manualshive.com logo in svg

AMG CANADIAN ELIPSE TH17, Manual, Page: 374 / 385

Share
Download
AMG CANADIAN ELIPSE TH17 Manual Download Page 374

GR

38

Συντήρηση και καθαρισμός της θερμικής σόμπας

Η  θερμική  σόμπας  απαιτεί  απλό  και  προσεκτικό 

καθαρισμό για να εξασφαλίσει μια αποδοτική και 

κανονική  λειτουργία.    Καθαρίστε  το  μαγκάλι  από 

την τέφρα καθώς και από τυχόν επικαθήσεις που 

θα μπορούσαν να φράξουν τις τρύπες διέλευσης 

του αέρα χρησιμοποιώντας το ειδικό εργαλείο. Σε 

περίπτωση εξάντλησης των πέλλετ στη δεξαμενή 

μπορεί  να  συσσωρευτεί  στο  μαγκάλι  άκαφτο 

πέλλετ.  Πάντα  να  αδειάζετε  το  μαγκάλι  από  τα 

υπολείμματα πριν από κάθε ανάφλεξη. Θυμηθείτε 

ότι  μόνο  ένα  σωστά  τοποθετημένο  και  καθαρό 

μαγκάλι μπορεί να εξασφαλίσει έναυσης και άριστη 

λειτουργία της θερμικής σόμπας πέλλετ. Κατά την 

τοποθέτηση  του  χωνευτηρίου,  βεβαιωθείτε  ότι  οι 

άκρες του χωνευτηρίου συμπίπτουν πλήρως με τη 

θέση τους και ότι η οπή συμπίπτει με το σωλήνα 

που  ορίζεται  για  το  πέρασμα  της  αντίστασης. 

Δεν  πρέπει  να  υπάρχουν  υπολείμματα  καύσης 

στη  περιοχή  επαφής  μεταξύ  των  άκρων  του 

χωνευτηρίου και του επιπέδου στήριξης της θέσης 

του χωνευτηρίου.

Μέρη

Κάθε μέρα Κάθε 2-3 

μέρες

Κάθε 

εβδομάδα

Κάθε 15 

μέρες

Κάθε 30 

μέρες

Κάθε 60-

90 μέρες

Κάθε 

χρόνο

Καυστήρας/μαγκάλι

◊

Καθαρισμός του μέρους συλλογής 

τέφρας με ηλεκτρική σκούπα τέφρας

◊

Καθαρισμός συρταριού στάχτης

◊

Καθαρισμός τζαμιού πόρτας

◊

Εναλλάκτης (στροβιλιστές)

◊

Διαχωριστικό φλόγας

◊

Καθαρισμός του μέρους του 

εσωτερικού εναλλάκτη / ανεμιστήρα 

απαερίων

•

Πλήρης εναλλάκτης

•

Καθαρισμός στοιχείου εκκένωσης 
σχήματος Τ

•

Αγωγός απαερίων

•

Φλάντζα θύρας συρταριού στάχτης

•

Εσωτερικά μέρη

•

Καπνοδόχος

•

Αντλία κυκλοφορίας

•

Εναλλάκτης πλακών (εάν υπάρχει)

•

Υδραυλικά εξαρτήματα

•

Ηλεκτρομηχανικά εξαρτήματα

•

◊  με ευθύνη του χρήστη              • με ευθύνη του ΕΚΤΥ (εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης)

ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ

Καθημερινός έλεγχος

Όλες οι εργασίες καθαρισμού όλων των εξαρτημάτων θα πρέπει να διεξάγονται με 

τη σόμπα εντελώς κρύα και το ηλεκτρικό βύσμα αποσυνδεδεμένο για την αποφυγή 

εγκαυμάτων  και  θερμικών  σοκ.  Η  σόμπα  απαιτεί  περιορισμένη  συντήρηση  αν 

χρησιμοποιείται με πιστοποιημένο και ποιοτικό πέλετ. Η ανάγκη για συντήρηση 

ποικίλλει  ανάλογα  με  τις  συνθήκες  χρήσης  (επαναλαμβανόμενα  εναύσεις  και 

τερματισμοί) και τη μεταβολή των απαιτούμενων επιδόσεων.

Summary of Contents for CANADIAN ELIPSE TH17

Page 1: ...a planarit del pavimento dove verr installato il prodotto La parete dove va posizionato il prodotto non deve essere di legno o comunque di materiale infiammabile inoltre necessario mantenere le distan...

Page 2: ...que quotidianamente il cestello dato che non tutti i pellet hanno standard qualitativi alti usare solo pellet di qualit consigliato dal costruttore Responsabilit Conlaconsegnadelpresentemanuale declin...

Page 3: ...ni Tenere ad adeguata distanza di sicurezza della termostufa sia il combustibile sia eventuali materiali infiammabili La carica del combustibile viene fatta dalla parte superiore della termostufa apre...

Page 4: ...a per lungo tempo Non riscaldare troppo il locale dove soggiornate e dove installata la termostufa Questo pu danneggiare le condizioni fisiche e causare problemi di salute Non esporre direttamente al...

Page 5: ...atore per l estrazione dell aria viziata cappa da cucina altre stufe ecc che possono mettere in depressione l ambiente necessario far verificare che con tutte le apparecchiature accese la caduta di pr...

Page 6: ...riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge Spessore Peso Materiale Colore Scala Data Disegnato Approvato DESCRIZIONE luca canderle ASSIEME TE 655954 g 29 04 201 Via delle Arti e dei M...

Page 7: ...0 2 DA 10 A 50 1 DA 50 A 150 30 OLTRE 150 A A A A A DA DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane di propriet di AMG S p A Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti...

Page 8: ...carico fumi mm 80 80 Diametro aspirazione aria mm 50 50 Collegamento riscaldamento Inch 3 4 3 4 Tensione nominale V 230 230 Frequenza nominale Hz 50 50 Assorbimento elettrico max W 370 340 Peso termos...

Page 9: ...tallazione in canna fumaria condivisa con altre apparecchiature Di seguito si riportano le distanze minime da rispettare da eventuali camini o zone di reflusso Verificare che la depressione tra canna...

Page 10: ...cato dal produttore della fumisteria Medianteiltelecomando Fig 3 sihalapossibilit di regolare la temperatura la potenza e l accensione spegnimento della termostufa Per accendere la termostufa premere...

Page 11: ...i riscaldamento In impianti di riscaldamento a circuito chiuso la pressione di caricamento a freddo dell impianto e la pressione di pregonfiaggio del vaso di espansio ne dovranno corrispondere negli i...

Page 12: ...ei radiatori Caratteristiche dell acqua Le caratteristiche dell acqua di riempimento dell impianto sono molto importanti per evitare il depositarsi di sali minerali e la creazione di incrostazioni lun...

Page 13: ...i un combustibile naturale ad alta resa L impiego di pellets scadenti o di qualsiasi altro materiale non idoneo pu danneggiare alcuni componenti della termostufa e pregiudicarne il funzionamento corre...

Page 14: ...tio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o sonda inf puffer DHW probe or puffer lower probe 1 2 3 4...

Page 15: ...lezionare il tipo di Stand by Come selezionare il tipo di Stand by Come selezionare il tipo di Stand by portarsi al men 09 Ripremere il tasto SET Iserire la chiave d accesso e confermarla premendo di...

Page 16: ...te la sonda presente sulla scheda premere il tasto Per impostare la temperatura desiderata in ambiente tramite la sonda presente sulla scheda premere il tasto c Per impostare la potenza di lavoro prem...

Page 17: ...2 O INVERNO ON SE H 2 O PARAM 25 MODULA SE SONDA H 2 O 80 C RISCALDAMENTO SANITARIO SANITARIO NON CHIAMA OFF 03 TERM ES INVERNO ON SE H 2 O PARAM 25 MODULA SE TERM ES SODDISFATTO O SE SONDA H 2 O SET...

Page 18: ...erata in ambiente tramite la sonda presente sulla scheda premere il tasto Per impostare la temperatura desiderata in ambiente tramite la sonda presente sulla scheda premere il tasto Per impostare la t...

Page 19: ...DULA SE SONDA H 2 O 80 C RISCALDAMENTO ACS A CONTATTO SANITARIO NON IN CHIAMATA ON 02 H2O INVERNO ON SE H 2 O PR 25 STAND BY SE SONDA H 2 O SET H 2 O a RISCALDAMENTO ACS A CONTATTO SANITARIO IN CHIAMA...

Page 20: ...amente dalla macchina stessa La riaccensione dallo stato di Stand by avviene automaticamente quando richiesto un aumento di calore per tornare a soddisfare la condizione di stand by scelta quando ques...

Page 21: ...25 LAVORO E SE SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER A CONTATTO TERMOSTATO BASSO NON CHIAMA E ALTO CHIAMA OFF 01 02 03 INVERNO ESTATE ON se H 2 O PR 25 LAVORO E SE SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER A CONTATTO TERM...

Page 22: ...il tasto Per impostare la temperatura desiderata in ambiente tramite la sonda presente sulla scheda premere il tasto e Per impostare la temperatura desiderata in ambiente tramite la sonda presente su...

Page 23: ...SONDA H 2 O SET H 2 O a RISCALDAMENTO ACS A SONDA SONDA ACS SET ACS ON 02 H 2 O INVERNO ON SE H 2 O ACS 3 E SE H 2 O PR 25 MODULA SE SONDA H 2 O SET ACS 10 d RISCALDAMENTO ACS A SONDA SONDA ACS SET A...

Page 24: ...tenza di lavoro viene impostata automaticamente dalla macchina stessa N B Per un corretto funzionamento il SET superiore dev essere impostato ad una temperatura pi bassa rispetto al SET inferiore II I...

Page 25: ...ONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER A 2 SONDE 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVERNO ESTATE OFF OFF STAND BY PUFFER A 2 SONDE 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVERNO ESTATE ON ON SE H 2 O S1 3 H 2 O PR 25...

Page 26: ...peratura nel puffer acqua tecnica premere il tasto e con i tasti scegliere i gradi desiderati e scegliere i gradi desiderati scegliere i gradi desiderati scegliere i gradi desiderati scegliere i gradi...

Page 27: ...NO ON SE H 2 O PUFFER 3 H 2 O PR 25 LAVORO E MODULA SONDA H 2 O 80 PUFFER BOLLITORE ACS A SONDA SONDA ACS SET ACS E SONDA PUFFER SET PUFFER OFF 01 02 03 INVERNO ON SE H 2 O 5 SONDA PUFFER MODULA PUFFE...

Page 28: ...zzano per regolare la temperatura per le visualizzazioni e le funzioni di programmazione I pulsanti e si utilizzano per regolare la potenza calorica Si raccomanda di utilizzare utilizzare pellet con d...

Page 29: ...pparecchio in fase di pulizia del cestello L estrattore fumi gira alla massima velocit e il carico del pellet al minimo LAVORO L apparecchio in fase di lavoro in questo caso alla potenza 3 La temperat...

Page 30: ...conitasti1e2scegliereseabilitareomenoilcronotermostato on off che permette la programmazione dell accensione automatica Una volta abilitato disabilitato il cronotermostato premere il tasto 4 OFF e pro...

Page 31: ...ed prog 2 on off 16 gioved prog 2 on off 17 venerd prog 2 on off 18 sabato prog 2 on off 19 domenica prog 2 on off 20 start program 3 ora 21 stop program 3 ora 22 luned progr 3 on off 23 marted progr...

Page 32: ...mpostare le funzioni di cronotermostato giornaliero Sottomen 03 03 program settimanale Permette di abilitare disabilitare ed impostare le funzioni di cronotermostato settimanale possibile impostare pi...

