Arneg Laval 4, Direction For Installation And Use

Page: 12 / 157

Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4
Italiano
05060210 00 05-2021 8
Responsabilità
ĚĞůĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞ
/ůĨĂďďƌŝĐĂŶƚĞŶŽŶğƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞƉĞƌ͗
• ƵƐŽŝŵƉƌŽƉƌŝŽ͕ĞƌƌŽŶĞŽĞŝƌƌĂŐŝŽŶĞǀŽůĞĚĞůŵŽďŝůĞ
• ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞŶŽŶĐŽƌƌĞƩĂ͕ŶŽŶĞƐĞŐƵŝƚĂƐĞĐŽŶĚŽůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝŝŶĚŝĐĂƚĞ
• ƵƐŽĚĂƉĂƌƚĞĚŝƉĞƌƐŽŶĂůĞŶŽŶƋƵĂůŝĮĐĂƚŽͬĂĚĚĞƐƚƌĂƚŽ
• ĚŝĨĞƫĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞůĞƩƌŝĐĂ
• gravi mancanze nella manutenzione e pulizia previste
• ƵƐŽĚŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝŶŽŶƉƌĞǀŝƐƟŽĂƵƚŽƌŝnjnjĂƟĚĂZE'^͘Ɖ͘͘
• ŵŽĚŝĮĐŚĞĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟŶŽŶĂƵƚŽƌŝnjnjĂƟ
• ƵƐŽĚŝƌŝĐĂŵďŝŶŽŶŽƌŝŐŝŶĂůŝ
• inosservanza delle istruzioni
Responsabilità
del
Cliente o
ĂƚŽƌĞĚŝůĂǀŽƌŽ
E’ cura del cliente:
• ǀĞƌŝĮĐĂƌĞůĂƋƵĂůŝĮĐĂĞůŽƐƚĂƚŽŵĞŶƚĂůĞŽĮƐŝĐŽĚĞŝƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟĂĚĚĞƫĂůů͛Ƶ -
ƐŽĞĂůůĂŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞĚĞůŵŽďŝůĞ͘
• ǀĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞůĞŐŐĂŶŽĞƌŝƐƉĞƫŶŽŝůŵĂŶƵĂůĞ
• ǀĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞƵƟůŝnjnjŝŶŽŝW/ƉƌĞǀŝƐƟ͘
• ŝƐƚƌƵŝƌĞĞĨŽƌŵĂƌĞƐĞĐŽŶĚŽůĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝƌŝƉŽƌƚĂƚĞŐůŝĂĚĚĞƫĂůůĞŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝ
di trasporto, installazione, manutenzione, pulizia ecc. ognuno per la propria
ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂƐĞĐŽŶĚŽůĞŶŽƌŵĞƌĞůĂƟǀĞĂůƉĂĞƐĞĚŝŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŽďŝůĞ͘
• ƉƌĞǀĞĚĞƌĞŐůŝƐƚƌƵŵĞŶƟĚŝĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞƉŝƶĂĚĂƫƉĞƌĞǀŝƚĂƌĞƌŝƐĐŚŝĞƉĞƌŝ -
coli per l’utente.
KŐŶŝĂůƚƌŽƵƐŽŽŵŽĚŝĮĐĂŶŽŶŝŶĚŝĐĂƟŝŶƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞŽŶŽŶĂƵƚŽƌŝnjnjĂƟĚĂZE'^͘Ɖ͘͘
sono pericolosi, fanno decadere la garanzia e invalidano la dichiarazione di conformità
ƉƌĞǀŝƐƚĂĚĂůůĂĚŝƌĞƫǀĂŵĂĐĐŚŝŶĞϮϬϬϲͬϰϮͬ͘
4.1 Per il mobile
Prescrizioni ŝǀŝĞƟ
• ŝůŵŽďŝůĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽĐŽŶƐĞƌǀĂůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
ĚĞůůĂŵĞƌĐĞŶŽŶůĂĂďďĂƩĞ
• ƵƐĂƌĞŝŵŽďŝůŝƐŽůŽŝŶĂŵďŝĞŶƟĐŚŝƵƐŝ
• ŝŵŽďŝůŝƐŽŶŽƌĞĂůŝnjnjĂƟƉĞƌĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞͬĞƐƉŽƌƌĞ
ƐŽůŽŐĞŶĞƌŝĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĨƌĞƐĐŚŝ͕ĐŽŶŐĞůĂƟƐƵƌŐĞ -
ůĂƟ͕ŐĞůĂƟ͕ĐŽƫĞƉƌĞĐŽƫ;ƚĂǀŽůĞĐĂůĚĞͿ
• ůĞŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůƋƵĂĚƌŽĞůĞƩƌŝĐŽ
ƐŽŶŽƌŝƐĞƌǀĂƚĞĂƚĞĐŶŝĐŝƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƟ͘
NON ostruire le vie di ingresso e di mandata
dell’aria
EKEƵƐĂƌĞĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĞůĞƩƌŝĐŝĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞů
ŵŽďŝůĞƉĞƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂŵĞƌĐĞ
EKEƵƐĂƌĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝƉĞƌĂĐĐĞůĞƌĂƌĞůŽƐďƌŝŶĂ -
ŵĞŶƚŽĚĞůŵŽďŝůĞ
EKEĂƉƉůŝĐĂƌĞĂĚĞƐŝǀŝƐƉĞƐƐŝĞŝƐŽůĂŶƟƐƵůůĞ
ƉĂƌĞƟĚĞůŵŽďŝůĞ͘
^ŽůŽƚĞĐŶŝĐŝƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƟƉŽƐƐŽŶŽƌŝ -
ŵƵŽǀĞƌĞĞůĞŵĞŶƟĐŚĞƌŝĐŚŝĞĚŽŶŽů͛ƵƐŽ
di utensili per essere rimossi.
