ ůĞ ĂǀĂů ϰ 23 ŶƚƌĞƟĞŶ Ğƚ ŶĞƩŽǇĂŐĞ E Z WĂƌƟĞƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ COUPER L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRA TION E W ŵŽƵŝůůĞƌ ǀĂƉŽƌŝƐĞƌ ĚĞ ůΖĞĂƵ ŽƵ ĚƵ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĠůĞĐ ƚƌŝƋƵĞƐ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐ ƉůĂĨŽŶŶŝĞƌƐ Đ...

Page 96: ... ƋƵĞ ůĞƐ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ ŶΖĞŶƚƌĞŶƚ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ă ƉƌŽǆŝŵŝƚĠ ATTENTION WƌŽĚƵŝƚƐ ƉŽƵƌ ĐĂƌƌĞůĂŐĞƐ sĂƉĞƵƌƐ ŽƌƌŽƐŝŽŶ ŝĸĐƵůƚĠƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ ĠǀŝƚĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ŝŶŚĂůĂƟŽŶ 23 3 EĞƩŽǇĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞǆƚĞƌŶĞƐ YƵŽƟĚŝĞŶŶĞ ĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞͿ EĞƩŽǇĞƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞǆƚĠƌŝĞƵƌĞƐ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ sŽŝƌ ŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ŐĠŶĠ ƌĂůĞƐ chap 23 2 23 4 EĞƩŽǇĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŵŽŝƐͿ ...

Page 97: ...ŶƐ ƐĂůĞƐ Bois ƵƟůŝƐĞƌ ƵŶ ĐŚŝīŽŶ ĚŽƵǆ Ğƚ ƵŶ ƉƌŽ ĚƵŝƚ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ŶĞƵƚƌĞ ŽƵ ĚĞ ůΖĞĂƵ ƟğĚĞ ϯϬΣ ŵĂǆͿ Ğƚ ĚƵ ƐĂǀŽŶ ĠůŝŵŝŶĞƌ ĂƵ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŚŝĨ fon sec toute trace d eau ou de ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ĞŵƉġĐŚĞƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞ ƚĂĐŚĞƐ avant de traiter toute la surface ĞƐƐĂǇĞƌ ƐƵƌ ƵŶĞ ǌŽŶĞ ůŝŵŝƚĠĞ Ğƚ ĐĂĐŚĠĞ Ğƚ ǀĠƌŝĮĞƌ ƋƵĞ ůĞ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ŶΖĞŶĚŽŵŵĂŐĞ ƉĂƐ ůĂ ĮŶŝƟŽŶ ŽƵ ůĂ couleur E W ƵƟůŝƐĞƌ ĚĞ ƐƉƌĂǇƐ ĚĞ ĚĠƚĞƌŐĞŶ...

Page 98: ...Ɛ ƉŝğĐĞƐ ŶĞƵǀĞƐ ĨŽƵƌŶŝĞƐ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ 4 ƌĞŵŽŶƚĞƌ ůĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ƐĞĐƐ 5 ƌĠƚĂďůŝƌ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ hŶĞ ĨŽŝƐ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĂƩĞŝŶƚĞ ŝů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƌĞŵƉůŝƌ ă ŶŽƵǀĞĂƵ ůĞ ĐŽŵƉ toir avec la marchandise 24 ŚĂƌŐĞƌ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ E Z Ăǌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ŚĂƵƚĞƐ ƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ǆƉůŽƐŝŽŶ ƐƉŚǇǆŝĞ ĂůƚĠƌĂƟŽŶ ĚƵ ƌǇƚŚŵĞ ĐĂƌĚŝĂƋƵĞ ďƌƸůƵƌĞƐ ƉĂƌ ůĞ ŐĞů ĞīĞƚƐ ƉĂƌĂůǇƐĂŶƚƐ AVAN...

Page 99: ...ĠĐƵƉĠƌĞƌ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ ǀŝĚĞƌ ůΖŚƵŝůĞ ĚĞ ůƵďƌŝĮĐĂƟŽŶ KďůŝŐĂƟŽŶƐ ĚĠŵŽŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ă ůĂ ƌĠŐůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ƐƵƌ ůĂ ŐĞƐƟŽŶ ĚĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ƉƌĠǀƵĞ ĚĂŶƐ ĐŚĂƋƵĞ ƉĂǇƐ Ğƚ ĞŶ ƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚ ůΖĞŶǀŝƌŽŶŶĞ ŵĞŶƚ Žƶ ŶŽƵƐ ǀŝǀŽŶƐ ƐĞůŽŶ ůĂ Žŝ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ĐĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĚĠĐŚĞƚ ĚĂŶŐĞ ƌĞƵǆ Ğƚ ŝů ĞƐƚ ĐŽŶĐĞƌŶĠ ƉĂƌ ů ŽďůŝŐĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽůůĞĐƚĞ ƐĠƉĂƌĠĞ Ğƚ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƚƌĂŝƚĠ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĚĠĐŚĞƚ...

Page 100: ...ĠŐůĞŵĞŶ ƚĂƟŽŶ ƌŶĞŐ Ɖ ĞŶ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂŶƚ ĐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ƵŶ t Ϳ ƐĞ ƌĞŶĚ ŝŶƚĞƌƉƌğƚĞ ĚĞƐ ůŝŐŶĞƐ ŐƵŝĚĞ ĚĞ KƌŐĂůŝŵĞ KƌŐĂŶŝƐŵĞ ĚĞ ŝĂŝƐŽŶ ĚĞƐ ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ DĠƚĂůůŝƋƵĞƐ ƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐͿ ĞŶ ƚĞŶĂŶƚ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ůĂ ƚƌĂŶƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚĞ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŝƚĂůŝĞŶŶĞ ĂǀĞĐ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ Ŷ ϰϵ ϮϬϭϰ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ĚĞ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϭϮ ϰϵ ƋƵĞ ĚĞ ĐĞůůĞ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟǀĞ ă ƵŶĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ...