Page 33: ...3 03 STOP PROGRAM 1 ora disattivazione ora OFF 03 03 04 LUNEDI PROGRAM 1 giorno di riferimento on off 03 03 05 MARTEDI PROGRAM 1 on off 03 03 06 MERCOLEDI PROGR 1 on off 03 03 07 GIOVEDI PROGRAM 1 on...

Page 34: ...cicaliNo Men 08 stato stufa Visualizza lo stato di lavoro OFF Menu 08 stato stufa livello di men Men 07 carico iniziale Questa funzione disponibile solamente in OFF e permette di caricare la coclea al...

Page 35: ...iesce ad accendersi la prima accensione Riempire il serbatoio di pellet Ripetere l accensione ALAR 6 MANCANO PELLET Spegnimento della Termostufa durante la fase di lavoro Riempire il serbatoio di pell...

Page 36: ...Off per resettare l allarme Attendere che venga completato il ciclo di raffreddamento pulire il braciere e procedere ad una nuova accensione Questi allarmi ricordano che prima di effettuare un accensi...

Page 37: ...fa vicino al cavo di alimentazione Altri fusibili per la protezione delle schede elettroniche sono situati su quest ultime Motoriduttore se il motoriduttore si ferma la termostufa continua a funzionar...

Page 38: ...rogiuolo ed il piano di appoggio sul portacrogiuolo Parti Ogni giorno Ogni 2 3 giorni Ogni settimana Ogni 15 giorni Ogni 30 giorni Ogni 60 90 giorni Ogni anno Bruciatore braciere Pulizia del vano racc...

Page 39: ...li emissioni di incombusto e fuliggine Non reintrodurre il pellet eventualmente presente nel bracie re per mancata accensione Evitare il contatto del detergente con la pelle e gli occhi In caso suc ce...

Page 40: ...a con pellet certificato e di qualit La necessit di manutenzione varia in funzione delle condizioni di utilizzo accensioni e spegnimenti ripetuti e al variare delle prestazioni richieste raccomandato...

Page 41: ...cenere facendo attenzione alla cenere calda Solo se la cenere completamente fredda possibile utilizzare anche un bidone aspiratutto adatto ad aspirare particelle di una certa dimensione Puliziacassett...

Page 42: ...lo schienale del focolare Bisogna avere la sensazione che la fiamma sia tirata verso l alto ANOMALIA CAUSE POSSIBILI RIMEDI La fiamma si ingrossa alla base con carattere tenue e ha la punta non tirata...

Page 43: ...porta non chiusa perfettamente o le guarnizioni sono usurate 5 Temperatura serbatoio acqua troppo elevata 6 Pellet non adeguato 7 Scarso apporto di pellet 8 Camera di combustione sporca 9 Scarico ostr...

Page 44: ...i ferma mai 1 Sonda termica di controllo della temperatura difettosa o guasta 2 Ventilatore guasto 1 Verificare funzionamento sonda ed eventualmente sostituirla 2 Verificare funzionamento motore ed ev...

Page 45: ...di calcare 3 Gruppo acqua ostruito 4 Lo scambiatore non funziona 5 Presenza di aria nell impianto pompa in cavitazione per presenza di aria l acqua non gira 1 Controllare la taratura della valvola rid...

Page 46: ...della porta in fibra la verniciatura le maioliche il telecomando paratie interne eventuali danni arrecati da un inadeguata installazione e o mancanze del consumatore Le immagini del presente libretto...

Page 47: ...47 IT NOTE...

Page 48: ...48 IT Cod 001115 NOTE...

Page 49: ...will be placed must not be constructed in wood or in any case made of an inflammable material and in addition it is necessary to maintain a safety distance While the thermostove is in operation severa...

Page 50: ...tove must only be operated in living environments This thermostove being controlled by an electronic board permits a completely automatic and controlled combustion the exchange in fact regulates the l...

Page 51: ...without adequate protection Keep the fuel and other inflammable materials off the thermostove Charge pellet Never remove the protection grille in the hopper When filling do not let the sack of pellets...

Page 52: ...se your body to hot air for a long time Do not overheat the room you are in and where the thermostove is installed This can damage the physical conditions and cause health problems Do not expose to di...

Page 53: ...ct The air flow between the outside and the installation premises can take place directly through an opening on an external wall of the premises preferred solution see Figure 1a or indirectly through...

Page 54: ...Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge Spessore Peso Materiale Colore Scala Data Disegnato Approvato DESCRIZIONE luca canderle ASSIEME TE 655954 g 29 04 201 Via delle Arti e de...

Page 55: ...A 10 2 DA 10 A 50 1 DA 50 A 150 30 OLTRE 150 A A A A A DA DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane di propriet di AMG S p A Ci riserviamo di tutelare i nostri dirit...

Page 56: ...gas temperature min max Kg h 0 84 3 79 1 19 3 66 Tank capacity mc 430 430 Recommended fuel g s 3 02 11 04 5 5 10 3 Heated surface Pa 3 8 5 10 Diameter flue outlet tube C 51 1 103 69 108 Diameter air...

Page 57: ...ure between the flue and the environment installed comply with the instructions in the technical characteristics The minimum height of the flue is 3 5 metres and must have an internal section that all...

Page 58: ...flue for the distances to respect A MINIMUM 40 MM B MASSIMUM 4 M C MINIMUM 3 D MINIMUM 400 MM E DIAMETER OF HOLE F SEE FIG 2 3 4 5 6 U INSULATION V POSSIBLE REDUCTION FROM 100 TO 80 MM I INSPECTION PL...

Page 59: ...ets that are placed on the heating system In heating systems with a closed circuit the loading cold pressure of the system and the inflation pressure of the expanding vase must correspond in heating s...

Page 60: ...vent s valves placed on the system are regularly working Close the vent s valves of the radiators as soon as the air flows out check through the pressure gauge placed in the system that the pressure i...

Page 61: ...ations drastically reduce performance because of their low thermal conductivity freshwater 0 12 water medium 12 20 hard water 20 30 very hard water over 30 The pellets are cylinders of compressed wood...

Page 62: ...scaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o sonda inf puffer DHW probe or puffer lower probe 1 2 3 4 5 6 1 2 4 7 9 14 16...

Page 63: ...mostat simply remove the jumper on the THERM terminal see the tab on page 16 and connect our room thermostat OPERATION BY A SPECIALIZED TECHNICIAN How to select the type of Stand by OPERATION BY A SPE...

Page 64: ...Reaction from the stand by state is when a heat increase is required to return to a chosen stand by condition when it is set to ON or when there is a health risk II I The scheme is indicative and want...

Page 65: ...H 2 O WINTER ON IF H 2 O PR 25 MODULE IF PROBE H 2 O 80 C HEATING SANITARY SANITARY DOES NOT CALL OFF 03 TERM ES WINTER ON IF H 2 O PR 25 MODULE SE TERM ES SATISFIED OR IF H 2 O PROBE SET H 2 O a HEA...

Page 66: ...required to return to satisfy the chosen stand by condition when this is set to ON or when there is a health risk I Valve motorization 4 5 6 II External thermostat ON OFF or stand by type 3 optional 1...

Page 67: ...DULE IF PROBE H 2 O 80 C HEATING ACS IN CONTACT SANITARY DOES NOT CALL ON 02 H 2 O WINTER ON IF H 2 O PR 25 STAND BY IF PROBE H 2 O SET H2O a HEATING ACS IN CONTACT SANITARY IN CALL ON 02 H 2 O WINTER...

Page 68: ...set from the machine The rinsing from the stand by state occurs automatically when a heat increase is required to return to satisfy the chosen stand by condition when this is set to ON or when there i...

Page 69: ...PR 25 WORK AND IF H 2 O PROBE 80 MODULE CONTACT PUFFER LOW THERMOSTAT DOES NOT CALL AND HIGH CALL OFF 01 02 03 WINTER SUMMER ON IF H 2 O PR 25 WORK AND IF H 2 O PROBE 80 MODULE CONTACT PUFFER LOW AND...

Page 70: ...he key To set the desired temperature in the room using the probe on the board press the key and To set the desired temperature in the room using the probe on the board press the key To set the desire...

Page 71: ...TAND BY IF PROBE H 2 O SET H 2 O a HEATING DHW WITH PROBE PROBE ACS SET ACS ON 02 H 2 O WINTER ON IF H 2 O ACS 3 AND IF H 2 O PR 25 RATED HEAT INPUT IF PROBE H 2 O SET ACS 10 d HEATING DHW WITH PROBE...

Page 72: ...the desired degrees The working power is set automatically by the machine N B For correct operation the upper SET must be set at a lower temperature than the lower SET The scheme is indicative and wa...

Page 73: ...3 H 2 O PR 25 H 2 O PROBE 80 RATED HEAT INPUT 2 SIDE PUFFER 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 WINTER SUMMER OFF OFF STAND BY 2 SIDE PUFFER 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVERNO ESTATE ON ON IF H 2...

Page 74: ...grees and keys to select the desired degrees keys to select the desired degrees keys to select the desired degrees c To set the work power press the To set the temperature in the technical water puffe...

Page 75: ...WINTER ON IF H 2 O PROBE PUF FER 3 H 2 O PR 25 OPERATION AND RATED HEAT INPUT H 2 O PROBE 80 PUFFER DHW PROBE BOILER THERMOSTOVE DHW PROBE DHW SET AND PUFFER PROBE SET PUFFER OFF 01 02 03 WINTER ON I...

Page 76: ...standard Keep the pellets away from heat sources and not in humid environments or with explosive atmosphere Control Panel Button is used to switch the machine on off and to exit programming Buttons a...

Page 77: ...are active BRAZIER CLEANING The machine is cleaning the basket The smoke extractor runs at maximum speed and the pellet load is at minimum WORK The machine is working in this case at power 3 The detec...

Page 78: ...hermostat is activated deactivated press button 4 OFF and continue scrolling though the submenus using button 5 Select which submenu you wish to enter in order to access the daily weekly and weekend p...

Page 79: ...9 saturday prog 1 on off 10 sunday prog 1 on off 11 start program 2 hour 12 stop program 2 hour 13 monday progr 2 on off 14 tuesday progr 2 on off 15 wednesday prog 2 on off 16 thursday prog 2 on off...

Page 80: ...les fonctions de chrono thermostat journalier Sous menu 03 03 programme hebdomadaire Il permet d activer de d sactiver et de r gler les fonctions de chrono thermostat hebdomadaire Il est possible de...

Page 81: ...GR 3 on off 03 03 27 SAMEDI PROGRAM 3 on off 03 03 28 DIMANCHE PROGR 3 on off Sous menu 03 04 programme week end Il permet d activer de d sactiver et de r gler les fonctions de chrono thermostat le we...

Page 82: ...C 50 C load initial dialogue men level A B Men 09 technical calibration This item of the menu is reserved for the installation technician OFF Menu 09 Key access men level remaning time input Menu 05...

Page 83: ...The Thermostove cannot start up This is the first light up Fill in the tank with pellets Start up again ALAR 6 NO PELLET The pellet thermostove switched off while working Fill in the tank with pellets...

Page 84: ...ches off Press the key On Off to reset the alarm Wait until the cooling phase is completed Clean the brazier and start a new light up These alarms remind you that the brazier must be cleaned and insta...

Page 85: ...rmostove Other fuses to protect the electronic boards are to be found on the boards themselves Reduction motor if the motor stops the thermostove continues to function until the flame goes out for lac...

Page 86: ...ash Internal parts Flue pipe Circulation pump Plate heat exchanger Hydraulic components Electromechanical components by the user by the authorised qualified technical assistance BY THE USER Daily con...

Page 87: ...el we recommend cleaning with a paper towel or a clean dry cloth moistened with a detergent based on non ionic surfactants 5 A spray glass cleaner may be used Do not use abrasive materials or harsh Cl...

Page 88: ...ed much maintenance if used with certified quality pellet The need for maintenance varies depending on the conditions of use switching on and off repeatedly and depending on the performance required I...

