Arneg Laval 4, Direction For Installation And Use

Page: 108 / 157

Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4
Español
05060210 00 05-2021 104
4.5 WƵĞƌƚĂƐĐŽƌƌĞĚŝnjĂƐĞŶĐƌŝƐƚĂů;'ĂŶĚĞƌϰͿ
'ĂŶĚĞƌϰĞƐƚĄĞƋƵŝƉĂĚŽĐŽŶƉƵĞƌƚĂƐĐŽƌƌĞĚŝnjĂƐĚĞĐƌŝƐƚĂůĚĞďĂũĂĞŵŝƐŝǀŝĚĂĚ͘
Prescripciones WƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐ
• ďƌŝƌ͕ĐĞƌƌĂƌLJŵĂŶŝƉƵůĂƌĐŽŶƉƌĞĐĂƵĐŝſŶ
• cerrar siempre las puertas
• ƵƐĂƌůĂĞŵƉƵŹĂĚƵƌĂĚĞůĂŵĂŶŝũĂƉĂƌĂŚĂĐĞƌ
deslizar los cristales en los rieles en PVC.
¡ATENCIÓN! Apertura/cierre de las co-
rredizas. Roturas de los cristales. Aplas-
ƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ŚĞƌŝĚĂƐ͘
• EKĨŽƌnjĂƌůĂƐĐŽƌƌĞĚŝnjĂƐŵĄƐĂůůĄĚĞ
ůŽƐůşŵŝƚĞƐŵĞĐĄŶŝĐŽƐĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂLJ
ĐŝĞƌƌĞƉĞƌŵŝƟĚŽƐ͘
• NO levantar los corredizos.
• NO golpear los corredizos.
• NO usar los corredizos como super-
ĮĐŝĞĚĞĂƉŽLJŽƉĂƌĂůĂƐŵĞƌĐĂŶĐşĂƐ
ĚƵƌĂŶƚĞůĂĐĂƌŐĂ͕ŶŽĞƐƚĄŶĚŝƐĞŹĂĚŽƐ
para soportar cargas (Fig.14)
͋dE/ME͊WĂƌƚĞƐĚĞǀŝĚƌŝŽ͘ZŽƚƵƌĂ͘
Heridas. NO golpear las puertas.
EKĚĞũĂƌůĂƐƉƵĞƌƚĂƐĂďŝĞƌƚĂƐ
NO cargar las puertas
EKƵƐĂƌůĂƐƉƵĞƌƚĂƐƉĂƌĂĂƌƌĂƐƚƌĂƌĞůŵƵĞďůĞ
sĞƌŝĮĐĂƌĐŽŶĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƋƵĞůŽƐĐŝĞƌƌĞƐĐŽƌƌĞĚŝnjŽƐĞƐƚĠŶĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐĞƌƌĂĚŽƐ͘
5. WĞůŝŐƌŽƐƌĞƐŝĚƵĂůĞƐ͕ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶ;W/Ϳ͕ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶůŽƐƌŝĞƐŐŽƐƌĞƐŝĚƵĂůĞƐŶŽĞůŝŵŝŶĂďůĞƐĐŽŶƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ͕ƚĠĐŶŝĐĂƐĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀĂƐLJ
ĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͗
Riesgos Reducción del riesgo
ĚĞďŝĚŽƐĂ͗
• ƉĂƌƚĞƐƐŽďƌĞƐĂůŝĞŶƚĞƐLJĞŶƌĞůŝĞǀĞ
• ĐĂƌŐĂƐƐƵƐƉĞŶĚŝĚĂƐ;ĨĂƐĞĚĞĐĂƌŐĂͬĚĞ -
scarga)
• ĐĂďůĞƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕
• ĂĐƵŵƵůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂƐĞůĞĐƚƌŽƐƚĄƟĐĂƐ
• partes en movimiento
• caída de la carga desde la estructura,
• ĂĐĐĞƐŽĂůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůŵƵĞďůĞ;Ğũ͘ƐƵďŝĞŶ -
do con los pies por la parte frontal)
• ůůĞǀĂƌƉƵĞƐƚĂǀĞƐƟŵĞŶƚĂĚĞƚƌĂďĂũŽŝĚſŶĞĂ;Ğũ͘ƐŝŶ
partes sueltas)
• ƵƐĂƌůŽƐŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶ/ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐϯ͗
- ĐĂůnjĂĚŽƉĂƌĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ
- ŐƵĂŶƚĞƐĂƉƌƵĞďĂĚĞĐŽƌƚĞƐ
- ŝŶĚƵŵĞŶƚĂƌŝĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂƉƌƵĞďĂĚĞĐŽƌƚĞƐ
para el cuerpo (delantales con pechera, protec-
ĐŝſŶĚĞůĂƐƉŝĞƌŶĂƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ
- ŐĂĨĂƐƉĂƌĂůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂŶƚĞƉƌŽLJĞĐĐŝŽŶĞƐĚĞ
fragmentos
- ĐĂƐĐŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
• ĐŽŵƉƌŽďĂƌůĂĐŽŶĞdžŝſŶĞƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂů
• ŝŵƉŽŶĞƌůĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐŶŽ
adecuados mediante avisos, señales, etc. (a cargo
del cliente)
ůƵƐŽĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞůŵƵĞďůĞƐĞŐƷŶƚŽĚŽĂƋƵĞůůŽƉƌĞƐĐƌŝƚŽĞŶĞůŵĂŶƵĂů͕ĞǀŝƚĂůĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞůŝ -
ŐƌŽƉĂƌĂĞůŽƉĞƌĂĚŽƌLJĞůŵƵĞďůĞ͘
i
Ğ ƚŽĚĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĚĂƌ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ůĂ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞůŽƉĞƌĂĚŽƌͬƚĠĐŶŝĐŽ͕ƋƵĞŶƵŶĐĂĚĞďĞƉŽŶĞƌĞŶƉĞůŝŐƌŽƐƵƐĞŐƵƌŝĚĂĚŶŝůĂĚĞůŽƐ
ŽƚƌŽƐĐŽŶŵĂŶŝŽďƌĂƐƉĞůŝŐƌŽƐĂƐŽǀĞůŽĐĞƐ͘
6. KďũĞƟǀŽĚĞůŵĂŶƵĂůͲĂŵƉŽĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶͲĞƐƟŶĂƚĂƌŝŽƐ
EKƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌ͕ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌŶŝŵŽĚŝĮĐĂƌĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘
>ĞĞƌĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞĞůŵĂŶƵĂůƉĂƌĂƐĂďĞƌĐſŵŽĞǀŝƚĂƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐLJƵƐĂƌĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůŵƵĞ -
ďůĞ
ůŵĂŶƵĂůĐŽŶƟĞŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂůĞƐƐŽďƌĞůĂůşŶĞĂĚĞŵƵĞďůĞƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌZE'^͘Ɖ͘͘
LJůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂĞůďƵĞŶĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