![background image](http://html1.mh-extra.com/html/arjo/maa5000/maa5000_instructions-for-use-manual_2972411043.webp)
43
Uso previsto
Il
corsetto per sollevatori attivi
Arjo è un prodotto
destinato al trasferimento assistito e alla riabilitazione
GLSD]LHQWLFRQFDSDFLWjGLPRYLPHQWROLPLWDWD,O
corsetto
per sollevatori attivi
deve essere utilizzato con i dispositivi
di sollevamento Arjo secondo le
„Combinazioni
consentite“ a pagina 45
Il
corsetto per sollevatori attivi
deve essere utilizzato
da assistenti addestrati e competenti relativamente
all'ambiente di cura e alle procedure locali, in accordo
con le presenti
Istruzioni per l'uso (IFU)
Il
corsetto per sollevatori attivi
è destinato all'uso
in ospedali, case di cura, altre strutture sanitarie
HQHOODVVLVWHQ]DGRPLFLOLDUH
Il
corsetto per sollevatori attivi
deve essere utilizzato
FRPHVSHFL¿FDWRQHOOH
Istruzioni per l'uso (IFU)
2JQLDOWURXWLOL]]RqYLHWDWR
Valutazione del paziente/degente
Il
corsetto per sollevatori attivi
è destinato a pazienti/
GHJHQWLFODVVL¿FDWLQHOOHVHJXHQWLFDWHJRULHDVHJXLWR
GLYDOXWD]LRQHFOLQLFD
•
6XVHGLDDURWHOOH
• In grado di sostenere parzialmente il peso su almeno
XQDJDPED
•
6WDELOLWjGHOWURQFRDOPHQRSDU]LDOH
• Dipendente dall'assistente nella maggior parte delle
VLWXD]LRQL
•
&RPSRUWDQWHVIRU]L¿VLFLSHUODVVLVWHQWH
•
)RQGDPHQWDOHODVWLPROD]LRQHGHOOHFDSDFLWjDQFRUD
SUHVHQWL
Occorre valutare attentamente quale sia il tipo e la taglia
corretta di corsetto a seconda della corporatura di ogni
degente, delle sue condizioni e del tipo di situazione di
VROOHYDPHQWR4XDORUDLOSD]LHQWHGHJHQWHQRQVRGGLV¿
LVXGGHWWLFULWHULRFFRUUHYDOXWDUHXQDXVLOLRDOWHUQDWLYR
Durata utile prevista
La durata utile prevista del
corsetto per sollevatori
attivi
FRUULVSRQGHDOOLQWHURSHULRGRGLYLWDXWLOH
La durata operativa del corsetto dipende dalle
FRQGL]LRQLH൵HWWLYHGLXWLOL]]R3HUWDQWRSULPD
dell'uso, si raccomanda di controllare sempre che
il corsetto non presenti segni di usura, strappi o altri
segni di deterioramento e che non siano presenti
GDQQLFLRqIHQGLWXUHSLHJDPHQWLVSDFFDWXUH,QFDVR
di danneggiamento, si raccomanda di non utilizzare
LOFRUVHWWR,QFDVRGLTXDOVLDVLGXEELRFLUFDODVLFXUH]]D
del corsetto, per precauzione e per garantire la sicurezza,
QRQXVDUHLOFRUVHWWR
Istruzioni di sicurezza
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, accertarsi che il paziente
non venga mai lasciato incustodito.
AVVERTENZA
Per evitare cadute, assicurarsi che il peso
dell'utente sia inferiore al Carico di Lavoro
Sicuro (SWL) per tutti i prodotti o accessori
utilizzati.
AVVERTENZA
3HUHYLWDUHOHVLRQLHႇHWWXDUHVHPSUHXQD
valutazione del paziente prima dell'uso.
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, non consentire mai
al paziente di fumare durante l'uso del
corsetto. Il corsetto può prendere fuoco.
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, conservare il prodotto
solo per un breve periodo di tempo. Se
conservato più a lungo di quanto indicato
nelle
Istruzioni per l'uso (IFU)
, può
YHUL¿FDUVLXQLQGHEROLPHQWRRXQDURWWXUD
del materiale.
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, tenere il prodotto
al riparo da luce solare/raggi UV.
L'esposizione alla luce diretta del sole
o ai raggi UV può indebolire il materiale.
Misure di sicurezza
Se, in qualunque momento, il paziente diventa agitato,
interrompere il trasferimento/trasporto e abbassare il
SD]LHQWHVXXQDVXSHU¿FLHVLFXUD
Incidente grave
In caso di incidente grave in relazione al presente
dispositivo medico a danno dell'utilizzatore o del paziente,
questi devono segnalare la circostanza al produttore
RDOGLVWULEXWRUHGHOGLVSRVLWLYRPHGLFR$OOLQWHUQR
dell'Unione europea, l'utilizzatore deve segnalare
l'incidente grave anche all'autorità competente dello
6WDWRPHPEURLQFXLRSHUD
IT
Summary of Contents for MAA5000
Page 13: ...13 Arjo 15 Arjo IFU IFU SWL IFU ZH...
Page 17: ...17 Walking Jacket Walking Jacket 8 9 10 IFU IFU 11 180n 8 9 10 11 ZH...
Page 18: ...18 Walking Jacket 12 IFU 12 13 Walking Jacket 12 13 IFU IFU Walking Jacket 4 70nC 158n ZH...
Page 19: ...19 18 ISO 10535 6 15 ZH...
Page 21: ...21 70oC 158oF CE 2017 745 REF XXXXXX X X REF XXXXXXX PES PU PA SWL IFU REF ZH...
Page 62: ...Intentionally left blank...