Page 89: ...is happens it means that temperatures have been reached that are far above those at which the unit should operate properly Self cleaning brazier cleaning Clean the brazier from the ash and any rest wi...

Page 90: ...ts Low fan speed 2 The duct is obstructed or there are pressures that hamper the smooth evacuation of fumes 1 Define the adjustment of the Thermostove 2 Clean the smoke duct and check the pressure swi...

Page 91: ...closed properly or gaskets worn 5 Thermostove temperature is too high 6 Unsuitable pellets 7 Low pellet feed rate 8 Combustion chamber dirty 9 Smoke outlet obstructed 10 Smoke extraction motor failed...

Page 92: ...tove always runs at full power 1 Room thermostat set to maximum 2 Temperature sensor defective 3 Control panel defective or broken 1 Reset the thermostat temperature 2 Check the operation of the senso...

Page 93: ...res of the water in the thermostove 1 Modify the parameter for the maximum smoke temperature modulation to edit 2 Dirty thermostove the fumes are too high temperature 1 Contact your Authorized Assista...

Page 94: ...the glass of the door general gasket and fiber door painting tiles the remote control Internal sides Any damage caused by inadequate installation and or shortages of the consumer The images are purely...

Page 95: ...47 EN NOTES...

Page 96: ...48 EN Cod 001115 NOTES...

Page 97: ...tres mat riaux inflammables Il est galement n cessaire de garder les distances de s curit Durant le fonctionnement certaines parties de le hydropo le porte poign e c t s peuvent atteindre des temp rat...

Page 98: ...de bois de qualit conseill para le fabricant Responsabilit Avec la remise du pr sent manuel nous d clinons toute responsabilit aussi bien civile que p nale pour tout accident d coulant de la non ex c...

Page 99: ...s Neretirezpaslagrilledeprotection dans le r servoir chargement emp cher le sac de granul s de bois en contact avec des surfaces chaudes Utilisez uniquement des granul s debois Tenir conserver les gra...

Page 100: ...orps l air chaud pendant une longue p riode Ne pas surchauffer la pi ce o vous tes et o le hydropo le est install Cela peut endommager les conditions physiques et causer des probl mes de sant Ne pas e...

Page 101: ...nement en condition de d pression Lorsque tous les appareils sont allum s il faudra v rifier que la chute de pression entre la pi ce et l ext rieur ne d passe pas la valeur de 4 Pa Ilestinterditd inst...

Page 102: ...0 DA A 2 5 3 5 OLTRE CAMPO TOLLERANZA LUNGH LATO CORTO 3 FINO A 10 2 DA 10 A 50 1 DA 50 A 150 30 OLTRE 150 A A A A A DA DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane di...

Page 103: ...I ANGOLARI PRECISIONE 12 GRADO DI FINO A 0 15 0 1 6 0 3 0 25 120 0 2 0 15 60 6 60 0 3 0 2 0 5 4000 0 8 0 6 1000 400 0 5 0 4 400 120 2 1 5 4000 2000 1 1 2 2000 1000 DA A 2 5 3 5 OLTRE CAMPO TOLLERANZA...

Page 104: ...nominal 94 90 94 2 Efficacit r duite 97 54 95 0 Consommation moyenne min max Kg h 0 84 3 79 1 19 3 66 Surface chauff mc 430 430 Flux fum es min max g s 3 02 11 04 5 5 1 03 Aspiration min max Pa 3 8 5...

Page 105: ...de respecter ces exigences elle ne devra jamais tre inf rieu re 100mm Pour les configurations correctes se r f rer la UNI EN 13384 1 Le conduit de chemin e doit toujours tre nettoy les r sidus de sui...

Page 106: ...r f rer aux indications du fumiste A 40 MM MINIMUM B 4 M MAXIMUM C 3 MINIMUM D 400 MM MINIMUM E DIAM TRE TROU F VOIR FIG 2 3 4 5 6 U ISOLANT V VENTUELLE R DUCTION DE 100 A 80 MM I BOUCHON D INSPECTION...

Page 107: ...les syst mes de chauffage en circuit ferm la pression de remplissage froid du syst me et la pression de pr contrainte du vase d expansion doit payer dans les syst mes de chauffage de vase ouvert il pe...

Page 108: ...urge vannes install fonctionnent correctement fermer les vannes d a ration des radiateurs d s que d bits d eau V rifier sur le manom tre plac sur le syst me que la pression atteigne environ 1 bar uniq...

Page 109: ...s basse conductivit thermique eau douce 0 12 eau moyen 12 20 eau dure 20 30 eau tr s dure plus de 30 Les granul s de bois sont des cylindres de bois comprim fabriqu s partir de sciure de bois et tran...

Page 110: ...on N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o sonda inf puffer DHW probe or puffer lowe...

Page 111: ...ctu par un technicien sp cialis Appuyer sur la touche SET avec la touche Comment s lectionner le type de Stand by Comment s lectionner le type de Stand by Comment s lectionner le type de Stand by alle...

Page 112: ...e souhait e travers la sonde pr sente sur la carte appuyer sur la touche Pour configurer la temp rature ambiante souhait e travers la sonde pr sente sur la carte appuyer sur la touche et Pour configur...

Page 113: ...ELLE ON 02 H2O HIVER ON SI H 2 O PR 25 MODULE SI SONDE H 2 O 80 C CHAUFFAGE SANITAIRE LE CIRCUIT SANITAIRE N APPELLE PAS OFF 03 THERM EXT HIVER ON SI H 2 O PR 25 MODULE SI THERM EXT SATISFAIT OU SI SO...

Page 114: ...la temp rature ambiante souhait e travers la sonde pr sente sur la carte appuyer sur la touche Pour configurer la temp rature ambiante souhait e travers la sonde pr sente sur la carte appuyer sur la t...

Page 115: ...R 25 H 2 O ACS MODULE SI SONDE H 2 O 80 C CHAUFFAGE ACS CONTACT SANITAIRE PAS EN APPEL ON 02 H 2 O HIVER ON SI H 2 O PR 25 STAND BY SI SONDE H 2 O R GLAGE H 2 O a CHAUFFAGE ACS CONTACT SANITAIRE EN AP...

Page 116: ...audi re hydro po le appuyer sur la touche b Pour configurer la temp rature ambiante souhait e travers la sonde pr sente sur la carte appuyer sur la touche Augmenter ou diminuer les degr s avec les tou...

Page 117: ...AIL ET SI SONDE H 2 O 80 MODULE PUFFER CONTACT LE THERMOSTAT BAS N APPELLE PAS ET LE THERMOSTAT HAUT APPELLE OFF 01 02 03 HIVER T ON SI H 2 O PR 25 TRAVAIL ET SI SONDE H 2 O 80 MODULE PUFFER CONTACT L...

Page 118: ...eur du r servoir ACS appuyer sur la touche et la r gler avec les touches et la r gler avec les touches et la r gler avec les touches Augmenter ou diminuer les degr s souhait s avec les touches Ajuster...

Page 119: ...IVER ON SI H 2 O PR 25 SATND BY SI SONDE H2O R GLAGE H2O a CHAUFFAGE ACS SONDE SONDE ACS R GLAGE ACS ON 02 H 2 O HIVER ON SI H 2 O ACS 3 ET SI H 2 O PR 25 MODULE SI SONDE H2O R GLAGE ACS 10 d CHAUFFAG...

Page 120: ...aleur en degr s souhait e La puissance de travail est r gl e automatiquement par la machine elle m me N B Pour un fonctionnement correct le SET sup rieur doit tre r gl sur une temp rature inf rieure c...

Page 121: ...H2O PR 25 SONDE H 2 O 80 MODULE PUFFER 2 SONDES 4 S1 ET S2 SET PUFFER ON 01 02 03 HIVER T OFF OFF STAND BY PUFFER 2 SONDES 4 S1 ET S2 SET PUFFER ON 01 02 03 HIVER T ON ON SI H 2 O S1 3 H2O PR 25 SOND...

Page 122: ...choisir la valeur en degr s souhait e choisir la valeur en degr s souhait e choisir la valeur en degr s souhait e c Pour configurer la puissance de travail appuyer sur la touche et la r gler avec les...

Page 123: ...I H 2 O SONDE PUF FER 3 H 2 O PR 25 TRAVAIL ET MODULE SONDE H 2 O 80 PUFFER CHAUFFE EAU ACS SONDE SONDE ACS R GLAGE ACS ET SONDE PUFFER R GLAGE PUFFER OFF 01 02 03 HIVER ON SI H 2 O 5 SONDE PUFFER MOD...

Page 124: ...permet d allumer et ou d teindre s utilisent pour r gler la temp rature pour les visualisations et les fonctions de programmation Les boutons programmation programmation et s utilisent pour r gler la...

Page 125: ...Archim de sont actifs NETTOYAGE BRASIER L appareil est en phase de nettoyage du panier L extracteur de fum e tourne la vitesse maximum et la r server de pellets est au minimum TRAVAIL L appareil est...

Page 126: ...mmation de l allumage automatique du l appareil Une fois activ d sactiv le chrono thermostat appuyer sur la touche 4 OFF et continuer faire d filer les sous menus l aide de la touche 5 Puis choisir qu...

Page 127: ...prog 2 on off 16 jeudi prog 2 on off 17 vendredi prog 2 on off 18 samedi prog 2 on off 19 dimanche prog 2 on off 20 start program 3 heure 21 stop program 3 heure 22 lundi progr 3 on off 23 mardi prog...

Page 128: ...les fonctions de chrono thermostat journalier Sous menu 03 03 programme hebdomadaire Il permet d activer de d sactiver et de r gler les fonctions de chrono thermostat hebdomadaire Il est possible de...

Page 129: ...GR 3 on off 03 03 27 SAMEDI PROGRAM 3 on off 03 03 28 DIMANCHE PROGR 3 on off Sous menu 03 04 programme week end Il permet d activer de d sactiver et de r gler les fonctions de chrono thermostat le we...

Page 130: ...50 C charge initial dialogue niveu de menu A B Menu 09 calibrages techniques Ce sigle du menu est r serv au technicien de l installation OFF Menu 09 clef acces niveu de menu temps restant input Menu...

Page 131: ...que la roue de la pompe n est pas bloqu e par le calcaire ALAR 8 MANQUANT DEPRESS Chemin e obstru e Nettoyez le conduit de fum e ou v rifiez qu il n y a pas de grilles bloqu es sortant de la sortie d...

Page 132: ...ectement plac avant l allumage de l hydropo le Absence d lectricit Si l absence d lectricit est v rifi e pendant une p riode sup rieure 1 minute l hydropo le peut d gager une quantit minimale de fum e...

Page 133: ...granul s de bois Thermostat de s curit r armement manuel pour la temp rature de l eau si la temp rature de l eau d passe le niveau de s curit programm e 100 C arr te imm diatement le fonctionnement de...

Page 134: ...t allumer et teindre plusieurs fois et les modifi cations des prestations requises par l utilisateur par le Centre d assistance technique agr e PAR L UTILISATEUR Contr le quotidien La hydropo le doit...

Page 135: ...de tensioactifs non ioniques 5 Un d tergent en bombe pour vitre et miroirs conviendra galement viter le contact du d tergent avec la peau et les yeux Dans le cas o cela se produit saupoudrer abon dam...

Page 136: ...ranch e Si vous utilisez des granul s de qualit homolo gu s vitre hydropo le demandera pas d entretien fr quent La n cessit d entre tien augmente selon les temps de fonctionnement allumer et teindre p...

Page 137: ...ement il n est pas n cessaire de traiter ces surfaces et viter de les nettoyer avec des mat riaux abrasifs Pour les surfaces en acier inox et satin es il est conseill d utiliser un chiffon papier ou u...

