Arjo MAA4031-M, Instructions For Use Manual

Page: 44 / 88

44
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure, il est important de lire ce mode d'emploi et les
documents joints avant d'utiliser le produit. Il est obligatoire de lire le mode
d'emploi.
Politique conceptuelle et droits d'auteur
® et ™ sont des marques commerciales appartenant au groupe de sociétés Arjo. © Arjo 2019.
Comme nous adoptons une politique d'amélioration continue, nous nous réservons le droit d'apporter des
PRGL¿FDWLRQVjQRVPRGqOHVVDQVQRWL¿FDWLRQSUpDODEOH,OHVWLQWHUGLWGHFRSLHUGDQVVRQLQWpJUDOLWpRXSDUWLHOOHPHQW
le contenu de cette publication sans l'autorisation d'Arjo.
Avant-propos
Merci d’avoir choisi cet équipement Arjo. Prière de lire attentivement ce mode d'emploi !
Arjo décline toute responsabilité en cas d'accidents, incidents ou manque de performance susceptibles
GHVHSURGXLUHjODVXLWHGHWRXWHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHGHVHVSURGXLWV
Support après-vente
3RXUWRXWHTXHVWLRQV¶DGUHVVHUDXUHSUpVHQWDQW$UMRORFDO/HVLQIRUPDWLRQVGHFRQWDFWVRQWLQGLTXpHVjOD¿Q
de ce mode d'emploi
'p¿QLWLRQVXWLOLVpHVGDQVFHPRGHGHPSORL
AVERTISSEMENT
6LJQL¿FDWLRQ$YHUWLVVHPHQWGHVpFXULWp7RXWHLQFRPSUpKHQVLRQRXQRQ
respect de cet avertissement peut entraîner des blessures pour l'opérateur
RXDXWUXL
ATTENTION 6LJQL¿FDWLRQ/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUGHV
GRPPDJHVWRXFKDQWWRXWRXSDUWLHGXV\VWqPHRXGHOpTXLSHPHQW
5(0$548( 6LJQL¿FDWLRQ&HVLQIRUPDWLRQVVRQWLPSRUWDQWHVSRXUXWLOLVHUFRUUHFWHPHQW
FHV\VWqPHRXFHWpTXLSHPHQW
Table des matières
Avant-propos .....................................................44
6XSSRUWDSUqVYHQWH .............................................. 44
'p¿QLWLRQVXWLOLVpHVGDQVFHPRGHGHPSORL .......... 44
8WLOLVDWLRQSUpYXH ...............................................45
Évaluation des patients ......................................... 45
Durée de vie prévue .............................................. 45
Consignes de sécurité .......................................46
Conseils de sécurité .............................................. 46
Incident grave ........................................................ 46
'pVLJQDWLRQGHVSLqFHV .....................................47
Préparatifs .........................................................47
$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQpWDSHV ................. 47
$YDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQpWDSHV ....................... 47
Sélection de la taille de harnais .........................48
8WLOLVDWLRQGXPqWUHUXEDQ$UMRpWDSHV
DFFHVVRLUH ........................................................... 48
'pWHUPLQDWLRQGHODWDLOOHVDQVPqWUHUXEDQ
pWDSHV .............................................................. 48
Sélection des harnais ........................................48
Transfert et déplacement ...................................... 48
Combinaisons autorisées ..................................49
&DSDFLWpPD[LPDOHDGPLVVLEOH&0$ .................. 49
Fixation/détachement des clips .........................50
)L[HUOHVFOLSVpWDSHV ....................................... 50
'pWDFKHUOHVFOLSVpWDSHV ................................. 50
Fixation et détachement des boucles ................50
)L[HUOHVERXFOHVpWDSHV .................................. 50
'pWDFKHUOHVERXFOHVpWDSHV ........................... 50
Mise en place du harnais...................................51
$XOLWpWDSHV ................................................... 51
'DQVXQVLqJHIDXWHXLOURXODQWpWDSHV ........... 52
Sur le sol ............................................................... 52
Retrait du harnais ..............................................53
$XOLWpWDSHV ................................................... 53
'DQVXQVLqJHXQIDXWHXLOURXODQWpWDSHV ...... 53
Nettoyage et désinfection ..................................54
,QVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHpWDSHV ..................... 54
Agents de nettoyage ............................................. 54
Désinfection .......................................................... 54
Entretien et maintenance préventive .................54
$YDQWHWDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ .......................... 54
En cas de souillure, de tache et
entre deux patients ................................................ 54
Rangement ............................................................ 54
Inspection et entretien ........................................... 54
Dépistage des anomalies ..................................55
Caractéristiques techniques ..............................56
Étiquette sur le harnais ......................................57
0඗ඌඍ'ඍඕ඘ඔ඗එ
FR