Page 101: ...ŽƚĞĐƟŽŶƐ ĚĞ ƐƵƌŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ŵŽĚŝĮĞƌ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ƉŽƵƌ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞƌ ůĞ ĚĠŵĂƌƌĂŐĞ ĚĞƐ ĚŝǀĞƌƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐ i ZĂŶŐĞƌ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĐŚĂŵďƌĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠĞ Ɛŝ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐ ƚƌŝƋƵĞ ŶĞ ƐĞ ƌĠƚĂďůŝƚ ƉĂƐ ĂƵ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ĂĮŶ ĚĞ ŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ Le comptoir ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ŶĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƚ ƉĂƐ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŝů ĞƐƚ ĞŶ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ĂƩĞŶĚƌĞ ůĂ ĮŶ ĚƵ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ă ϯϬΖͿ ůĞƐ Ɖƌŝ...

Page 102: ...ĂŶŝğƌĞ ŽƌĚŽŶ ŶĠĞ ŝŐ ϭϮͿ Fuites d eau ŵĂƵǀĂŝƐĞƐ odeurs ůĞƐ ƐǇƐƚğŵĞƐ ĚΖĠǀĂĐƵĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƐŽŶƚ ďŽƵĐŚĠƐ ŽƵ ĞŶ ĚŽŵŵĂŐĠƐ ůŝďĠƌĞƌ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ĚΖĠǀĂĐƵĂƟŽŶ ƌĠƉĂƌĞƌ ŽƵ ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ůĞƐ ƐǇƐƚğŵĞƐ ĚΖĠǀĂĐƵĂ ƟŽŶ ůĞ ďĂĐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ůΖĞĂƵ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƐĐĞůůĠ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ sceller correctement ůĞ ďĂĐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ůΖĞĂƵ ĚĠďŽƌĚĞ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĞ ďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ă ůĂ ƌĠƐŝƐ ƚĂŶĐĞ ĚΖĠǀĂƉŽƌĂƟŽŶ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĞ ĨŽŶĐƟŽŶ...

Page 103: ...ũĞƟǀŽ ĚĞů ŵĂŶƵĂů Ͳ ĂŵƉŽ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ Ͳ ĞƐƟŶĂƚĂƌŝŽƐ 104 ϳ WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ͳ hƐŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ϯͿ 105 ϴ ĂƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ 106 ϵ EŽƌŵĂƐ ĂƉůŝĐĂĚĂƐ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ 107 ϭϬ ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ Ͳ ĂƚŽƐ ĚĞ ƉůĂĐĂ 108 ϭϭ ƟƋƵĞƚĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ Ɛŝ ĞƐƚĄ ƉƌĞǀŝƐƚĂͿ ŝŐ ϯͿ 109 ϭϮ ZƵŝĚŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ 109 13 Transporte 109 14 Almacenamiento 110 ϭϱ ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ Ǉ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ 110 ϭϲ ŽŶĞǆŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ...

Page 104: ...ŵďŝŽ 120 Ϯϴ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 121 ŶĞǆŽƐ Ăů ŵƵĞďůĞ dĂƌũĞƚĂ ŵƵĞďůĞ Ͳ ŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ Ͳ ĂƌƚĞů ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ Ͳ ƐƋƵĞŵĂ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ƐŽŶĚĂƐ ƐƋƵĞŵĂƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ Ͳ ŝƚ ƵŶŝſŶ ĐĂŶĂů Ͳ ƟƋƵĞƚĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ Ͳ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ WĂƌĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ůĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĞŶ Ğů ďĂŶĐŽ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĞƵƌŽƉĞŽ EPREL ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ Ğů ƐŝƟŽ www arneg it ŚĂĐĞƌ ĐůŝĐ ĞŶ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶ...

Page 105: ... ǀĞŶƟůĂĚŽƌĞƐͿ ŵĂƚĞƌŝĂů ŝŶŇĂŵĂďůĞ ĞƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ ƐŝƐƚĞŵĂ Ă ĂůƚĂ ƉƌĞƐŝſŶ puntos exactos de intro ĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚƌŝďŽƐ del carro elevador ver cap 11 3 ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů şŵďŽůŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƋƵŝƉŽƐ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŶĚŝǀŝĚƵĂů W Ϳ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂ ĐŝſŶ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚŽƐ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ĞŶ Ğů ŵƵĞďůĞ ĨƌŝŐŽƌşĮĐŽ ŐĂĨĂƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĐĂůǌĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ accidentes Đ...

Page 106: ...Ğ ŝŶƐƚĂůĂ ĐŝſŶ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ƉƌĞǀĞƌ ůŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƌŝĞƐŐŽƐ y peligros para el usuario ƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƵƐŽ Ž ŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ŶŽ ŝŶĚŝĐĂĚŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ŵĂŶƵĂů Ž ŶŽ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚŽ ƉŽƌ ZE Ɖ ƐŽŶ ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ ŚĂĐĞŶ ĚĞĐĂĞƌ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ Ğ ŝŶǀĂůŝĚĂŶ ůĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ƉŽƌ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ŵĄƋƵŝŶĂƐ ϮϬϬϲ ϰϮ 4 1 Para el mueble Prescripciones WƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐ Ğů ŵƵĞďůĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌ...

Page 107: ... ŵƵĞďůĞƐ ŝŵŝƚĂƌ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ŝƌƌĂ diantes presentes en el punto de venta por ĞũĞŵƉůŽ ĂŝƐůĂŶĚŽ ůŽƐ ƚĞĐŚŽƐ NO exceda los valores de temperatura am ďŝĞŶƚĞ Ǉ ŚƵŵĞĚĂĚ ŝŶĚŝĐĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ĐĂƉ ϴ ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ĚĞů ĂŝƌĞ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂƐ ĂďĞƌƚƵƌĂƐ ĚĞ ůŽƐ ŵƵĞďůĞƐ EK ĚĞďĞ ĞǆĐĞĚĞƌ ĚĞ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ NO instale el mueble cerca de puertas ǀĞŶƚĂŶĂƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĐůŝŵĂƟǌĂĐŝſŶ etc 4 4 Para el uso Prescrip...

Page 108: ...Ğ ĐĂƌŐĂ ĚĞ scarga ĐĂďůĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĂĐƵŵƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂƐ ĞůĞĐƚƌŽƐƚĄƟĐĂƐ partes en movimiento caída de la carga desde la estructura ĂĐĐĞƐŽ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ğũ ƐƵďŝĞŶ do con los pies por la parte frontal ůůĞǀĂƌ ƉƵĞƐƚĂ ǀĞƐƟŵĞŶƚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ŝĚſŶĞĂ Ğũ ƐŝŶ partes sueltas ƵƐĂƌ ůŽƐ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ ϯ ĐĂůǌĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ ŐƵĂŶƚĞƐ Ă ƉƌƵĞďĂ ĚĞ ...