Page 138: ...aut 1 Mauvaise r glement qui d termine trop plein des granul s de bois faible vitesse du ventilateur 2 Le canal est obstru ou il ya des pressions qui entravent le bon vacuation des fum es 1 Red finir...

Page 139: ...du granules de bois 4 La porte ne ferme pas bien ou les joints sont us s 5 Temp rature r servoir eau trop lev e 6 Les granul s de bois ne convient pas 7 Les granul s de bois est peu 8 Chambre de combu...

Page 140: ...entuellement les remplacer 3 Remplacer la carte lectronique 4 Remplacer le tableau de commande Le ventilateur de l air de convention ne s arr te jamais 1 La sonde thermique de contr le de la temp ratu...

Page 141: ...fourni et de pr server l int grit du produit Radiateurs froids en hiver mais l hydropo le est en bullition 1 Le circulateur ne torne pas car il est bloqu 2 Radiateurs avec aire l int rieur 1 D bloque...

Page 142: ...s le syst me cavitation de la pompe en pr sence de l air l eau ne coule pas 1 Contr ler le r glage de la vanne r ductrice de pression 2 Installer une d min ralisation de l eau 3 Contr ler et nettoyer...

Page 143: ...installation inad quate et ou des p nuries du consommateur Les images sont purement indicatives et peuvent ne pas correspondre la r alit du produit Les images ne sont que des exemples et elles sont n...

Page 144: ...48 FR NOTE Cod 001115...

Page 145: ...cto sea totalmente plana La pared donde va colocado el producto no puede ser de madera ni de material inflamable adem s se deben mantener las distancias de seguridad Durante el funcionamiento algunas...

Page 146: ...ontenedor dado que no todos los pellet tienen altos est ndares cualitativos utilizar s lo pellet de calidad aconsejado por el fabricante Responsabilidad Con la entrega del presente manual declinamos t...

Page 147: ...os materiales inflamables La carga del combustible se realiza por la parte superior de la termo estufa abriendo la puerta Echar las pellas en el dep sito vac o contiene aproximadamente 11 kg de pellet...

Page 148: ...o Evite calentar demasiado la sala en la que se encuentra y donde est instalada la termo estufa Esto puede da ar las condiciones f sicas y causar problemas de salud No lo exponga a dirigir el flujo de...

Page 149: ...cocina otras estructuras etc que pueden poner en depresi n el ambiente Es necesario verificar si con todos los equipos encendidos la ca da de presi n entre la habitaci n y el exterior no supera el va...

Page 150: ...A A 2 5 3 5 OLTRE CAMPO TOLLERANZA LUNGH LATO CORTO 3 FINO A 10 2 DA 10 A 50 1 DA 50 A 150 30 OLTRE 150 A A A A A DA DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane di pro...

Page 151: ...ANGOLARI PRECISIONE 12 GRADO DI FINO A 0 15 0 1 6 0 3 0 25 120 0 2 0 15 60 6 60 0 3 0 2 0 5 4000 0 8 0 6 1000 400 0 5 0 4 400 120 2 1 5 4000 2000 1 1 2 2000 1000 DA A 2 5 3 5 OLTRE CAMPO TOLLERANZA LU...

Page 152: ...4 00 5 4 Potencia t rmica del agua kW 13 70 15 0 Potencia t rmica reducida del agua kW 3 10 4 4 Concentraci n nominal de CO en referencia al 13 de O2 mg m3 48 23 42 Concentraci n reducida de CO en re...

Page 153: ...ntinuaci n figuran las distancias m nimas que deben respetar las chimeneas o zonas de reflujo Verifique si la depresi n entre la chimenea y el ambiente donde est instalada respeta las indicaciones de...

Page 154: ...e las instrucciones del fumista A M NIMO 40 MM B M XIMO 4 M C M NIMO 3 D M NIMO 400 MM E DI METRO AGUJERO F V ASE FIG 2 3 4 5 6 U AISLANTE V EVENTUAL REDUCCI N DE 100 A 80 MM I TAP N DE INSPECCI N S P...

Page 155: ...el sistema de calefacci n En sistemas de calefacci n con circuito cerrado la presi n de cargamiento cuando el sistema es fr o y la presi n de inflamiento del vaso de expansi n tendr n que corresponde...

Page 156: ...ntilaci n autom ticas instaladas en el sistema funcionen regularmente cerrar las v lvulas de ventilaci n de los radiadores en el momento en el que sale el agua controlar trav s el man metro que hay en...

Page 157: ...r que las incrustaciones reducen dr sticamente las prestaciones a causa de su baj sima conductividad t rmica agua dulce 0 12 medio de agua 12 20 agua dura 20 30 agua muy dura m s de 30 Los pellets son...

Page 158: ...tio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o sonda inf puffer DHW probe or puffer lower probe 1 2 3 4...

Page 159: ...ADO Pulse la tecla SET por medio de la tecla C mo seleccionar el tipo de stand by C mo seleccionar el tipo de stand by OPERACI N A CARGO DE UN T CNICO ESPECIALIZADO C mo seleccionar el tipo de stand b...

Page 160: ...mbiente por medio de la sonda presente en la tarjeta pulse la tecla Para plantear la temperatura deseada en ambiente por medio de la sonda presente en la tarjeta pulse la tecla c Para plantear la pote...

Page 161: ...LAMA ON 02 H 2 O INVIERNO ON SI H2O PAR M 25 MODULA SI SONDA H 2 O 80 C CALEFACCI N SANITARIO SANITARIO NO LLAMA OFF 03 TERM ES INVIERNO ON SI H2O PAR M 25 MODULA SI TERM EJ SATISFACTORIO O SI SONDA H...

Page 162: ...a pulse la tecla y Para plantear la temperatura deseada en ambiente por medio de la sonda presente en la tarjeta pulse la tecla Para plantear la temperatura deseada en ambiente por medio de la sonda p...

Page 163: ...I SONDA H 2 O 80 C CALEFACCI N ACS DE CONTACTO SANITARIO NO EN LLAMADA ON 02 H 2 O INVIERNO ON ES H 2 O PR 25 STAND BY SI SONDA H 2 O SET H 2 O a CALEFACCI N ACS DE CONTACTO SANITARIO EN LLAMADA ON 02...

Page 164: ...e la misma maquina El reencendido del estado de stand by se efect a autom ticamente cuando se requiere un aumento de calor para regresar a satisfacer la condici n de stand by escogida cuando esta est...

Page 165: ...MODULA Y SI SONDA H 2 O 80 FUERZA STAND BY PUFFER DE CONTACTO EL TERMOSTATO BAJO NO LLAMA EL ALTO LLAMA OFF 01 02 03 INVERNO ESTATE ON ES H 2 O PR 25 MODULA Y SI SONDA H 2 O 80 FUERZA STAND BY PUFFER...

Page 166: ...Para regular la potencia de trabajo la temperatura deseada en el interior del dep sito ACS pulse la tecla Aumente o disminuya los grados deseados con las teclas Para regular la potencia de trabajo la...

Page 167: ...5 STAND BY SI SONDA H 2 O SET H 2 O a CALEFACCI N ACS CON SONDA SONDA ACS SET ACS ON 02 H 2 O INVIERNO ON SI H 2 O SON ACS 3 Y SI H 2 O PR 25 MODULA SI SONDA H 2 O SET ACS 10 d CALEFACCI N ACS CON SON...

Page 168: ...teclas y escoja los grados deseados La potencia de trabajo viene impostada autom ticamente desde la misma maquina NB Para un funcionamiento correcto el SET superior debe configurarse a una temperatur...

Page 169: ...O S1 3 H 2 O PR 25 SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER DE 2 SONDAS 4 S1 Y S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVIERNO VERANO OFF OFF STAND BY PUFFER DE 2 SONDAS 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVIERNO VERANO ON ON...

Page 170: ...e trabajo pulse la tecla Para plantear la temperatura en el puffer de agua t cnica pulse la tecla Para plantear la temperatura en el puffer de agua t cnica pulse la tecla y reg lela con las teclas y c...

Page 171: ...INVIERNO ON ES H 2 O PUFFER 3 H 2 O PR 25 TRABAJO MODULA SONDA H 2 O 80 PUFFER HERVIDOR ACS CON SONDA SONDA ACS SET ACS Y SONDA PUFFER SET PUFFER OFF 01 02 03 INVIERNO ON ES H 2 O 5 SONDA PUFFER MODUL...

Page 172: ...de la programaci n Los pulsadores y se utilizan para regular la temperatura para visualizaciones y funciones de programaci n Los pulsadores y se utilizan para regular la potencia cal rica En todos los...

Page 173: ...nillo sin fin LIMPIEZA QUEMADOR El aparato est en fase de limpieza de la cesta El extractor de humos gira a la m xima velocidad y la carga del pienso est al m nimo TRABAJO El aparato est en fase de tr...

Page 174: ...l encendido autom tico del aparato Una vez habilitado deshabilitado el cronotermostato presionar el pulsador 4 OFF y continuar desplaz ndose por los submen s con el pulsador 5 Seleccionar a cu l subme...

Page 175: ...2 on off 16 jueves prog 2 on off 17 viernes prog 2 on off 18 s bado prog 2 on off 19 domingo prog 2 on off 20 start program 3 hora 21 stop program 3 hora 22 lunes progr 3 on off 23 martes progr 3 on...

Page 176: ...namiento delimitadas por los horarios programados seg n la siguiente tabla donde la programaci n OFF indica al reloj que debe ignorar el mando Realizar la programaci n con cuidado para evitar en gener...

Page 177: ...f PROGRAMA 4 nivel men selecci n significado valoresposibles 03 03 29 START PROGRAM 4 hora activaci n hora OFF 03 03 30 STOP PROGRAM 4 hora desactivaci n hora OFF 03 03 31 LUNES PROGRAM 4 d a de refer...

Page 178: ...men A B Men 09 calibraciones t cnico Esta opci n del men est reservada al t cnico instalador OFF Menu 09 llave de encendido nivel de men tiempo restante entrada Men 05 modo stand by Pulse la tecla SET...

Page 179: ...tencia t cnica autorizado AL 5 FALLO ENCEND La Termoestufa no se enciende Es el primer encendido Llenar el dep sito de pellets Encender de nuevo AL 6 NO PELLET Paro de funcionamiento de la Termoestufa...

Page 180: ...ador ON OFF para reponer la alarma Espere que se haya completado el ciclo de enfriado limpie el brasero y proceda a un nuevo encendido Estas alarmas recuerdan que antes de efectuar un encendido es nec...

Page 181: ...protecci n de las tarjetas electr nicas tarjeta madre y tarjeta inter cambiador que est n situa dos en stas ltimas Motorreductor si el mo torreductor se detiene la Termoestufa sigue fun cionando hasta...

Page 182: ...CARGO DEL USUARIO Control diario a cargo del usuario a cargo del CAT Centro para la reparaci n Todas las operaciones de limpieza de todas las partes deben realizarse con La Termoestufa completamente...

Page 183: ...apel o un pa o seco y limpio empapado en detergente a base de tensoactivos no i nicos 5 Tambi n puede ser til un limpiador a aerosol para cristales y espejos Evite el contacto con la limpieza de la pi...

Page 184: ...iliza con pellas de madera certificadas y de calidad La necesidad de mantenimiento var a seg n las condiciones de uso encendido y apagado repetidos y los cambios en las prestaciones requeridas Se reco...

Page 185: ...En el caso de agotamiento de los pellets en el dep sito puede acumular gr nulos sin quemar en el brasero Tambi n limpie las cenizas acumuladas dentro de la c mara de combusti n alrededor del brasero A...

Page 186: ...1 Regulaci n malo que determina demasiado lleno de bolitas la velocidad del ventilador baja 2 El conducto est obstruido o hay fuerzas que obstaculizan el buen evacuaci n de humos 1 Redefinir el ajust...

