Arjo MAA4031-M, Instructions For Use Manual

Page: 58 / 88

58
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, leggere sempre le presenti istruzioni per l'uso e i documenti a corredo
prima di utilizzare il prodotto. La lettura delle Istruzioni per l'uso è obbligatoria.
Politica di progettazione e copyright
ŠHŒVRQRPDUFKLGLSURSULHWjGHOJUXSSRGLVRFLHWj$UMR‹$UMR
/DSROLWLFDGHOO¶D]LHQGDqYROWDDOPLJOLRUDPHQWRFRVWDQWHSHUWDOHUDJLRQHTXHVWDVLULVHUYDLOGLULWWRGLPRGL¿FDUH
i prodotti senza preavviso. È vietato riprodurre integralmente o parzialmente il contenuto della presente
pubblicazione senza espresso consenso di Arjo.
Premessa
Grazie per aver acquistato un prodotto Arjo! Leggere attentamente le presenti Istruzioni per l'uso (IFU)!
$UMRQRQSRWUjHVVHUHULWHQXWDUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOLLQFLGHQWLHPDQFDWHSUHVWD]LRQLGRYXWLDPRGL¿FKHQRQ
DXWRUL]]DWHGHLSURSULSURGRWWL
Assistenza Clienti
&RQWDWWDUHLOUDSSUHVHQWDQWH$UMRGL]RQDSHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL/HLQIRUPD]LRQLVXLFRQWDWWLVLWURYDQRDOOD¿QH
delle presenti Istruzioni per l'uso (IFU)
'H¿QL]LRQLXWLOL]]DWHQHOOHSUHVHQWL,VWUX]LRQLSHUOXVR,)8
AVVERTENZA
6LJQL¿FDWRDYYHUWHQ]DGLVLFXUH]]D/DPDQFDWDFRPSUHQVLRQHHRVVHUYDQ]DGLTXHVWD
DYYHUWHQ]DSXzSURYRFDUHLQFLGHQWLDVHVWHVVLRDWHU]L
ATTENZIONE 6LJQL¿FDWRODPDQFDWDRVVHUYDQ]DGHOOHLVWUX]LRQLFRQWUDVVHJQDWHGDTXHVWRVLPEROR
SXzFDXVDUHGDQQLDOVLVWHPDRDOODWWUH]]DWXUDRSSXUHDSDUWLGLHVVL
NOTA
6LJQL¿FDWRLQIRUPD]LRQHLPSRUWDQWHSHULOFRUUHWWRXWLOL]]RGHOVLVWHPD
RGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
Indice
Premessa ..........................................................58
Assistenza Clienti .................................................. 58
'H¿QL]LRQLXWLOL]]DWHQHOOHSUHVHQWL,VWUX]LRQL
SHUOXVR,)8 ........................................................ 58
8VRSUHYLVWR .......................................................59
Valutazione del paziente/degente ......................... 59
Durata utile prevista .............................................. 59
Istruzioni di sicurezza ........................................60
Misure di sicurezza ............................................... 60
Incidente grave ...................................................... 60
Denominazione delle componenti .....................61
Predisposizioni per l'utilizzo ...............................61
3URFHGXUDGLSULPRXWLOL]]RSDVVDJJL ............... 61
3ULPDGLFLDVFXQXWLOL]]RSXQWL .......................... 61
Selezione della taglia del corsetto .....................62
8VRGHOPHWUR$UMRSXQWLRS]LRQDOH ................ 62
0LVXUD]LRQHVHQ]DPHWURSXQWL ........................ 62
Selezione del corsetto .......................................62
Trasferimento/trasporto ......................................... 62
Combinazioni consentite ...................................63
&DULFRGLODYRURVLFXUR6:/ ............................... 63
Attacco e distacco della clip ..............................64
$WWDFFRGHOOHFOLSSXQWL ..................................... 64
'LVWDFFRGHOOHFOLSSDVVDJJL ............................. 64
Aggancio e sgancio dell'asola ...........................64
$WWDFFRGHOOHDVROHSXQWL .................................. 64
'LVWDFFRGHOOHDVROHSXQWL ................................ 64
Applicazione del corsetto...................................65
$OHWWRSXQWL .................................................... 65
6XVHGLDVHGLDDURWHOOHSXQWL ......................... 66
A terra .................................................................... 66
Rimozione del corsetto ......................................67
$OHWWRSXQWL .................................................... 67
6XVHGLDVHGLDDURWHOOHSXQWL ......................... 67
Pulizia e disinfezione .........................................68
,VWUX]LRQLSHUODSXOL]LDSXQWL ............................ 68
Prodotti chimici per la pulizia ................................. 68
Disinfezione ........................................................... 68
Assistenza e manutenzione preventiva .............68
Prima e dopo ogni utilizzo ..................................... 68
Se sporco o macchiato e condiviso tra pazienti .... 68
Conservazione ...................................................... 68
Assistenza e manutenzione .................................. 68
Risoluzione dei problemi ...................................69
6SHFL¿FKHWHFQLFKH ............................................70
Etichetta sul corsetto .........................................71
,ඛගකඝජඑ඗ඖඑ3ඍක/ඝඛ඗
IT