Page 109: ...os los encargados del mantenimien ƚŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĐŽŶƐƵůƚĂĚŽ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ Si se cede a terceras personas entregar a cada usuario o propietario nuevo ĐŽŵƵŶŝĐĂƌůŽ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ŝ ƐĞ ĚĂŹĂ Ž ĞǆƚƌĂǀşĂ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŽƚƌŽ Ăů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ i Ğů ŵĂŶƵĂů ĞƐ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ǉ ĚĞďĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌƐĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚĂ ůĂ ǀŝĚĂ ƷƟů ĚĞů ŵŝƐŵŽ Ğů ŵĂŶƵĂů ĞƐƚĄ ƌĞĚĂĐƚĂĚŽ ĞŶ ůĞŶŐƵĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ Ǉ ĠƐƚĂ ĞƐ ůĂ ƷŶŝĐĂ ůĞŶŐƵĂ ...

Page 110: ...y y y y Temperatura de ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ C Ϭ нϮ y y y y y y ƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ horizontal m2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ƟƋƵĞƚĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂΎΎ LAVAL 4 BT TN BASE V LINEAL ĂƌŐŽ ƐŝŶ ďĂƐƟĚŽƌĞƐ mm 880 1200 1500 1800 2000 2400 Altura vidrio frontal G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 Clase de temperatura 3M1 y y y y y y 3L3 y y y y y y Temperatura de conser ǀĂĐŝſŶ C Ϭ нϮ y y...

Page 111: ...Ɛ ŝƌĞĐƟǀĂ DĄƋƵŝŶĂƐ ϮϬϬϲ ϰϮ K dZ ϭϰϭϮϭ E K ϭϮϭϬϬ E ϯϳϴͲϮ E ϯϳϴͲϯ E ϯϳϴͲϰ E ϲϬϬϳϵͲϭϬͲϭ Reglamentos 2008 para el suministro de ůĂƐ ŵĄƋƵŝŶĂƐ ƐĞŐƵƌŝ dad EMC ŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚ ůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐĂ 2014 30 UE E ϲϭϬϬϬͲϯͲϮ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϭϮ E ϱϱϬϭϰͲϭ EN 55014 2 ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ŽŵƉĂƟ ďŝůŝĚĂĚ ůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠ ƟĐĂ ϮϬϭϲ RoHS ŝƌĞĐƟǀĂ ZŽ Ɛ ϮϬϭϭ ϲϱ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ ĞŶ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ Ǉ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐͿ EN I...

Page 112: ...Ğ ƉŝĞƌĚĞ ůĂ ĐŽƉŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞ ůĂ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂ ĐŽŶ Ğů ŵƵĞďůĞ ĚĞƐĐĂƌŐĂƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ůůĞŶĂŶĚŽ Ğů ŵſĚƵůŽ ƋƵĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ Ğů ĨŽŽƚĞƌ ĚĞ ůĂ ŚŽŵĞ ƉĂŐĞ ĚĞů ƐŝƟŽ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ĞŶ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ h 10 ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ Ͳ ĂƚŽƐ ĚĞ ƉůĂĐĂ Ŷ Ğů ƚĞĐŚŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ŚĂǇ ƵŶĂ ƉůĂĐĂ ŝŐ ϮͿ ĐŽŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐŽƐ Nº Denominación 1 ůŽŐŽƟƉŽ ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ 2 ŶŽŵďƌĞ Ǉ ůŽŶŐŝƚƵĚ ĚĞů ŵƵĞď...

Page 113: ...ĚĞ ƌƵŝĚŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĞƐ ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ă ϳϬ Ě Ϳ 13 Transporte s Zd E KďũĞƚŽ ƉĞƐĂĚŽ ĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƉůĂƐƚĂŵŝĞŶƚŽ Ă ǌŽŶĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĚĞďĞ ĞƐƚĂƌ ůŝďƌĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ǉ ĐŽƐĂƐ ĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂͲĚĞƐĐĂƌŐĂ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ůůĞǀĂĚĂƐ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ƉĞƐŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĞǆĂĐƚŽƐ ĚĞ ĞůĞǀĂĐŝſŶ ƐŝŶ ůƵďƌŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĐĂďůĞƐ ĐƵĂĚƌŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĞƚĐ Ϳ Ǉ Ğů ŵĞĚŝŽ ŵĄƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ů...

Page 114: ...ƐŽ Ă ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĞƐƚĄ ƌĞƐĞƌǀĂĚĂ Ă ƚĠĐŶŝĐŽƐ ŝŶƐƚƌƵŝĚŽƐ Ǉ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ĞŶƚĞ ŶŽŵďƌĂĚŽ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌͿ i Ɛ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ĐůŝĞŶƚĞ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ DŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĂƋƵş ĚĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞďĞŶ ĞƐƚĂƌ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂƐ ƉŽƌ ZE Ɖ ů ŵƵĞďůĞ ƉƵĞĚĞ ĞŶƚƌĞŐĂƌƐĞ ĞŵďĂůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŶ ĂƌŵĂǌſŶ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĮũĂĚŽ ĞŶ ůĂ ďĂƐĞ ĐŽŶ ĞŶǀŽů...

Page 115: ...ĂĐĞƌ EK ƵƟůŝǌĂƌ ĂůĐŽŚŽů ƉĂƌĂ ůŝŵƉŝĂƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞ ŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ƉůĞǆŝŐůĄƐͿ EK ƵƐĂƌ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ĂďƌĂƐŝǀĂƐ Ž ĞƐƉŽŶũĂƐ ŵĞƚĄůŝĐĂƐ EK ŝŶƐƚĂůĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ŝŐ ϴͿ ĞŶ ůŽĐĂůĞƐ ĐŽŶ ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ ĞǆƉůŽƐŝſŶ Ăů ĂŝƌĞ ůŝďƌĞ ĞǆƉƵĞƐƚŽ Ă ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽƐ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ ĐĂůŽƌ ůƵǌ ƐŽůĂƌ ĚŝƌĞĐƚĂ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ ůĄŵƉĂƌĂƐ ŝŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚĞƐ ĞƚĐ Ϳ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂŝƌĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ă ůŽƐ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ƉƵĞ...