Page 187: ...amente 1 El dep sito de las pellas est vac o 2 No se introducen las pellas 3 Ha intervenido la sonda de seguridad de las temperaturas de las pellas 4 La puerta no est perfectamente cerrada o las guarn...

Page 188: ...funciona 1 La termo estufa no recibe corriente el ctrica 2 El motor est averiado 3 La tarjeta es defectuosa 4 El panel de mandos est estropeado 1 Comprovar la tensi n y el fusible de protecci n 2 Con...

Page 189: ...s frios en invierno pero la calefacci n se reduce 1 El circulador no gira porque est bloqueado 2 Radiadores con aire en su interior 1 Desbloquear el circulador quitando el tap n y hacer girar el rbol...

Page 190: ...presencia de aire en el sistema cavitaci n de la bomba debido a la presencia de aire el agua no se ejecuta 1 Controlar el calibrado de la v lvula reductora de presi n 2 Instale un desmineralizador de...

Page 191: ...ntura las mayolicas el control remoto las chapas lateral interior posibleda oscausadosporunaincorrectainstalaci n y o deficiencias debidas por el consumador Las im genes son exclusivamente indicativas...

Page 192: ...48 ES NOTAS Cod 001115...

Page 193: ...e que a superf cie sobre a qual se vai instalar o produto totalmente plana A parede onde ser colocado o produto n o pode ser de madeira nem de um material inflam vel e devem se manter as dist ncias de...

Page 194: ...entanto cada dia deve se controlar a caixa dado que nem todos os pellets s o sempre da melhor qualidade Utilizar unicamente pellets de qualidade aconselhados pelo fabricante Responsabilidade Com a ent...

Page 195: ...vel de materiais inflam veis A carga de combust vel feita a partir do topo do estufa atrav s da abertura da porta Despeje o pellet no reservat rio v cuo cont m cer ca de 11 kg de pellet Para facilitar...

Page 196: ...r quente por um longo tempo N o aquecer muito o ambiente em que est e onde o salamandra hidro est instalado Isso pode danificar as condi es f sicas e causar problemas de sa de N o exponha a direcionar...

Page 197: ...que podem colocar o ambiente em depress o necess rio verificar se com todos os equipamentos ligados a queda de press o entre a sala e o exterior n o supera o valor de 4 Pa N o est autorizado instalar...

Page 198: ...elare i nostri diritti a termini di legge Spessore Peso Materiale Colore Scala Data Disegnato Approvato DESCRIZIONE luca canderle ASSIEME TE 655954 g 29 04 201 Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 Errore...

Page 199: ...INO A 10 2 DA 10 A 50 1 DA 50 A 150 30 OLTRE 150 A A A A A DA DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane di propriet di AMG S p A Ci riserviamo di tutelare i nostri d...

Page 200: ...15 0 Pot ncia t rmica reduzida a gua kW 3 10 4 4 Emiss es de CO em plena carga 13 O2 mg m3 48 23 42 Emiss es de CO pot ncia m nima 13 O2 mg m3 345 4 95 Rendimento pot ncia nominal 94 90 94 2 Efici nc...

Page 201: ...e guas furtadas Em seguida s o indicadas as dist ncias m nimas a respeitar de poss veis chamin s ou zonas de influxo Verificar se a depress o entre a chamin e o ambiente instalado respeita o quanto i...

Page 202: ...T200 proibido o emprego de tubos met licos flex veis em fibra cimento ou de alum nio A pend ncia do canal de fumos n o deve ter partes horizontais superiores a 2 metros e deve ter no m nimo 3 de incl...

Page 203: ...to de circuito fechado a press o de carga em frio e a press o de pr carga do vaso de expans o tem que coincidir em sistemas de aquecimento com vaso aberto o contacto directo entre o l quido circulante...

Page 204: ...do mesmo copo d expan ao fechar a v lvula de enchimento do sistema e li berar o ar atrav s das v lvulas de escape dos ra diadores A v lvula de carregamento obrigat ria e deve ser fornecida no sistema...

Page 205: ...a condutividade t rmica gua mole 0 12 media gua 12 20 gua dura 20 30 gua muito dura sobre 30 As pelotas s o cilindros de madeira comprimida produzidos a partir de serragem e de processamento de madeir...

Page 206: ...o DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o sonda inf puffer DHW probe or puffer lower probe 1 2 3 4 5...

Page 207: ...mporta como a seguir Se o termostato fornecer tens o placa causando falhas a garantia anulada Para configurar o termostato suficiente remover o jump presente no borne THERM ver placa na p g 16 e conec...

Page 208: ...r meio da sonda presente na placa premir a tecla Para definir a temperatura desejada no ambiente por meio da sonda presente na placa premir a tecla c Para definir a pot ncia de funcionamento premir a...

Page 209: ...RIO SOLICITA ON 02 H 2 O INVERNO ON SE H 2 O PR 25 MODULA SE SONDA H 2 O 80 C AQUECIMENTO SANIT RIO SANIT RIO N O SOLICITA OFF 03 TERM VER INVERNO ON SE H 2 O PR 25 MODULA SE TERM VER SATISFEITO OU S...

Page 210: ...premir a tecla e Para definir a temperatura desejada no ambiente por meio da sonda presente na placa premir a tecla Para definir a temperatura desejada no ambiente por meio da sonda presente na placa...

Page 211: ...O ACS MODULA SE SONDA H 2 O 80 C AQUECIMENTO ACS EM CONTACTO SANIT RIO SEM SOLICITAR ON 02 H2O INVERNO ON SE H 2 O PR 25 STAND BY SE SONDA H 2 O SET H 2 O a AQUECIMENTO ACS EM CONTACTO SANIT RIO SOLIC...

Page 212: ...automaticamente pela pr pria m quina A redefini o do estado standby ocorre automaticamente quando um aumento de calor necess rio para retornar a satisfazer a condi o stand by escolhida quando esta def...

Page 213: ...2 O PM 25 TRABALHO E SE SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER EM CONTACTO TERMOSTATO BAIXO N O SOLICITA E ALTO SOLICITA OFF 01 02 03 INVERNO VER O ON SE H 2 O PM 25 TRABALHO E SE SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER E...

Page 214: ...e d Para regular a pot ncia de trabalho e a temperatura desejada dentro do reservat rio ACS premir a tecla Aumentar ou diminuir os graus desejados com as teclas Para regular a pot ncia de trabalho e a...

Page 215: ...R 25 STAND BY SE SONDA H 2 O SET H 2 O a CALEFACCI N ACS DE SONDA SONDA ACS SET ACS ON 02 H 2 O INVIERNO ON SE H 2 O SON ACS 3 E SI H 2 O PR 25 MODULA SE SONDA H 2 O SET ACS 10 d CALEFACCI N ACS DE SO...

Page 216: ...scolher os graus desejados escolher os graus desejados A pot ncia de trabalho definida automaticamente pela pr pria m quina NB Para uma opera o correta o SET superior deve ser ajustado a uma temperatu...

Page 217: ...O ON ON SE H 2 O S1 3 H 2 O PR 25 SONDA H 2 O 80 MODULA PUFFER DE 2 SONDAS 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVERNO VER O OFF OFF STAND BY PUFFER DE 2 SONDAS 4 S1 E S2 SET PUFFER ON 01 02 03 INVERNO V...

Page 218: ...scolher os graus desejados A agua sanitaria vai sempre ter prioridade sobre o aquecimento I Motoriza o v lvula 4 5 6 II Sonda NTC10K no reservat rio ACS 2 III Sonda NTC10K no Puffer gua t cnica 3 3 vi...

Page 219: ...FER OFF 01 02 03 INVERNO ON SE H 2 O PUFFER 3 H 2 O PR 25 TRABALHO E MODULA SON DA H 2 O 80 PUFFER HERVIDOR ACS DE SONDA SONDA ACS SET ACS Y SON DA PUFFER SET PUFFER OFF 01 02 03 INVERNO ON SE H 2 O 5...

Page 220: ...er e apagar e para sair da programa o Os bot es do aparelho do aparelho e do aparelho do aparelho utilizam se para regular a temperatura para visualiza es e fun es de programa o Os bot es e utilizam s...

Page 221: ...c clea LIMPEZA QUEIMAD O aparelho est na fase de limpeza do cestinho O extrator de fumos gira m xima velocidade e a carga de pellet est no m nimo TRABALHO O aparelho est na fase de trabalho nesse cas...

Page 222: ...a pressione SET 3 para acessar Em seguida entrar no menu M 3 1 e pressionando os bot es 1 e 2 para escolher se deseja ativar o termostato on off que permite a programa o de igni o fog o autom tico Uma...

Page 223: ...ff 16 quinta feira pr 2 on off 17 sexta feira pr 2 on off 18 s bado progr 2 on off 19 domingo prog 2 on off 20 start programa 3 hora 21 stop programa 3 hora 22 segunda feira pr 3 on off 23 ter a feira...

Page 224: ...ubmenus 03 03 programa semanal Permite habilitar desabilitar e configurar as fun es do cronotermostato semanalmente Voc pode definir mais bandas de opera o definida pelos tempos definidos de acordo co...

Page 225: ...RAM 3 on off 03 03 26 SEXTA F PROGRAM 3 on off 03 03 27 S BADO PROGRAM 3 on off 03 03 28 DOMINGO PROGRAM 3 on off PROGRAMA 4 n vel menu sele o significado valores poss veis 03 03 29 START PROGRAMA 4 h...

Page 226: ...l de men A B Menu 09 calibra es t cnicas Esse item do menu reservado ao t cnico instalador OFF Menu 09 chave acesso nivel de men tempo restante entrada Menu 05 modo stand by Premer a tecla SET Com a t...

Page 227: ...orizado AL 5 FALHA ACENDIM O fog o n o inflama a primeira vez Preencha o dep sito de pellet Ligue novamente AL 6 SEM PELLET Parando a opera o do fog o durante a fase de trabalho Preencha o dep sito de...

Page 228: ...sperar que se termine o ciclo de arrefeci mento limpar a caixa de cinzas e proceder a um novo acendimento preciso recordar que antes de realizar um acendimento necess rio assegurar se que a caixa de c...

Page 229: ...da Salamandra Hidro Outros fus veis para a prote o dos quadros eletr nicos est o situados nos pr prios quadros Motor de redu o se o motor de redu o a Salamandra Hidro continua a funcionar at que a ch...

Page 230: ...e de manuten o depende das condi es de uso igni o e apagamento repetitivos e do funcionamento requerido Recomenda se uma verifica o peri dica do salamandra hidro para verificar o bom estado pelo usu r...

Page 231: ...ente Tamb m se pode usar um aspirador com dep sito para apanhar as part culas de um certo tamanho mas com a cinza completamente fria Limpar a cinza da c mara de combust o e o cabe ote piezoel trico Li...

Page 232: ...ets com certifica o de qualidade A necessidade de manuten o depende das condi es de uso igni o e apagamento repetitivos e do funcionamento requerido Recomenda se uma verifica o peri dica do salamandra...

Page 233: ...r um aspirador com dep sito para apanhar as part culas de um certo tamanho mas com a cinza completamente fria Limpar a cinza da c mara de combust o e o cabe ote piezoel trico Limpeza das superf cies d...

Page 234: ...o que indica quantidade excessiva de pellets baixa velocidade do ventilador 2 O conduto est obstru do ou press es que dificultam a evacua o do fumo 1 Definir o ajuste da salamandra hidro 2 Limpar o co...

Page 235: ...mandra Hidro demasiado alta 6 Pellets inadequados 7 Baixa velocidade de alimenta o dos pellets 8 C mara de combust o suja 9 Sa da de fumo obstru da 10 Motor de extra o de fumo danificado 11 Pressostat...