ATTENZIONE! Mantenere libere da
ŽƐƚƌƵnjŝŽŶŝůĞĂƉĞƌƚƵƌĞĚŝǀĞŶƟůĂnjŝŽŶĞ
ŶĞůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽĚĞůů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͘
4.2 Per la merce
Prescrizioni ŝǀŝĞƟ
• ŝŶƚƌŽĚƵƌƌĞƐŽůŽŵĞƌĐĞŐŝăƌĂīƌĞĚĚĂƚĂĂůůĂ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĐŚĞƌŝƐƉĞƩĂůĂĐĂƚĞŶĂĚĞůĨƌĞĚĚŽ
• ǀĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞŝůŵŽďŝůĞĞůĂŵĞƌĐĞŵĂŶƚĞŶŐĂ -
ŶŽƚĂůĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂůŵĞŶŽϮǀŽůƚĞĂůŐŝŽƌŶŽ
week end compresi
• ĐĂƌŝĐĂƌĞŝůŵŽďŝůĞĐŽƐŞĐŚĞůĂŵĞƌĐĞĞƐƉŽƐƚĂ
ĚĂƉŝƶƚĞŵƉŽƐŝĂǀĞŶĚƵƚĂƉĞƌƉƌŝŵĂƌŝƐƉĞƩŽĂ
ƋƵĞůůĂŶƵŽǀĂŝŶĞŶƚƌĂƚĂ;ƌŽƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂŵĞƌĐĞͿ
• ĐĂƌŝĐĂƌĞŝůŵŽďŝůĞŝŶŵŽĚŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌŝƐƉĞƩĂŶ -
ĚŽŝůŝŵŝƟĚŝĐĂƌŝĐŽ
• usare contenitori idonei per la conservazione
della merce
• ǀĞƌŝĮĐĂƌĞƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞŝůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞůůŽ
ƐďƌŝŶĂŵĞŶƚŽĂƵƚŽŵĂƟĐŽ;ĨƌĞƋƵĞŶnjĂ͕ĚƵƌĂƚĂ͕
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůů͛ĂƌŝĂ͕ƌŝƉƌŝƐƟŶŽĚĞůĨƵŶnjŝŽŶĂ -
mento normale, ecc.).
WZ/K>K͊͗ƉƌŽƉĞůůĞŶƚĞŝŶĮĂŵŵĂďŝůĞ͘
Esplosione.
EKEŝŶƚƌŽĚƵƌƌĞďŽŵďŽůĞƩĞƐƉƌĂLJ
EKEŝŶƚƌŽĚƵƌƌĞƐŽƐƚĂŶnjĞĞƐƉůŽƐŝǀĞ
Alte temperature. Surriscaldamento
della merce:
EKEƵƐĂƌĞĨĂƌĞƫĐŽŶůĂŵƉĂĚĞĂĚ
ŝŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶnjĂĚŝƌĞƫƐƵůŵŽďŝůĞ͘
• NON introdurre:
ŵĞƌĐĞƌŝƐĐĂůĚĂƚĂ͕ƉƌŽĚŽƫĨĂƌŵĂĐĞƵƟĐŝ͕ĞƐĐŚĞ
ƉĞƌůĂƉĞƐĐĂ͕ŝŵďĂůůŝŝŶǀĞƚƌŽ
• EKEƐŽǀƌĂĐĐĂƌŝĐĂƌĞŝůŵŽďŝůĞ