Page 116: ...Ɛ Ǉ ƋƵĞ ƚĞŶĚƌĄŶ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞ ƐĞĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ůşŶĞĂ ŝŶƐƚƌƵŝƌ Ăů ŽƉĞƌĂĚŽƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĂ ůůĞŐĂƌ Ă ƐƵ ĂůƚƵƌĂ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ D Z E Antes de conectar Muebles con unidad condensadora remota PELIGRO Elementos en tensión Cortocircuito Electrocución ŽŵƉƌŽďĂƌ ƋƵĞ ůĂƐ ĐŽŶĞǆŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ŝůƵŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĂŶƚĞƌşĂƐ ƚĞĐŚŽ Ɛ...

Page 117: ...ĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ ƉŽƌ ďĂƚĞƌşĂƐ ŝĚĠŶƟĐĂƐ ŶŽ ĚŝƐƉĞƌƐĂƌ ůĂƐ ďĂƚĞƌşĂƐ ĞŶ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŽŶƐŝŐŶĂƌ ůĂƐ ďĂƚĞƌşĂƐ ĚĞƐĐĂƌŐĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂƐ 18 Cargar el mueble ŶƚĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂƌ ůĂ ŵĞƌĐĂŶĐşĂ ůĂǀĂƌ Ǉ ĞƐƚĞƌŝůŝǌĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĐŽŵŽ ƐĞ ŝŶĚŝĐĂ ĞŶ Ğů ĐĂƉ ϮϬ ĐĂƌŐĂ ŵĄǆŝŵĂ ĂĚŵŝƐŝďůĞ ƵŶŝĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵďĂ ϯϬϬ ŬŐ ŵϮ ŝŐ ϭϮͿ YƵĠ ŚĂĐĞƌ cargar de manera uniforme y ordenada respetar la...

Page 118: ...n el suelo con una pendiente ligera para evitar ŵĂůŽƐ ŽůŽƌĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ ĚĞů ĂŝƌĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂŶſŵĂůŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ŚƵŵĞĚĂĚ Procedimiento ŝŶƐƚĂůĂƌ ƵŶ ƐŝĨſŶ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ĞŶƚƌĞ Ğů ĐŽŶĚƵĐƚŽ ĚĞ ĚĞƐĐĂƌŐĂ Ǉ ůĂ ĐŽŶĞǆŝſŶ ĞŶ Ğů ƐƵĞůŽ ƐĞůůĂƌ ŚĞƌŵĠƟĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ĞŶ Ğů ƐƵĞůŽ i ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĞǆŝŽŶĞƐ ŚŝĚƌĄƵůŝĐĂƐ ĂĐƵĚŝĞ...

Page 119: ...ĂƐĞ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ ĐŽŶ ŐƵĂŶƚĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ i ů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂ ƉŽƌ ŵŝĐƌŽďŝŽƐ Ǉ ďĂĐƚĞƌŝĂƐ ZĞƐƉĞƚĂƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŚŝŐŝĠŶŝĐĂƐ Ǉ ůĂ ĐĂĚĞŶĂ ĚĞů ĨƌşŽ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ůĂ ƐĂůƵĚ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŝŵƉŝĞǌĂ ĚĞďĞŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ Paso Denominación Descripción 1 ĂǀĂĚŽ ĚĞƐďĂƐƚĞ ƌĞŵŽĐŝſŶ ĚĞ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ğů ϵϳй ĚĞ ůĂ ƐƵĐŝĞĚĂĚ 2 Higienización ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ďĂĐƚĞƌŝĂƐ Ǉ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ŶŽĐŝǀĂƐ 3 ŶũƵĂŐƵĞ 4 S...

Page 120: ...ƚƌĂŹŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƌĞũŝůůĂ ĚĞ ĂƐƉŝƌĂĐŝſŶ Ǉ ůĞǀĂŶƚĂŶ ĚŽ ůĂ ĐŚĂƉĂ ĚĞ ůŽƐ ǀĞŶƟůĂĚŽƌĞƐ 6 secar minuciosamente con un paño suave 23 5 ŝŵƉŝĂƌ Ğů ĐŽŶĚĞŶƐĂĚŽƌ ŝŐ ϭϲͿ Limpiar el condensador cada 30 días para eliminar el polvo ŝŵƉŝĂƌ ĐŽŶ ĐĞƉŝůůŽƐ ĐŽŶ ĐĞƌĚĂƐ ƌşŐŝĚĂƐ ŶŽ ŵĞƚĄůŝĐĂƐͿ Ž ĂƐƉŝƌĂĚŽƌ EK ƚŽĐĂƌ ŐŽůƉĞĂƌ ůĂƐ ƐŽŶĚĂƐ NO plegar o dañar las aletas del condensador Ϯϯ ϲ ŝŵƉŝĂƌ Ğů ƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ĂŐƵĂ...

Page 121: ...omida sal soluciones salinas residuos se ĐŽƐ ĚĞ ůşƋƵŝĚŽƐ ĞǀĂƉŽƌĂĚŽƐ YƵĠ ŚĂĐĞƌ ŵĂŶĐŚĂƐ Ǉ ſǆŝĚŽ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ůŝŵƉŝĂƌ ĐŽŶ ĐŚĂŵƉƷ Ž ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ ŶĞƵƚƌŽƐ ƵƐĂŶĚŽ ƵŶĂ ĞƐƉŽŶũĂ Ž ƵŶ ƚƌĂƉŽ ů ĮŶĂůŝǌĂƌ ĞůŝŵŝŶĂƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞƐƚŽƐ ĚĞ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ĞŶũƵĂŐĂƌ ŵƵĐŚŽ Ǉ ƐĞĐĂƌ ŵƵǇ ďŝĞŶ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ŵĂŶĐŚĂƐ Ǉ ſǆŝĚŽ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ƵƟůŝǌĂƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵşŵŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĞƌŽ ŝŶŽǆŝĚĂďůĞ ĐŽŶ Ğů Ϯϱй ĚĞ ĄĐŝĚŽ ŶşƚƌŝĐŽ Ž ƐƵƐ tancias similares ...