Page 236: ...alha sempre a plena pot n cia 1 Term stato de ambiente fixado no m ximo 2 Sensor de temperatura defeituoso 3 Painel de controlo danificado ou defeituoso 1 Reiniciar o term stato de temperatura 2 Verif...

Page 237: ...eraturas 1 Modificar o par metro de corre o da modula o de temperatura m xima do fumo 2 Salamandra Hidro suja o fumo est a uma temperatura demasia do elevada 1 Ajuste o par metro para que ele ativa a...

Page 238: ...ta geral e porta de fibra pintura azulejos O controle remoto Lados internos Qualquer dano causado por instala o inadequada e ou aus ncia por parte do consumidor no que respeita a normas de boa pr tica...

Page 239: ...47 PT NOTAS...

Page 240: ...48 PT NOTAS Cod 001115...

Page 241: ...odukt installiert wird Die Wand andem das Produkt aufgestellt wird darf nicht aus Holz oder einem anderen entflammbaren Materialen bestehen Weiterhin ist es erforderlich die Sicherheitabst nde einzuha...

Page 242: ...cheren Betrieb des Wasserf hrende Pelletofens Der Brennertopf in dem die Verbrennung stattfindet l sst den gr ten Teil der Asche die durch die Verbrennung der Pellets entstanden ist in den Sammelbeh l...

Page 243: ...lten Bef llung des Pelletbeh lters Nehmen Sie nicht das Schutzgitter im Beh lter ab Beim Bef llen vermeiden Sie dass der Pelletsack oder Pelletreste Kontakt der hei en Oberfl che nehmen Verwenden Sie...

Page 244: ...etzen Sie Ihren K rper nicht ber einen l ngeren Zeitraum hei er Luft aus Heizen Sie den Wohnraum in dem der Wasserf hrende Pelletofen installiert ist nicht zu sehr auf Dies kann dem K rperbefinden sch...

Page 245: ...n zum Beispiel Elektrol fter zum Absaugen abgestandener Luft Dunstabzugshaube andere Wasserf hrende Pelletofen usw welche die Umgebung in einen Unterdruck versetzen k nnen Es ist zu beachten dass bei...

Page 246: ...1000 DA A 2 5 3 5 OLTRE CAMPO TOLLERANZA LUNGH LATO CORTO 3 FINO A 10 2 DA 10 A 50 1 DA 50 A 150 30 OLTRE 150 A A A A A DA DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane...

Page 247: ...I ANGOLARI PRECISIONE 12 GRADO DI FINO A 0 15 0 1 6 0 3 0 25 120 0 2 0 15 60 6 60 0 3 0 2 0 5 4000 0 8 0 6 1000 400 0 5 0 4 400 120 2 1 5 4000 2000 1 1 2 2000 1000 DA A 2 5 3 5 OLTRE CAMPO TOLLERANZA...

Page 248: ...g zu Wasser kW 13 70 15 0 Reduzierte W rmeleistung zu Wasser kW 3 10 4 4 CO Nennkonzentration in Bezug auf 13 O2 mg m3 48 23 42 Verringerte CO Konzentration in Bezug auf 13 O2 mg m3 345 4 95 Nenneffiz...

Page 249: ...he verursacht wird Auf Oberlichter und Dachluken achten Nachfolgend sind die Mindestabst nde aufgef hrt die von Kaminen oder R ckflussbereichen einzuhalten sind berpr fen ob der Unterdruck zwischen Ra...

Page 250: ...chabzug muss mit geeigneten Rohren min T200 hergestellt werden Die Verwendung von flexiblen Metallrohren Faserzement oder Aluminium ist verboten Die Neigung des Rauchkanals darf keine horizontalen Abs...

Page 251: ...alsen durch die ffnungen ausgehen k nnen Diese ffnungen sind in dem Heizanlage IIn den Heizanlagen mit geschlossener Kreislauf m ssen der Kaltf lldruck und pre F lldruck des Gef es entsprechen IndenHe...

Page 252: ...ann wenn die automatische Entl f tungsventile in der Anlage ordnungsgem funktionieren wenn dann Wasser auskommt muss man die Entl ftungs ventile schlie en durch das Manometer in dem Anlage muss man be...

Page 253: ...itf higkeit weiches Wasser 0 12 mittelhartes Wasser 12 20 hartes Wasser 20 30 sehr hartes Wasser ber 30 Die Pellets sind kleine Zylinder aus gepresstem Holz die aus Abf llen von S gemehl und der Holzv...

Page 254: ...ie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o sonda inf puffer DH...

Page 255: ...t aansluiten UIT TE VOEREN DOOR EEN GESPECIALISEERDE TECHNICUS Het type Stand by kiezen UIT TE VOEREN DOOR EEN GESPECIALISEERDE TECHNICUS Druk op de SET toets ga via de toets naar het menu 09 Druk opn...

Page 256: ...Raum einzustellen mit der Sonde auf der Platine dr cken Sie die Taste Erh hen oder verringern Sie den Temperaturgrad mit den Tasten Um die gew nschte Temperatur im Raum einzustellen mit der Sonde auf...

Page 257: ...PARAM 25 MODULIERT WENN SONDE H 2 O 80 C HEIZUNG SANIT R SANIT R NICHT AUFGERUFEN OFF 03 AUSSEN THERM WINTER ON WENN H 2 O PARAM 25 MODULIERT WENN AUSSEN THERM ZUFRIEDENSTELLEND ODER WENN SONDE H 2 O...

Page 258: ...onde auf der Platine dr cken Sie die Taste und Um die gew nschte Temperatur im Raum einzustellen mit der Sonde auf der Platine dr cken Sie die Taste Um die gew nschte Temperatur im Raum einzustellen m...

Page 259: ...2 O 80 C HEIZUNG ACS MIT KONTAKT SANIT R NICHT AUFGERUFEN ON 02 H 2 O WINTER ON WENN H 2 O PARAM 25 STANDBY WENN SONDE H 2 O SET H 2 O a HEIZUNG ACS MIT KONTAKT SANIT R WIRD AUFGERUFEN ON 02 H 2 O WI...

Page 260: ...ad mit den Tasten und Die Leistung wird automatisch von der Maschine selbst eingestellt Die erneute Z ndung aus dem Standby Status erfolgt automatisch wenn ein W rmeanstieg erforderlich ist um die gew...

Page 261: ...B UND WENN SONDE H 2 O 80 MODULIERT KONTAKTPUFFER THERMOSTAT UNTEN NICHT AUFGERUFEN UND OBEN AUFGERUFEN OFF 01 02 03 WINTER SOMMER ON WENN H 2 O PARAM 25 BETRIEB UND WENN SONDE H 2 O 80 MODULIERT KONT...

Page 262: ...atur im Raum einzustellen mit der Sonde auf der Platine dr cken Sie die Taste c Um die Arbeitsleistung einzustellen dr cken Sie die Taste und stellen Sie die Leistung mit den Tasten und d Um die Arbei...

Page 263: ...H2O WINTER ON WENN H 2 O PARAM 25 STAND BY WENN SONDE H 2 O SET H 2 O a HEIZUNG ACS MIT SONDE SONDE ACS SET ACS ON 02 H2O WINTER ON WENN H 2 O SONDE ACS 3 UND WENN H 2 O PR 25 MODULIERT WENN SONDE H...

Page 264: ...to esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o sonda inf puffer DHW probe or puffer lower probe 1 2 3 4 5 Anschlussblock numerische Entsprechung f r die verschiedenen elektrischen Anschl ss...

Page 265: ...NN H 2 O S1 3 H 2 O PR 25 SONDE H 2 O 80 MODULIERT 2 SONDENPUFFER 4 S1 UND S2 SET PUFFER ON 01 02 03 WINTER SOMMER OFF OFF STANDBY 2 SONDENPUFFER 4 S1 UND S2 SET PUFFER ON 01 02 03 WINTER SOMMER ON ON...

Page 266: ...ste und mit den Tasten und den gew nschten Temperaturgrad ausw hlen c Um die Arbeitsleistung einzustellen dr cken Sie die Taste und stellen Sie die Leistung mit den Tasten und ein Warmwasser hat immer...

Page 267: ...WENN H 2 O SON DE PUFFER 3 H 2 O PR 25 BETRIEB UND MODULIERT SONDE H 2 O 80 PUFFER WARMWASSERSPEICHER MIT SONDE SONDE ACS SET ACS UND SONDE PUFFER SET PUFFER OFF 01 02 03 WINTER ON WENN H 2 O 5 SONDE...

Page 268: ...em Einschalten gereinigt werden Schalt Tafel Der Dr ck Knopf wird f r die Anz ndung und oder die Abstellung des Ger tes benutzt sowie um aus der Programmierung heraus zu kommen Die Dr ck Kn pfe und we...

Page 269: ...t sich in der Reinigungsphase des Korbs Der Rauchabscheider dreht sich mitH chstgeschwindigkeit und die Pelletbeladung ist am Mindestwert ARBEIT Das Ger t befindet sich in der Betriebsphase in diesem...

Page 270: ...gang Dann gehen Sie in das Men M 3 1 und mit den Tasten 1 und 2 w hlen Sie aus ob der Chronothermostat aktiviert werden soll on off was die Programmierung des automatischen Einschaltens des Ger tes er...

Page 271: ...amm donnerstag 2 on off 17 programm freitag 2 on off 18 programm samstag 2 on off 19 programm sonntag 2 on off 20 start programm 3 uhrzeit 21 stopp programm 3 uhrzeit 22 programm montag 3 on off 23 pr...

Page 272: ...vierung und Deaktivierung aller w chentlichen Funktionen des Chronothermostats Es k nnen mehr Funktionsabschnitte die durch die eingestellten Zeiten begrenzt werden gem der folgenden Tabelle in der di...

Page 273: ...NERSTAG PROGRAMM 1 on off 03 03 08 FREITAG PROGRAMM 1 on off 03 03 09 SAMSTAG PROGRAMM 1 on off 03 03 10 SONNTAG PROGRAMM 1 on off PROGRAMM 2 men stufe auswahl bedeutung m gliche Werte 03 03 11 START...

Page 274: ...ur laden 90 21 C 50 C Carico iniziale dialog men stufe A B Men 09 Technische Kalibrierungen Dieser Men punkt ist dem Installateur vorbehalten OFF Menu 09 zugriffs schuluess men stufe verbleibende zeit...

Page 275: ...aufleuchten F llen Sie den Pelletbeh lter Z ndung wiederholen ALAR 6 KEINE PELLET Schalten Sie den Wasserf hrende Pelletofen w hrend der Arbeitsphase aus F llen Sie den Pelletbeh lter ALAR 7 SICHEREI...

Page 276: ...Sie solange die K hlungsphase beendet wird reinigen Sie den Brenntopf und fangen Sie mit einer neuen Z ndung an Vor jeder Einschaltung m ssen Sie beachten dass der Brenntopf leer sauber und in sei ne...

Page 277: ...Bedienfeld auf der R ckseite des Wasserf hrende Pelletofens in der N he des Netzkabelsbefindet gesch tzt Weitere Sicherungen f r den Schutz der Elektronikkarten sind ebenfalls vorhanden Getriebemotor...

Page 278: ...ofen VERANTWORTUNG DES ENDNUTZERS T gliche Kontrolle Alle Reinigungsoperationen der Teile m ssen mit vollst ndig kaltem Wasserf hrende Pelletofen und mit gezogenem Netzstecker durchgef hrt werden um V...

Page 279: ...de und Brennkam mer einschlie lich Z ndkerzenleitung Reinigung satinierte und EDELSTAHL Oberfl chen Normalerweise ist die Behandlung dieser Oberfl chen nicht notwendig und es ist ausreichend zu vermei...

