66
Su sedia/sedia a rotelle (24 punti)
3RVL]LRQDUHYLFLQRLOVROOHYDSD]LHQWL
$SSOLFDUHLIUHQLGHOODVHGLDDURWHOOH
9HUL¿FDUHFKHLULQIRU]LVLDQRFRPSOHWDPHQWHLQVHULWL
QHOOHDSSRVLWHWDVFKHVHSUHVHQWL
Preparare il paziente per il trasferimento slacciando
LYHVWLWLGHOSD]LHQWH
In piedi davanti al paziente, far piegare il paziente
LQDYDQWL
Posizionare l'interno del corsetto rivolto verso la
VFKLHQDGHOSD]LHQWH/HWLFKHWWDGHOFRUVHWWRqVLWXDWD
DOOHVWHUQR6HQHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQWHORWXERDG
DOWRVFRUULPHQWR$UMRSHUSRVL]LRQDUHLOFRUVHWWR)DUH
riferimento alle
Istruzioni per l'uso (IFU) del telo/tubo
DGDOWRVFRUULPHQWRLQTXHVWLRQH
Accertarsi che la linea centrale sia allineata
DOODFRORQQDYHUWHEUDOHHDOFRFFLJHGHOSD]LHQWH
)DUSLHJDUHLQGLHWURLOSD]LHQWH
Se presente, allacciare la cintura di supporto intorno
DOODVH]LRQHFHQWUDOHGHOSD]LHQWH&LzHYLWDFKH
LOSD]LHQWHSRVVDFDGHUHLQDYDQWL
&ROORFDUHLULVYROWLSHUOHJDPEHVRWWROHJDPEH
Accertarsi che:
• il corsetto sia centrato e non presenti pieghe;
• il supporto per la testa del corsetto copra il collo
e l'area della testa;
• parti del corsetto non siano attorcigliate sotto
al paziente;
• le braccia del paziente siano all'esterno
GHOFRUVHWWR
Posizionare il sollevapazienti di fronte al paziente
e aprire le gambe del telaio del sollevapazienti,
se necessario
(vedere Fig. 12 )
,QVHULUHLIUHQLGHOVROOHYDSD]LHQWL
AVVERTENZA
Per evitare lesioni al paziente, prestare
particolare attenzione quando si abbassa
o si regola la barra di sollevamento.
)LVVDUHLOFRUVHWWRFRPLQFLDUHFRQODVH]LRQHFHQWUDOH
HFRQWLQXDUHFRQOHJDPEH
•
6HVLXWLOL]]DXQFRUVHWWRDGDVROD¿VVDUHOHDVROH
LQXQDSRVL]LRQHSLVHGXWD
• Se si utilizza un corsetto a clip, posizionare
il Sistema di Posizionamento Dinamico (DPS)
LQSRVL]LRQHVHGXWD
AVVERTENZA
Accertarsi che le cinghie non siano incastrate
nella sedia a rotelle o nelle ruote del
sollevapazienti.
Sollevare leggermente il paziente per mettere
LQWHQVLRQHLOFRUVHWWR
(vedere Fig. 12 )
AVVERTENZA
Per evitare la caduta del paziente, controllare
sempre che gli attacchi del corsetto siano
VDOGDPHQWH¿VVDWLSULPDHGXUDQWHLOSURFHVVR
di sollevamento.
Assicurarsi che:
•
WXWWHOHFOLSDQHOOLVLDQR¿VVDWLVDOGDPHQWH
(vedere Fig. 4 ) (vedere Fig. 6 )
• tutte le cinghie siano dritte (non attorcigliate);
•
LOSD]LHQWHVWLDFRPRGRQHOFRUVHWWR
Nel caso in cui siano necessarie regolazioni, abbassare
il paziente e assicurarsi che il suo peso sia sostenuto
GDOODVXSHU¿FLHGLDSSRJJLRSULPDGLULPXRYHUH
ODFOLSODQHOOR
)LVVDUHOD¿EELDGHOFROORDOODVH]LRQHFHQWUDOH
GHOFRUVHWWRVHSUHVHQWH
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, accertarsi sempre che il corsetto
VLD¿VVDWRFRUUHWWDPHQWH
9HUL¿FDUHFKHLOSD]LHQWHQRQVFLYROLIXRULGDOODSDUWH
LQIHULRUHGHOFRUVHWWR6HLOSD]LHQWHVFLYRODIXRUL
VRVWLWXLUHLOFRUVHWWRFRQXQDWDJOLDSLSLFFROD
&RQWLQXDUHDVROOHYDUHLOSD]LHQWH
7UDVIHULUHLOSD]LHQWHVXO:&DWWHQHQGRVLDOOH
Istruzioni per l'uso (IFU)
GHOVROOHYDSD]LHQWL
121LQVHULUHLIUHQLGHOVROOHYDSD]LHQWL
Spingere leggermente il corsetto/le cinghie e non
LOSD]LHQWHYHUVRLOUHWURGHO:&SHUXQPLJOLRUH
SRVL]LRQDPHQWR
$EEDVVDUHLOSD]LHQWHVXO:&&RQVXOWDUHOH
Istruzioni
per l'uso (IFU)
GHOVROOHYDSD]LHQWL
(vedere Fig. 13 )
A terra
NON utilizzare il
corsetto per uso W.C
8WLOL]]DUH
XQFRUVHWWRDSSURSULDWRSHULOVROOHYDPHQWRGDWHUUD
Fig. 12
Fig. 13
IT
Summary of Contents for MAA4031-M
Page 86: ...Intentionally left blank ...