Page 122: ...ŵĂƐĂ ĚĞů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ ƌĞŵŝƟƌƐĞ Ă ůĂ ƉůĂĐĂ Tipo de Gas Descripción ZϭϯϰĂ tW ϭϬϬͿ с ϭϯϬϬ ĞƐƚŽƐ ŐĂƐĞƐ ƵƟůŝǌĂĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĐŽŶ ŐƌƵƉŽ incorporado ARNEG S p A pertenecen a la familia с ŐĂƐĞƐ ŇƵŽƌĂĚŽƐ ĚĞ ĂůƚŽ ǀĂůŽƌ ĚĞ ĞĨĞĐƚŽ invernadero GWP reglamentados por el proto ĐŽůŽ ĚĞ ŝŽƚŽ ZϮϵϬ tW ϭϬϬͿ с ϯ ĞƐƚĞ ŐĂƐ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞ Ă ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ŚŝĚƌŽĐĂƌďƵƌŽƐ Procedimiento Paso Acción 1 ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐ...

Page 123: ... ĞŶ ůŽƐ ĐĞŶ ƚƌŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ i ƚŽĚĂƐ ĞƐƚĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ Ǉ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞ ƐŝĚƵŽƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ĞĨĞĐƚƵĂĚŽƐ ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ Ǉ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚŽƐ Responsabilidad Ğů ƵƐƵĂƌŝŽ ĚĞďĞ ĞŶƚƌĞŐĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ Ă ĚĞƐŐƵĂǌĂƌ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ĞƐƉĞ ĐŝĮĐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ůŽĐĂůĞƐ Ž ŝŶĚŝĐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞĐƵ...

Page 124: ...Ğ ĚĞ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĐŽŶ Ğů ŐƐ Ŷ ϰϵ ϮϬϭϰ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐƟǀĂ ϮϬϭϮ ϰϵ ĐŽŵŽ ĚĞ ůĂ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟǀĂ Ăů ƵƐŽ ĚĞ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ ĞŶ ůŽƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ Ǉ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ Para ulteriores informaciones vea la propia Autoridad Municipal el Ven ĚĞĚŽƌ Ğů WƌŽĚƵĐƚŽƌ Ă ĚŝƌĞĐƟǀĂ ŶŽ ƐĞ ĂƉůŝĐĂ Ăů ŵƵĞďůĞ ǀĞŶĚŝĚŽ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ Comunidad Europea 26 ĂƌĂŶơĂ ů ĐŽŵƉƌĂĚŽƌ ƉƵĞĚĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ ĞŶƚƌĞ...

Page 125: ...ĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ƵŶ ƟĞŵƉŽ ďƌĞǀĞ ǀŽůǀĞƌ Ă ƉŽŶĞƌ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ĐĠůƵůĂ ĨƌŝŐŽƌşĮĐĂ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵ ƌĂ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ El mueble no ƌĞĨƌŝŐĞƌĂ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ mente ĞƐƚĄ ĞŶ ĨĂƐĞ ĚĞ ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ ĞƐƉĞƌĂƌ Ğů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ Ε ϯϬ Ϳ ůĂƐ ƚŽŵĂƐ ĚĞ ĂŝƌĞ ĞƐƚĄŶ ŽďƐƚƌƵ idas ůŝďĞƌĂƌ ůĂƐ ƚŽŵĂƐ ĚĞ ĂŝƌĞ ůĂ ĐĂƌŐĂ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽ uniformemente volver a cargar los productos de manera ordenada Fig 1...

Page 126: ...Ž uniformemente volver a cargar los productos de manera ordenada Fig 12 Pérdidas de agua mal olor ůĂƐ ĚĞƐĐĂƌŐĂƐ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĞƐƚĄŶ ŽďƐƚƌƵŝĚĂƐ Ž ĚĂŹĂĚĂƐ ůŝďĞƌĂƌ ůĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ƌĞƉĂƌĂƌ Ž ƐƵƐƟƚƵŝƌ ůĂƐ ĚĞƐĐĂƌŐĂƐ Ğů ĚĞƉſƐŝƚŽ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ĚĞ ĂŐƵĂ ŶŽ ĞƐƚĄ ƐĞůůĂĚŽ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ sellar de manera correcta Ğů ĚĞƉſƐŝƚŽ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ĚĞ ĂŐƵĂ ƌĞďŽƐĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ůĂ ĐŽŶĞǆŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ůĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶ ĐŝĂ ĚĞ ĞǀĂƉŽƌŝǌĂĐŝſŶ ǀĞƌ...

Page 127: ...125 ϯ ˁ 125 ϰ ʯ 125 ϰ ϭ ʪ 126 ϰ Ϯ ʪ 127 ϰ ϯ ʪ 127 ϰ ϰ ʪ 128 ϰ ϱ ˀ ĂŶĚĞƌ ϰͿ 128 ϱ ʽ ˁʰʯͿ 128 ϲ ˉ Ͷ ˁ Ͷ ʶ 129 ϳ ʽ Ͷ ʿ ϯͿ 130 ϴ 131 ϵ ʿ 132 ϭϬ ʰ Ͷ ʪ 133 ϭϭ ʺ Ϳ ϯͿ 134 ϭϮ 134 ϭϯ 134 ϭϰ ˈ 135 ϭϱ 135 ϭϲ ʿ 136 ϭϳ ʿ 138 ϭϴ ʯ 139 ϭϵ ʽ 139 ϭϵ ϭ ˁ 139 ϭϵ Ϯ ʿ Ϳ 139 ϮϬ ʽ Ϳ 140 Ϯϭ ʯ 140 ϮϮ ʻ ĂǀĂů ϰͿ 140 ...

Page 128: ... Ϯϯ ϭ ˁ 141 Ϯϯ Ϯ ʽ 141 Ϯϯ ϯ ʽ Ϳ 141 Ϯϯ ϰ ʽ Ϳ 141 Ϯϯ ϱ ʽ ϭϲͿ 142 Ϯϯ ϲ ʽ 142 Ϯϯ ϳ ʽ 142 Ϯϯ ϴ ʽ 143 Ϯϯ ϵ ʽ 143 Ϯϯ ϭϬ ʽ 143 Ϯϰ ʯ 143 Ϯϱ 144 Ϯϲ ʧ 146 Ϯϳ ʯ 146 Ϯϴ dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 147 ʿ ʿ Ͳ ˁ Ͳ Ͳ ˁ ˑ Ͳ ʶ Ͳ ˑ Ͳ ʪ ˋ EPREL www arneg it ʪ ϯ ϮͿ ʰ YZͲ PDF ˋ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ʯ ...