Page 280: ...ofen ist wartungsarm wenn er mit zertifizierten Qualit tspellets verwendet wird Die Erforderlichkeit von Wartungen h ngt von den Anwendungskonditionen wiederholtes Ein und Ausschalten und den erforder...

Page 281: ...en entfernen k nnen Kontrolle alle 2 3 Tage Den Raum um das Kohlebecken die Feuer stelle von Asche reinigen Dabei vorsichtig sein wegen der hei en Asche Erst wenn die Asche vollst ndig abgek hlt ist k...

Page 282: ...hrend dem Betrieb herunterfallen wird empfohlen Die Ascheschublade kann ge ffnet werden indem die beiden Fl gelmuttern welche die Inspektionsschublade halten abgeschraubt werden Die Schublade heraus...

Page 283: ...er Austausch durch nicht original Ersatzteile ist verboten Die in Fett gedruckten Operationen d rfen ausschlie lich durch Fachpersonal durchgef hrt werden St rungen und L sungen St rung des mechanisch...

Page 284: ...ollieren 8 Die Brennkammer gem der Anleitungen des Handbuchs reinigen 9 Reinigen Sie die Rauchrohre 10 Den Motor berpr fen und eventuell austauschen 11 Thermostat austauschen Der Wasserf hrende Pellet...

Page 285: ...ocht 1 Umw lzpumpe dreht nicht weil blockiert 2 Heizk rper mit Luft im Inneren 1 Die Umw lzpumpe blockieren indem der Verschluss gel st wird und die Welle mit einem Schraubenschl ssel gedreht wird Die...

Page 286: ...rameter in Bezug auf die maximale Rauchtemperatur f r Modulation zu ver ndern 2 Wasserf hrende Pelletofen verschmutzt Der Rauch erreicht zu hohe Temperaturen 1 Das Parameter so einstellen dass die Mod...

Page 287: ...raucher verursacht werden Die Bilder in diesem Buch sind indikativ und k nnen nicht das tats chliche Produkt entsprechen im Gegenteil sind sie durch Beispiele erl utert nur um die Arbeitsweise des Pro...

Page 288: ...48 DE HINWEISE Cod 001115...

Page 289: ...worden of tegen een wand gemaakt van brandbaar materiaal Zorg ook voor een veilige afstand tussen de wand en de thermokachel Als de thermokachel brandt kunnen verschillende delen hoge temperaturen ber...

Page 290: ...erd worden daar niet alle pellets voldoen aan hoge kwaliteitsnormen gebruik uitsluitend de pellets aanbevolen door de fabrikant Aansprakelijkheid Door de overhandiging van deze handleiding wijzen wij...

Page 291: ...t raak deze delen niet zonder enige bescherming aan Houd de brandstof en ontvlambare materialen uit de buurt van de thermokachel De brandstof wordt aan de bovenzijde van de ther mokachel geladen door...

Page 292: ...trische isolatie schaden en elektrische schokken veroorzaken Steluwlichaamniettelangblootaandehetelucht De kamer niet oververhitten waarin u verblijft en de thermokachel staat Dit kan de lichamelijke...

Page 293: ...t het bovengenoemde oppervlak dienovereenkomstig worden vergroot Als alle apparatuur is ingeschakeld moet u controleren of het drukverlies tussen de kamer en buiten de waarde van 4 Pa niet overschrijd...

Page 294: ...a termini di legge Spessore Peso Materiale Colore Scala Data Disegnato Approvato DESCRIZIONE luca canderle ASSIEME TE 655954 g 29 04 201 Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 Errore Nessu Trattamento 1 1...

Page 295: ...1 DA 50 A 150 30 OLTRE 150 A A A A A DA DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane di propriet di AMG S p A Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di le...

Page 296: ...ch vermogen kW 4 00 5 4 Thermisch vermogen aan water kW 13 70 15 0 Verminderd thermisch vermogen aan water kW 3 10 4 4 Nominale concentratie CO bij 13 O2 mg m3 48 23 42 Verminderde concentratie CO bij...

Page 297: ...zich in de buurt bevinden Schenk aandacht aan dakramen en mansardedaken Hieronder melden we de in acht te nemen minimumafstanden van eventuele schoorstenen of terugstroomgebieden Controleer of de onde...

Page 298: ...geschikte leidingen min T200 worden gebruikt Het gebruik van flexibele metalen buizen vezelcement of aluminium is verboden In de helling van het rookkanaal die minstens 3 moet zijn mogen geen horizon...

Page 299: ...p de verwarmingsinstallatie kunnen ontsnappen In verwarmingsinstallaties met gesloten circuit moet de vuldruk van de koude installatie en de pre inflatiedruk van het expansievat overeenstem men in ver...

Page 300: ...die op het systeem zijn ge nstalle erd naar behoren werken sluit de ontluchtingsventielen van de radiators zodra er water uitkomt controleer met de manometer aanwezig op de installatie dat de druk ong...

Page 301: ...water 0 12 gemiddeld water 12 20 hard water 20 30 zeer hard water meer dan 30 Pelletszijnkleinecilindersvangepersthout geproduceerduitgaandevanzaagselenhoutverwerkingsresten spaanders en zaagsel over...

Page 302: ...omune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o sonda inf puffer DHW probe or...

Page 303: ...aansluiten UIT TE VOEREN DOOR EEN GESPECIALISEERDE TECHNICUS Het type Stand by kiezen UIT TE VOEREN DOOR EEN GESPECIALISEERDE TECHNICUS DrukopdeSETtoets gaviadetoets naarhetmenu09 DrukopnieuwopdeSETto...

Page 304: ...m het bedrijfsvermogen in te stellen op de toets drukken en regelen via de toetsen en De reactivering vanuit Stand by vindt automatisch plaats wanneer meer warmte is vereist om aan de gekozen stand by...

Page 305: ...G SANITAIR SANITAIR ROEPT NIET OP ON 02 H2O WINTER ON ALS H2O PARAM 25 STAND BY ALS H2O SONDE SET H2O a VERWARMING SANITAIR SANITAIR ROEPT OP ON 02 H2O WINTER ON ALS H2O PARAM 25 MODULEERT ALS H2O SON...

Page 306: ...emperatuur in te stellen via de sonde op het bord op de toets Om de gewenste ruimtetemperatuur in te stellen via de sonde op het bord op de toets verhogen of verlagen c Om het bedrijfsvermogen in te s...

Page 307: ...CS MODULEERT ALS H 2 O SONDE 80 C VERWARMING SWW MET CONTACT SANITAIR NIET IN GESPREK ON 02 H 2 O WINTER ON ALS H 2 O PA RAM 25 STAND BY ALS H 2 O SONDE SET H 2 O a VERWARMING SWW MET CONTACT SANITAIR...

Page 308: ...oetsen en De werkkracht wordt automatisch ingesteld vanaf de machine De reactivering vanuit Stand by vindt automatisch plaats wanneer meer warmte is vereist om aan de gekozen stand by status te voldoe...

Page 309: ...WERKT EN ALS H 2 O SONDE 80 MODULE ERT PUFFER IN CONTACT ONDERSTE THERMOSTAAT ROEPT NIET OP EN BOVENSTE WEL OFF 01 02 03 WINTER ZOMER ON ALS H 2 O PR 25 WERKT EN ALS H 2 O SONDE 80 MODULE ERT PUFFER...

Page 310: ...of verlagen en c Om het bedrijfsvermogen in te stellen op de toets Om de gewenste ruimtetemperatuur in te stellen via de sonde op het bord op de toets drukken en regelen via de toetsen drukken De grad...

Page 311: ...S H 2 O SWW SONDE 3 EN ALS H 2 O PR 25 WERKT EN MODULEERT ALS H 2 O SON DE SET SWW 10 d VERWARMING SWW MET SONDE SWW SONDE SET SWW ON 02 H 2 O WINTER ON ALS H 2 O PARAM 25 STAND BY ALS H 2 O SONDE SET...

Page 312: ...e toetsen en de gewenste graden kiezen De werkkracht wordt automatisch ingesteld vanaf de machine N B Voor een correcte werking moet de bovenste SET op een lagere temperatuur worden ingesteld dan de o...

Page 313: ...zoen 3 weg Staat circulatiepomp ketel thermokachel Staat ketel thermokachel PUFFER MET 2 SONDES 4 S1 EN S2 SET PUFFER OFF 01 02 03 WINTER ZOMER OFF ON ALS H 2 O PR 25 EN H 2 O S1 3 MODULEERT EN ALS H...

Page 314: ...aden kiezen b Om de temperatuur in de puffer technisch water in te stellen op de toets drukken en met de toetsen en de gewenste graden kiezen de gewenste graden kiezen de gewenste graden kiezen de gew...

Page 315: ...NDE SET PUFFER ON 01 02 03 WINTER ON ALS H 2 O PUFFER SONDE 3 H 2 O PR 25 WERKT EN MODULEERT H 2 O SON DE 80 PUFFER SWW BOILER THERMO STOVE MET SONDE SWW SONDE SET SWW EN PUFFERSONDE SET PUFFER OFF 01...

Page 316: ...rogrammering te verlaten De drukknoppen programmering te verlaten programmering te verlaten programmering te verlaten en programmering te verlaten programmering te verlaten worden gebruikt om de tempe...

Page 317: ...le bedrijfsfase zijn de rookventilator de schroefmotor en de ruimteventilator actief 14 35 21 C P 2 START 21 10 22 C P 1 uit 14 35 22 C P 1 STABIEL ONTSTEEK 14 35 21 C P 2 LADEN PELLETS 15 18 22 C P 3...

Page 318: ...ns het menu M 3 1 en kies met de toetsen 1 en 2 of u de klokthermostaat al dan niet wilt activeren on off u kunt er de automatische inschakeling van mee programmeren Nadat de klokthermostaat is geacti...

Page 319: ...on off 16 donderdag prog 2 on off 17 vrijdag prog 2 on off 18 zaterdag prog 2 on off 19 zondag prog 2 on off 20 start program 3 uur 21 stop program 3 uur 22 maandag progr 3 on off 23 dinsdag progr 3...

Page 320: ...staat worden ingeschakeld uitgeschakeld en ingesteld Submenu 03 03 wekelijkse program Hiermee kunnen de functies van de wekelijkse klokthermostaat worden ingeschakeld uitgeschakeld en ingesteld het is...

Page 321: ...off Druk op de toets SET om naar de menu s te gaan en druk op Druk vervolgens op de toets SET om het menu te openen Kies de gewenste taal via de toetsen 1 en PROGRAMMA 1 menuniveau selectie betekenis...

Page 322: ...eerste belading dialoog menuniveau A B Menu 09 ijkingen technicus Deze menuoptie is voorbehouden voor de installatietechnicus OFF Menu 09 toegang code menuniveau resttijd input Menu 05 stand by modus...

Page 323: ...ng het is de eerste inschakeling Vul het reservoir met pellets Herhaal de inschakeling ALAR 6 PELLETS ONTBREKEN Uitschakeling van de thermokachel tijdens de bedrijfsfase Vul het reservoir met pellets...

Page 324: ...clus is voltooid reinig de vuurpot en probeer een nieuwe inschakeling Deze alarmen herinneren u eraan dat de vuurpot eerst volledig moet vrij zuiver en juist moet geplaatst zijn alvorens u opnieuw kun...

Page 325: ...t van de thermokachel bevindt in de buurt van de voedingskabel Hierop zijn ook andere zekeringen aanwezig voor de bescherming van de printkaarten Reductiemotor als de reductiemotor stopt zal de thermo...

Page 326: ...et steunvlak op de kroeshouder Onderdelen Dagelijks Om de 2 3 dagen Wekelijks Om de 2 weken Maandelijks Om de 2 3 maanden Jaarlijks Brander Vuurpot Reiniging van de kamer van de asla met stofzuiger Re...

