Arneg Laval 4, Direction For Installation And Use

Page: 154 / 157

IT
ŝƌŝƐĞƌǀŝĂŵŽŝůĚŝƌŝƩŽĚŝĂƉƉŽƌƚĂƌĞŝŶƋƵĂůƵŶƋƵĞŵŽŵĞŶƚŽ͕ůĞŵŽĚŝĮĐŚĞĂůůĞƐƉĞĐŝĮĐŚĞĞĂŝĚĂƟ
ĐŽŶƚĞŶƵƟŝŶƋƵĞƐƚĂƉƵďďůŝĐĂnjŝŽŶĞƐĞŶnjĂŽďďůŝŐŽĚŝĂǀǀŝƐŽƉƌĞǀĞŶƟǀŽ͘
>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞƉƵďďůŝĐĂnjŝŽŶĞŶŽŶƉƵžĞƐƐĞƌĞƌŝƉƌŽĚŽƩĂĞͬŽĐŽŵƵŶŝĐĂƚĂĂƚĞƌnjŝƐĞŶnjĂƉƌĞǀĞŶƟǀĂ
ĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞĚğƐƚĂƚĂĂƉƉƌŽŶƚĂƚĂƉĞƌĞƐƐĞƌĞƵƟůŝnjnjĂƚĂĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĚĂŝŶŽƐƚƌŝĐůŝĞŶƟ͘
EN
tĞƌĞƐĞƌǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽĐŚĂŶŐĞŽƵƌƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐǁŝƚŚŽƵƚŶŽƟĐĞ͘
dŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞŵĂLJŶŽƚďĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚ͕ŶŽƌŝƚƐĐŽŶƚĞŶƚƐĚŝƐĐůŽƐĞĚƚŽƚŚŝƌĚƉĂƌƟĞƐǁŝƚŚŽƵƚĂƌŶĞŐ͛Ɛ
ĐŽŶƐĞŶƚĂŶĚŝƚŝƐŵĞĂŶƚŽŶůLJĨŽƌƵƐĞďLJŽƵƌĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͘
DE
ŶĚĞƌƵŶŐĞŶĚĞƌŝŶĚŝĞƐĞƌƌŽƐĐŚƺƌĞĞŶƚŚĂůƚĞŶĞŶŶŐĂďĞŶƵŶĚ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶǀŽďĞƌŚĂůƚĞŶ͘
ŝĞƐĞƌŽƐĐŚƺƌĞĚĂƌĨŽŚŶĞƵƐĞƌĞĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚĞ'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐǁĞĚĞƌǀĞƌǀŝĞůĨćůƟŐƚŶŽĐŚĂŶƌŝƩĞ
ǁĞŝƚĞƌŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶƵŶĚƐŝĞŝƐƚĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĨƺƌƵŶƐĞƌĞ<ƵŶĚĞŶďĞƐƟŵŵƚ͘
FR
EŽƵƐŶŽƵƐƌĠƐĞƌǀŽŶƐůĞĚƌŽŝƚĚ͛ĂƉƉŽƌƚĞƌăƚŽƵƚŵŽŵĞŶƚĚĞƐŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĂƵdžƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĞƚĂƵdž
ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĐŽŶƚĞŶƵĞƐĚĂŶƐĞĐĞƩĞƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͕ƐĂŶƐĂƵĐƵŶĞŽďůŝŐĂƟŽŶĚĞƉƌĠĂǀŝƐĚĞŶŽƚƌĞ
ƉĂƌƚ͘ĞƩĞƉƵďůŝĐĂƟŽŶŶĞƉĞƵƚġƚƌĞƌĞƉƌŽĚƵŝƚĞĞƚͬŽƵĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠĞąĚĞƐƟĞƌƐƐĂŶƐĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ
ƉƌĠĂůĂďůĞ͘ůůĞĂĠƚĠƌĠĂůŝƐĠĞƉŽƵƌĠƚƌĞƵƟůŝƐĠĞĞdžĐůƵƐŝǀĞŵĞŶƚƉĂƌŶŽƐĐůŝĞŶƚƐ͘
ES
EŽƐ ƌĞƐĞƌǀĂŵŽƐ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ĂƉŽƌƚĂƌ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ ůĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂƐ
ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ LJ Ă ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſ ƐŝŶ ŶŝŶŐƵŶĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ĂŝƐŽ
ĂŶƟĐŝƉĂĚŽ͘>ĂƉƌĞƐĞŶƚĞƉƵďůŝĐĂĐŝſŶŶŽƉƵĞĚĞƐĞƌƌĞƉƌŽĚƵĐŝĚĂLJͬŽĐŽŵƵŶŝĐĂĚĂĂƚĞƌĐĞƌŽƐƐŝŶůĂ
ƉƌĞǀŝĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶLJŚĂƐŝĚŽĂƉƌŽŶƚĂĚĂƉĂƌĂƐĞƌƵƟůŝnjĂĚĂĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉŽƌŶƵĞƐƚƌŽƐĐůŝĞŶƚĞƐ͘
RU
z œŸ Ž™¬“š •Ž Ÿœœ— žŽœ ›œŸ– ©  ™«œ— šœš“› – “• ž“’¡ž“”’“›–¬
–•š“›“›–¬Ÿ“¤–¢–˜Ž¤–––’Ž››“ž–“’“››“›ŽŸ œ¬§“šœŸœ––
uŽž“§Ž“ Ÿ¬ œŸžœ–•œ’– © ––™– “ž“’ŽŽ © ž“ ©–š ™–¤Žš “• ›Ž¦“‘œ
Ÿœ‘™ŽŸ–¬›ŽŸ œ¬§¡«¡™–˜Ž¤–«˜œ œžŽ¬œ’‘œ œ™“›Ž–Ÿ˜™«¥– “™©›œ’™¬›Ž¦–£
˜™–“› œ