Page 129: ...0 05 2021 125 1 ˁ ʿ ʽʿʤˁʻʽ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ i ʿ ʶ ˁ Ͳ 2 ʻ ˑ ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY Ϳ ϭϭͿ 3 ˁ ˁ ˁʰʯͿ Ͳ 4 ʯ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ...

Page 130: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 126 ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʰ ʽ ʻʫ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʦʽʯʧʽˀʤʻʰʫ ʽ ˁ ʽ ʪ ʦ ʽ ʰ ZE Ɖ ʽ ʶ ˁʰʯ ʸ ZE Ɖ ʪ ϮϬϬϲ ϰϮ ʫˁ 4 1 ʪ ʿ ʯ ˈ ʿ ʦ Ͳ Ϳ ˀ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ˁ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ...

Page 131: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 127 4 2 ʪ ʿ ʯ ʦ ʻ Ϯ ʯ Ϳ ʯ ʪ ˀ Ϳ ʽʿʤˁʻʽ ʦ ʦ ʻʫ ʻʫ ʦ ʿ ʻʫ ʻʫ ʻʫ 4 3 ʪ ʿ ʯ ʦ ʯ ʻ ʽ ʻʫ ϴ ˁ ʻʫ Ϭ Ϯ ʻʫ ...

Page 132: ...nder 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 128 4 4 ʪ ʿ ʯ ʦ ʽ ˁʰʯ Ϳ ϯ ˀ ʪ Ϳ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʻʫ ʽʿʤˁʻʽ ʿ ˀ ʻʫ ʻʫ ʻʫ 4 5 ˀ ĂŶĚĞƌ ϰͿ ĂŶĚĞƌ ϰ ʿ ʯ ʽ ʦ ʪ ʿʦˈ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʽ ʿ ʿ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ϭϰͿ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ˀ ˀ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ˀ 5 ʽ ˁʰʯͿ ʪ ...

Page 133: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 129 ˀ Ϳ Ϳ ʰ Ϳ ʿ ϯ Ϳ ʿ Ϳ ˁ i ʦ Ͳ 6 ˉ Ͷ ˁ Ͷ ʶ ʻʫ ʦ ʦ ZE Ɖ ʶ ˀ ʶʦʤʸʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʻˏʱ ʽʿʫˀʤ ʽˀ ʶʦʤʸʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʻˏʱ ʫˈʻʰʶ ˈʽʸʽʪʰʸːʻʽʧʽ ʽʥʽˀ ʪʽʦʤʻʰ Ϳ ʪ ʶ i ʫ ...

Page 134: ... 00 05 2021 130 ˈ ˀ ʫ ʫ i ˀ ʽ ʶ ƌŶĞŐ Ɖ ˁ ʿ Ϳ ʻ ʻʫ 7 ʽ Ͷ ʿ ϯͿ ʪ ʪ ʿ ʽ ĂǀĂů ϰ ĂŶĚĞƌ ϰ ZŽĚŝ ϰ ʺ ʶ ʦ ˁ Laval 4 TN ϬΣ нϮΣ ʺ G2 G4 Laval 4 BT TN ϬΣ нϮΣ ͲϭϴΣ ͲϮϭΣ ʺ Gander 4 TN ϬΣ нϮΣ ʺ Gander 4 BT TN ϬΣ нϮΣ ͲϮϮΣ ͲϮϱΣ ʺ Rodi 4 ϬΣ нϮΣ ʺ G4 ʽ ʽ ...

Page 135: ... y y y Ͳϭϴ ͲϮϭ y y y y y y ʿ Ύ 2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ʺ ΎΎ GANDER 4 TN BASE V LINEARE ʪ 880 1200 1500 1800 2000 2400 ʦ G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 ʶ 3M1 y y y y y y C Ϭ нϮ y y y y y y ʿ Ύ 2 0 70 0 69 0 96 0 94 1 20 1 18 1 44 1 41 1 60 1 56 1 92 1 88 ʺ ΎΎ GANDER 4 BT TN BASE V LINEARE ʪ 880 1200 1500 1800 2000 2400 ʦ G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4...

Page 136: ...ʯ ʦ ʽ ʪ ϮϬϬϲ ϰϮ K dZ ϭϰϭϮϭ E K ϭϮϭϬϬ E ϯϳϴͲϮ E ϯϳϴͲϯ E ϯϳϴͲϰ E ϲϬϬϳϵͲϭϬͲϭ ˀ ϮϬϬϴ Ϳ EMC ʽ ϮϬϭϰ ϯϬ ʫˁ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϮ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϭϮ E ϱϱϬϭϰͲϭ EN 55014 2 ˀ ϮϬϭϲ RoHS ʪ ZŽ Ɛ ϮϬϭϭ ϲϱ ʫˁ ʽ Ϳ EN IEC 63000 ˀ ϮϬϭϮ ʽ Ϳ ˑ ʪ ϮϬϬϵ ϭϮϱ ˀ h 2019 2024 Ϳ ʪ h Ϳ ϮϬϭϵ ϮϬϭϴ ʫ h Ϳ ϮϬϭϳ ϭϯϲϵ ʫˁ ʫ EN ISO 23953 ˑ ˀ ζ ϳϰϱͲϮϬϮϭ ʫ Ͳ 1935 2004 Ϳ EN 1672 2 i ʽ ʻ ϮϬϭϰ ϲϴ ʫˁ ϯ ϰ Ĩ Ϯ ϭͿ ˑ EN ISO 23953 ϯ Ϯϱ Σ ϲϬ йͿ ...

Page 137: ...6 7 12 0 4 30 55 20 0 14 8 6 27 70 21 1 15 8 5 40 40 23 9 18 8 7 35 75 30 0 27 3 8 23 9 55 14 3 10 2 ʺ ʰ IEC EN 60335 2 89 ϯϮΣ н ͲϮΣ ʯ ʶ ʿ Ͳ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ˁ ʫˁ 10 ʰ Ͷ ʪ ʻ ˀ ϮͿ ζ ʻ 1 ʸ 2 ʻ 3 ʶ 4 ʯ 5 6 ʿ н ʿˑʻ н н Ϳ 7 ʿ 8 9 ʶ 10 ʻ 11 ʿ 12 ʧ 13 ʺ 14 ʶ 15 ʺ Ϳ 16 ʽ 17 ʺ Ϳ 18 ʶ 19 YZ 20 ʿ 21 ʿ н ʿˑʻ н Ϳ 22 ˋ i ʪ ϮͿ ϰͿ ϭϬͿ ʻ ʻʫ ...