Page 327: ...r of met het hiervoor bestemde gereedschap Monteer de asla en schroef de twee vleugelmoeren vast Zorg voor een hermetische afsluiting zeer belangrijk tijdens de werking Controle om de 2 3 dagen Reinig...

Page 328: ...r turbulators Vlamplaat Reiniging interne kamer wisselaar kamer rookventilator Volledige wisselaar Reiniging T afvoer Rookpijpen Pakking houder van asla Interne delen Schoorsteenpijp Circulatiepomp Pl...

Page 329: ...nkt in een detergent op basis van niet ionische oppervlakteactieve stoffen 5 U kunt ook een spray voor glas en spiegels gebruiken Vermijd contact van de detergent met de ogen en huid Indien dit toch v...

Page 330: ...van de vuurhaard Het moet lijken alsof de vlam naar boven wordt getrokken STORING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN De vlam wordt dikker aan de basis en de punt trekt niet naar boven 1 Slechte regeling w...

Page 331: ...hel stopt automatisch 1 Het pelletreservoir is leeg 2 De pellets worden niet aangevoerd 3 Tussenkomst van de veiligheidssonde van de temperatuur van de pellets 4 De deur is niet goed gesloten of de pa...

Page 332: ...f de luchtinlaatbuis 5 cm niet is verstopt Reinig de vuurpot en controleer of alle gaten open zijn Voer een algemene reiniging uit van de verbrandingskamer en van het rookkanaal 2 Verander het soort p...

Page 333: ...okt 1 De circulatiepomp draait niet want hij is geblokkeerd 2 Lucht in de radiatoren 1 Deblokkeer de circulatiepomp door de dop te verwijderen en draai de as met een schroevendraaier Controleer zijn e...

Page 334: ...in de installatie cavitatie van de pomp door aanwezigheid van lucht het water circuleert niet 1 Controleer de ijking van de drukreduceerventiel 2 Installeer een waterdemineralisator 3 Controleer en re...

Page 335: ...het schilderwerk de majolica tegels de afstandsbediening interne schotten eventuele schade veroorzaakt door ongeschikte installatie en of nalatigheid door de consument De afbeeldingen in dit instructi...

Page 336: ...NL 48 Cod 001115 OPMERKINGEN...

Page 337: ...GR 1 CANADIAN IDRO 17 ELIPSE TH17 Cod 001115...

Page 338: ...5 2011 65 RoHS 2 2015 863 CE II 2011 65 CE 2009 125 CE CE 2015 1185 CPR Construction Products Regulation 305 2011 UNI 10683 98 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 102...

Page 339: ...GR 3 3 6 mm A1 UNI EN ISO 17225 2...

Page 340: ...GR 4 8 pellet...

Page 341: ...GR 5 40 m3 h 20 m3 1 1 1 5 100 cm2 4 Pa A 20 B 40 100 40 cm B Min 100 cm2 20 cm A 100 cm 150 cm FIGURA A DIRETTAMENTE DALL ESTERNO FIGURA B PER VIA INDIRETTA DAL LOCALE ADIACENTE 50 2 Fig 1 1 1...

Page 342: ...A 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il presente disegno rimane di propriet di AMG S p A Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge Spessore Peso Materiale Colore Scala Data Dise...

Page 343: ...0 4 400 120 2 1 5 4000 2000 1 1 2 2000 1000 DA A 2 5 3 5 OLTRE CAMPO TOLLERANZA LUNGH LATO CORTO 3 FINO A 10 2 DA 10 A 50 1 DA 50 A 150 30 OLTRE 150 A A A A A DA DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzan...

Page 344: ...13 O2 mg m3 345 4 95 94 90 94 2 97 54 95 0 min max Kg h 0 84 3 79 1 19 3 66 mc 430 430 min max g s 3 02 11 04 5 5 10 3 min max Pa 3 8 5 10 min max C 51 1 103 69 108 31 31 Bar 3 3 Kg 33 33 mm 80 80 mm...

Page 345: ...45 60 15 A 1 30 m B 1 50 m C 1 50 m D 0 50 m E 0 80 m F A 0 50 m B 2 00 m C 2 00 m D 0 50 m E A 2 00 m B 1 30 m C 1 30 m D 0 50 m E 1 50 m F A 1 00 m B 1 85 m C 1 85 m D 0 50 m E 0 50 m F A 2 60 m B...

Page 346: ...GR 10 T200 2 3 1 5 A 40 4 C 3 D 400 E F 2 3 4 5 6 U V 100 80 I S P T U 2 3 F U 1 I S P I 4 B D A T I I U E V I C 3 1 2 6 5 3 volt 4 3 3 4...

Page 347: ...GR 11 UNI CTI 8065 4 14 0 3 bar VENTING SAFETY VALVE STOPPER BLOCKED LOOSE STOPPER ONE TURN...

Page 348: ...GR 12 1 bar...

Page 349: ...GR 13 15 15 C 0 12 12 20 20 30 30 6 mm 30 mm 8 A1 UNI EN ISO 17225 2...

Page 350: ...coder ventilatore fumi Smoke fan encoder Encoder ventilatore fumi Smoke fan encoder Ventilatore ambiente Environment fan Ove presente Where present Coclea Cochlea Pulitore Cleaner Resistenza Resistanc...

Page 351: ...OFF stand by 01 Tipo 02 2 03 Therm 16 stand by SET 09 SET SET SET SET SET SET SET SET 9 5 stand by stand by stand by stand by stand by stand by stand by 00 stand by 02 stand by SET stand by stand by...

Page 352: ...ay comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o sonda inf puffer DHW prob...

Page 353: ...2 O ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 C ON 02 H 2 O ON SE H 2 O 25 STAND BY H 2 O SET H 2 O a ON 02 H 2 O ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 C OFF 03 ON SE H 2 O 25 H2O SET H 2 O a OFF 03 ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 C ON 03 O...

Page 354: ...On OFF 3 1 III ON OFF ACS 2 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo...

Page 355: ...O SET H 2 O a ACS OFF 02 H2O ON SE H 2 O 25 ACS H 2 O 80 C ACS ON 02 H 2 O ON SE H 2 O 25 STAND BY H 2 O SET H 2 O a ACS ON 02 H 2 O ON SE H 2 O 25 ACS H 2 O 80 C ACS OFF 03 ON SE H 2 O 25 H 2 O SET...

Page 356: ...N OFF 3 I ON OFF 2 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario...

Page 357: ...FF 1 2 2003 ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 PUFFER OFF 1 2 2003 ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 PUFFER OFF 1 2 2003 ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 PUFFER ON 1 2 2003 OFF STAND BY PUFFER ON 1 2 2003 ON SE H 2 O 25 H 2 O 80 P...

Page 358: ...I On OFF stand by 3 1 III NTC10K ACS 2 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sond...

Page 359: ...2 O ACS 3 H 2 O 25 H 2 O SET ACS 10 d ACS ACS SET ACS ON 02 H2O ON SE H 2 O 25 STAND BY H 2 O SET H 2 O a ACS ACS SET ACS ON 02 H2O ON H 2 O ACS 3 H 2 O 25 H 2 O SET ACS 10 d ACS ACS SET ACS OFF 03 O...

Page 360: ...K 3 II NTC10K 2 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo sanitario o...

Page 361: ...S2 SET PUFFER OFF 1 2 2003 OFF ON H 2 O 25 KAI H 2 O S1 3 H 2 O 80 STAND BY PUFFER 2 4 S1 S2 SET PUFFER OFF 1 2 2003 ON ON H 2 O S1 3 H 2 O 25 H 2 O 80 PUFFER 2 4 S1 S2 SET PUFFER ON 1 2 2003 OFF OFF...

Page 362: ...0K ACS 2 III NTC10K Puffer 3 3 vie 3 way comune N common N Lato sanitatio DHW side Lato riscaldam heating side Sonda sup puffer Puffer upper probe Termostato esterno External thermostat Sonda accumulo...

Page 363: ...1 2 2003 ON H 2 O PUFFER 3 H 2 O 25 H 2 O 80 PUFFER ACS ACS SET ACS PUFFER SET PUFFER OFF 1 2 2003 ON H 2 O PUFFER 3 H 2 O 25 H 2 O 80 PUFFER ACS ACS SET ACS PUFFER SET PUFFER OFF 1 2 2003 ON H 2 O 5...

Page 364: ...GR 28 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LED 2 6 mm 30 mm 6 A1 UNI EN ISO 17225 2 1 2 3 SET 4 ON OFF 5 6 21 10 22 C P 1 off 21 10 22 C P 1 off...

Page 365: ...1 10 22 C P 1 TURNED OFF 14 35 22 C P 1 FIRE present 14 35 21 C P 2 LOAD pellet 15 18 22 C P 3 WORK 15 18 22 C p 2 BRAZIER CLEANING OK STAND BY STAND BY STAND BY 21 10 22 C P 1 stand by 14 35 21 C P 2...

Page 366: ...2 1 2 3 3 5 03SETCRONO SET 3 5 SET 3 M 3 1 1 2 on off 4 OFF 5 SET 3 on off 1 2 SET 3 4 1 2 3 4 02 01 02 03 04 05 06 1 2 3 4 03 Crono 01 Crono 01 Crono on off 02 01 crono on off 02 start 1 03 stop 1 0...

Page 367: ...12 stop 2 13 2 on off 14 2 on off 15 2 on off 16 2 on off 17 2 on off 18 2 on off 19 2 on off 20 start 3 21 stop 3 22 3 on off 23 3 on off 24 3 on off 25 3 on off 26 3 on off 27 3 on off 28 3 on off 2...

Page 368: ...GR 32 oFF M 3 1 01 enable thermos 08 15 M 3 2 02 START 1 day 05 40 M 3 3 02 START 1 prog 1 START 1 OFF STOP 1 OFF START 2 OFF STOP 2 OFF 03 SET CRONO 03 01 crono 03 02 03 03 OFF...

Page 369: ...3 03 STOP 1 OFF 03 03 04 1 on off 03 03 05 1 on off 03 03 06 1 on off 03 03 07 1 on off 03 03 08 1 on off 03 03 09 1 on off 03 03 10 1 on off 2 03 03 11 START 2 OFF 03 03 12 STOP 2 OFF 03 03 13 2 on o...

Page 370: ...enu 08 state stove men OFF Menu 07 P1 to load 90 21 C 50 C load initial men A B OFF Menu 09 Key access men input Men 05 stand by SET 2 men 05 SET 1 ON OFF stand by ON OFF 4 stand by stand by Men 06 Me...

Page 371: ...GR 35 1 BLACK OUT 2 3 4 5 I 6 I 7 90 C 8 I TRIAC COC C D E 1300...

Page 372: ...GR 36 On Off On Off 1 BLACK OUT 1 10...

Page 373: ...GR 37 100 C ALAR DEP FAIL 100 C ALAR SIC FAIL 4A 2 5 bar 5 C 10...

Page 374: ...GR 38 2 3 15 30 60 90...

Page 375: ...GR 39 5 6 380 400 450 7 2 3 INOX 5...

Page 376: ...GR 40 2 3 15 30 60 90...

Page 377: ...GR 41 5 6 2 3 INOX 5...

Page 378: ...GR 42 380 400 450 7...

Page 379: ...GR 43 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 I 3 4 5 6...

Page 380: ...GR 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 5 cm 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 381: ...GR 45 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 1 2 1 65 C 40 C 80 C 50 55 C 50 55 C 2 1 2 1 2...

Page 382: ...GR 46 1 1 1 2 1 2 1 2 1 230 C 2 1 1 4 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 46...

Page 383: ...GR 47 24 1 2 3...

Page 384: ...GR 48 001115...

Page 385: ...AMG S p A Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 36030 S Vito di Leguzzano Vicenza Italy Tel 39 0445 519933 Fax 39 0445 519034 sales amg spa com www amg spa com...

Reviews:

No comments