Arjo MAA4031-M, Instructions For Use Manual

Page: 47 / 88

47
Désignation des pièces
Préparatifs
Avant la première utilisation
(6 étapes)
9pUL¿HUWRXWHVOHVSLqFHVGXKDUQDLVYRLUODVHFWLRQ
« Désignation des pièces », page 47 6LXQ
composant est manquant ou endommagé,
1(3$6XWLOLVHUOHKDUQDLV
Lire attentivement ce mode d'emploi
6DVVXUHUTXHOHKDUQDLVHVWSURSUH
&KRLVLUXQOLHXGHUDQJHPHQWIDFLOHG¶DFFqVjWRXW
moment où l'on conservera le mode d'emploi
Prévoyez un plan de secours prêt à être utilisé
HQFDVG¶XUJHQFHSRXUXQSDWLHQW
Pour toute question, s’adresser au représentant Arjo
ORFDOSRXUREWHQLUXQHDVVLVWDQFH
5(0$548(
Arjo recommande d'écrire le nom du patient sur
l'étiquette de consignes d'entretien du harnais
D¿QGpYLWHUWRXWHFRQWDPLQDWLRQFURLVpHHQWUH
GLႇpUHQWVSDWLHQWV
Avant chaque utilisation (5 étapes)
L'évaluation du patient doit toujours permettre de
déterminer les méthodes utilisées dans les soins
journaliers, voir
« Utilisation prévue », page 45
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute chute du patient, veiller
à choisir un harnais de la bonne dimension
conformément aux indications contenues
dans le
mode d'emploi .
9pUL¿HUOHVFRPELQDLVRQVDXWRULVpHVHQWUHOH
harnais, le berceau mobile et le lève-personne,
voir
« Combinaisons autorisées », page 49
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, veiller
à inspecter l’équipement avant de l’utiliser.
9pUL¿HUWRXWHVOHVSLqFHVGXKDUQDLVYRLU «
Désignation des pièces », page 47 6LXQ
composant est manquant ou endommagé,
1(3$6XWLOLVHUOHKDUQDLV9pUL¿HUOHVSRLQWV
suivants :
•
H൶ORFKDJH
• coutures lâches
• déchirures
• trous dans le tissu
• souillures sur le tissu
• si des clips ou des boucles sont abîmés
• dégradation des attaches
•
VLO¶pWLTXHWWHHVWLOOLVLEOHRXDEvPpH
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de contamination
croisée, toujours suivre les consignes de
désinfection du présent
mode d'emploi .
6DVVXUHUTXHOHKDUQDLVHVWSURSUH6LOHKDUQDLV
n'est pas propre, voir « Nettoyage et désinfection »,
page 54
Avant d'utiliser le harnais, lire la section
sur le transfert dans le
mode d'emploi
Étiquette de harnais
VLWXpHVXUODIDFHH[WHUQHGXKDUQDLV
Poche de renforcement
Baleine
Attache au niveau de la nuque
&OLSGH¿[DWLRQpSDXOH
Poignée
Rabat de jambe
Sangle de jambe
&OLSGH¿[DWLRQMDPEH
Abdomen
Attache pour l'abdomen
7rWH
&HLQWXUHGHVRXWLHQUXEDQDXWRDJULSSDQW
%RXFOHGH¿[DWLRQMDPEH
%RXFOHGH¿[DWLRQpSDXOH
Exemples de harnais. Certains modèles ne sont
pas représentés.
2
3
5
6
9
8
10
4
7
11
12
13
13
14
15
1
1
1
FR