Page 138: ...ander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 134 11 ʺ Ϳ ϯͿ I YZͲ II III IV ʤͲ V VI ʦ VII ϸͿ VIII IX ϸͿ X XI ˀ 12 ϳϬ ʥ ʤͿ 13 ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ʿ ʯ ʦ Ͳ Ϳ ʦ ˈ ʰ ʻʫ ϭϬϬϬ ʻʫ ʥ Ϳ ʦ ʦ ʦ ˀ ϭϬͿ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ʿ ˁ ʯ ʿ ʻ ʻʫ ˁ i ʿ ...

Page 139: ...4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 135 14 ˈ ˋ ˈ ͲϮϱΣ нϱϱΣ ϯϬй ϵϬй ʿ ˋ ʿ ʯʤʿˀʫˍʫʻʽ 15 ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʦ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʽ ˀ ʻʫ Ϳ Ϳ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ϯͿ ˁ Ϳ i ʶ ʸ ZE Ɖ ʤ ʦ Ϳ ˀ ϱͿ Ϳ Ϯϯ ϮͿ Ϳ Ϯϯ ϭͿ ʯ ϵ ʪ ϯ нϮϱ Σ ϲϬйͿ EͲ K Ϯϯϵϱϯ Ͳ Ϯ ʿ ʽ ʿ ...

Page 140: ...60210 00 05 2021 136 ʿ ˀ ϰͿ ʦ ˁ ˌ ʪ 1 ʥ 2 ʿ Ͳ Ͳ 3 ˁ 4 ʽ 5 ʽ ˀ ϵͿ 6 7 ʦ 8 ʤ 9 ʦ ʻ ϯ ʿ ˋ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʻʫ ˀ ϴͿ Ϳ Ϭ Ϯ Ϳ ʯ ʿ ʻʫ ˁ i ʪ Ͳ Ͳ Ͳ ʿʦˈ Ͳ 16 ʿ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ i ˑ ʪ н Ͳ ϲ й ...

Page 141: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 137 ʽ ʶ ʿ ˁ ʪ ARNEG ʶ ZE Ɖ ʸ ʿ ϵ ʿ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ ʤ ʦ ʦ ʿ ˋˀʫʯʦˏˋʤʱʻˏˈ ...

Page 142: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 138 ʿ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ Ϳ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ ʻʫ ʻʫ Ͳ ʦ ʻʫ ʿʽˁ ʤʦʸ ʫ ˁ Ϳ Ͳ с с Ͳ с ˑ i ʫ ʦ 17 ʿ ʿ ϭϬͿ ʿ ˌ ʪ 1 ϭ ϭϭͿ 2 ϭϮͿ 3 ϭϬͿ ˀ ˈ 4 ˋ ϲϬ 5 ʫ i ʫ ...

Page 143: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 139 18 ʯ ʿ ϮϬ ʺ ϯϬϬ Ϯ ϭϮͿ ˋ ˀ ʻ ʯ ʯ Ϳ ʻ ʦ d ʽ ʿ ʽ ʽ Ϯʹϯ ˋ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ Ϳ i ˀ ʶʿʪ ʿ ʫ Ϯ ʽ 19 ʽ ĂǀĂůϰ ĂŶĚĞƌϰ ZŽĚŝ ϰ ʻʫ 19 1 ˁ ʦ ʦ ʻʫ i ʶ ϯϬ 19 2 ʿ Ϳ ʿ ʿ ʧ ...

Page 144: ...ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʻ ʯ ʿ ˌ ʪ 1 ϭ ϭϭͿ 2 ʽ 3 ˁ 4 ʯ 5 ʦ 22 ʻ ĂǀĂů ϰͿ ʪ ĂǀĂů ϰ 23 ʽʿʤˁʻʽ ˋ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʻʫ Ϳ ʻʫ ОСТОРОЖНО Холодные поверхности Раны ожоги Поломка стекол Дождаться пока стеклянные детали достигнут комнатной температуры ʻʫ ʯ i ʪ Ͳ ...

Page 145: ...odi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 141 ʽ ˌ ʻ ʽ 1 ʺ ϵϳ й 2 ʪ 3 ʽ 4 ˁ 23 1 ˁ ʰ ϯϬΣ ʻ Ϳ Ϳ Ϳ 23 2 ʽ ϯϬΣ ʤ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˈ ʦ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ Ͷ ʰ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ʿ ʶ ʯ ʰ 23 3 ʽ Ϳ ʫ ˁ Ηʽ Η Ϯϯ Ϯ 23 4 ʽ Ϳ ˁ Ϯϯ ϭ Ϯϯ Ϯ ˌ ʪ 1 ʪ 2 3 ʦ ϯϬΣ Ϳ 4 ʿ 5 6 ...

Page 146: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 142 23 5 ʽ ϭϲͿ ʽ ϯϬ ʽ Ϳ ʻʫ ʻʫ Ϯϯ ϲ ʽ ʸ ˁ Ͳ ʽ ʽ i ʫ 23 7 ʽ ʺ ˋ ˋ ˁ ʰ ϯϬΣ Ϳ ʻ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʿ Ϳ ʿ ʫ ʻʫ ʤ ʰ ϯϬΣ Ϳ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʪ ʰ ϯϬΣ Ϳ ʿ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʽ ...

Page 147: ...143 23 8 ʽ ʦ ˋ ˁ ʽ ʯ ʯ ʰ Ϯϱ й ˁ ˍ ʦ Ͳ ʻʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ʿ ʽ i 23 9 ʽ ˁ Ϯϱ ϭ Ϳ Ϯϱ Ϯ Ϳ Ϯϱ ϱ Ϳ ˌ ʪ 1 ϭϱͿ 2 ʽ ʻʫ 3 ʽ Ϯϱ ϱͿ 4 23 10 ʽ ʿ ˌ ʪ 1 2 3 ʯ 4 5 ʿ 24 ʯ ʽʿʤˁʻʽ ˈ ʦ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ˀʤʥʽ ʿʽʸʻʽˁ ː ʽʿʽˀʽʮʻʰ ː ˁʰˁ ʫʺ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʦʽʯʧʽˀʤʻʰʫ ʽ ʻʫ ...

Page 148: ...er 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 144 ʫ ϴϰϮ ϮϬϬϲ ʿ ʰ i ʰ ϭϱ ʿ ϵͿ ʽ ZϭϯϰĂ tW ϭϬϬͿ с ϭϯϬϬ ˑ ZE Ɖ с tWͿ ʶ ZϮϵϬ tW ϭϬϬͿ с ϯ ˑ ʿ ˌ ʪ 1 ˁ 2 ʿ 3 4 ˁ 5 ʯ ϵͿ 6 ʦ ʦ ʦ ϯ ʿ ʪ ζ ϭϰϳ ϭϱ ϮϬϬϲ ϯ ϰͿ ʪ ZϮϵϬ ʪ ʪ ZE 25 i ʪ ϳϱ й ʿ ˁ ˁ ...

Page 149: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 145 ʽ ʪ ʻ i ʽ ʿ ʦ ʺ ʶ ʮ ʺ ʽ ʿ KϮͿ ʿʦˈ ʿ ʿ ...

Page 150: ...21 146 ƌŶĞŐ Ɖ ϮϬϭϮ ϭϵ ʯ ϰϵ ϮϬϭϰͿ t tĂƐƚĞ ůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ƋƵŝƉŵĞŶƚ Ͷ Ϳ ʰ Z Ϳ ˁ Ϭϭ ϮϬϭϭ ʰ Ϯϱ ϮϬϭϬ ϭϵϰ ϮϬϬϵͿ t Ϳ ʦ ʿ ʻ Ͳ ʫˑˁ ʶ ƌŶĞŐ Ɖ t Z Ϳ KƌŐĂůŝŵĞ ζ ϰϵ ϮϬϭϰ ʪ ϮϬϭϮ ϰϵ ʫˁ ʪ ϮϬϭϭ ϲϱ ʫˁ ZŽ Ϳ ʯ ʪ ʫ 26 ʧ ʿ ϰʹϱʹϲͿ Условия ʰ ʧ ʦ ʸ ʯ i ʻ 27 ʯ ʰ ʦ ...

Page 151: ...47 ʦ ʶ ŚƚƚƉƐ ŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌŶĞŐ ŝƚ 28 dŽƵďůĞƐŚŽŽƚŝŶŐͿ ʽʿʤˁʻʽ ˋ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʻ ʦ ʦ ʦ ʿ ʻ ʽ ʦ ʦ ʦ ˁ Ϳ ʿ ʻ ʯ ʿ ʦ i ʫ ʦ ʦ ʿ Ε 30 ʦ ʽ ˀ ˀ ϭϮͿ ʦ ʿ ϭϯ ʦ ʦ ϭϯ ʽ ʦ ʦ ʻ ʯ ʦ ʦ ϭϯ ʶ ʻ ʿ ϭϯ ʻ ʿ ʻ ʿ ʿ ˁ ˈ ...

Page 152: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 00 05 2021 148 ʻ ʿ ϭϯ ʿ ʦ ʦ ʿ ʶ ʦ ϮϮ ˀ ˀ ϭϮͿ ˁ ʿ ʽ ʸ ʯ ʿ ʿ ʿ ʺ ʻ ʦ ʿ ʽ ĚĞĨ ʿ ʦ ʿ i ʿ i ʰ ŚƚƚƉƐ ŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ...

Page 153: ...ʪ ʫʤˁ ʻ ƌŶĞŐ ƉĂ sŝĂ sĞŶĞǌŝĂ ϱϴ ͲϯϱϬϭϬ ĂŵƉŽ ĂŶ DĂƌƚŝŶŽ W Ϳ ˑ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭͿ ʽ dW d ϬϬϰ ϮϬϭϭͿ ʽ ˀ ˁ ϬϭϬ ϮϬϭϭͿ ...

Page 154: ...ĚĂƌĨ ŽŚŶĞ ƵƐĞƌĞ ĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚĞ ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐ ǁĞĚĞƌ ǀĞƌǀŝĞůĨćůƟŐƚ ŶŽĐŚ ĂŶ ƌŝƩĞ ǁĞŝƚĞƌŐĞŐĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ƐŝĞ ŝƐƚ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ ƵŶĚĞŶ ďĞƐƟŵŵƚ FR EŽƵƐ ŶŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀŽŶƐ ůĞ ĚƌŽŝƚ Ě ĂƉƉŽƌƚĞƌ ă ƚŽƵƚ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞƐ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĂƵǆ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ Ğƚ ĂƵǆ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĐŽŶƚĞŶƵĞƐ ĚĂŶƐĞ ĐĞƩĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ƐĂŶƐ ĂƵĐƵŶĞ ŽďůŝŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉƌĠĂǀŝƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ƉĂƌƚ ĞƩĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƌĞƉƌŽĚƵŝƚĞ Ğƚ ŽƵ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠĞ ą ĚĞƐ Ɵ...

Page 155: ...hlgeräte mit Direktverkaufsfunktion et sa Règlement UE 2019 2024 établissant des exigences d écoconception pour les appareils de réfrigération disposant d une fonction de vente directe y su Reglamento UE 2019 2024 por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para los aparatos de refrigeración con función de venta directa 2014 30 UE Compatibilità Elettromagnetica Electromagnetic Compatib...

Page 156: ...LLE DIRETTIVE DI C8 6235 6212 6 GUENTI THE FOLLOWING EUROPE 1 5021 67 1 RD ARE ADOPTED FOR SATISFYING THE ESTABL 6 66 17 5 48IREMENTS OF THE ABOVE MENTIONED DIRE 7 9 6 FOLGENDE HARMONISIERTE EUROPÄISCHE NORME1 1 1 85 5 h 8NG DER WESENTLICHEN ANFORDERUNGEN DER OBEN GENANNTEN RICHTLINIEN ANWENDUNG LES NORMES HARMONISE 6 8523 11 6 48 6217 33 48 6 3285 REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE LA DIRECTI...

Page 157: ...LAVAL4 GANDER4 RODI4 05060210 00 05 2021 ARNEG S p A 35010 Campo san Martino PD Italy Tel 39 049 9699333 www arneg it ...

Search results

Summary of Contents for Laval 4

Reviews:

Related manuals for Laval 4

Brands by name

Popular brands

Arneg Laval 4, Direction For Installation And Use

Search results

Summary of Contents for Laval 4

Reviews:

Related manuals for Laval 4

Brands by name

Popular brands